Footprints - Bill Callahan

Oh oh oh

Oh oh oh

Last summer’s footprints are walkin'

Walkin' dove, walkin' dove walkin' dove walkin' dove

Through last summer’s sand

A dove, walkin' dove walkin' dove walkin' dove

And where the footprints end

Where the footprints end

What happened then

Where the footprints end?

Was not a wave that swallowed them

No, a gust of wind that did them so

No, where the footprints end

We must have flown!

Yea, we must have flown

Over tempting sea

And we must have flown

Heavy earth and air

Our heart and brain

Lookin' at rings

The sea above

The sky below

We must have flown

Where the footprints end

And when we realize we can’t fly

Will we say, «do you think

We must have danced up into the sky»?

Last summer’s footprints are walkin'

Walkin' dove, walkin' dove, walkin' dove, walkin' dove

Through last summer’s sand

Oh Oh oh

Oh Oh oh

De voetafdrukken van afgelopen zomer lopen

Lopende duif, wandelende duif wandelende duif wandelende duif

Door het zand van afgelopen zomer

Een duif, wandelende duif, wandelende duif, wandelende duif

En waar de voetafdrukken eindigen

Waar de voetafdrukken eindigen

Wat gebeurde er toen

Waar eindigen de voetafdrukken?

Was geen golf die hen opslokte

Nee, een windvlaag deed dat zo

Nee, waar de voetafdrukken eindigen

We moeten hebben gevlogen!

Ja, we moeten hebben gevlogen

Over verleidelijke zee

En we moeten hebben gevlogen

Zware aarde en lucht

Ons hart en brein

Kijken naar ringen

De zee boven

De lucht beneden

We moeten hebben gevlogen

Waar de voetafdrukken eindigen

En wanneer we ons realiseren dat we niet kunnen vliegen

Zullen we zeggen, "denk je"

We moeten de lucht in gedanst hebben»?

De voetafdrukken van afgelopen zomer lopen

Lopende duif, wandelende duif, wandelende duif, wandelende duif

Door het zand van afgelopen zomer