Easy Wind - Bill Callahan

I been balling a shiny black steel jack-hammer

Been chipping up rocks for the great highway

I’ll live five years if I take my time

Balling that jack and drinking my wine

I been chipping them rocks from dawn till doom

While my rider hide my bottle in the other room

Doctor say better stop balling that jack

If I live five years I gonna bust my back, yes I will

Easy wind 'cross the bayou today

'Cause there’s a whole lot of women, mama

Out in red on the streets today

And the river keeps a talking

But you never hear a word it says

Gotta find a woman be good to me

Won’t hide my liquor, try to serve me tea

'Cause I’m a stone jack baller and my heart is true

And I’ll give everything that I got to you, yes I will

Easy wind going 'cross the bayou today

There’s a whole lot of women, mama

Out in red on the street today

And the river keeps a talking

But you never hear a word it says

Ik heb een glanzende zwarte stalen jack-hammer gebald

Ben stenen aan het hakken voor de grote snelweg

Ik leef vijf jaar als ik de tijd neem

Balling die jack en het drinken van mijn wijn

Ik heb ze van zonsopgang tot ondergang aan het hakken

Terwijl mijn berijder mijn fles verbergt in de andere kamer

Dokter zegt dat je beter kunt stoppen met die krik te ballen

Als ik vijf jaar leef, ga ik mijn rug kapot maken, ja dat zal ik doen

Rustige wind steekt de bayou over vandaag

Omdat er heel veel vrouwen zijn, mama

Vandaag in rood op straat

En de rivier blijft praten

Maar je hoort nooit een woord dat er staat

Ik moet een vrouw vinden die goed voor me is

Zal mijn drank niet verbergen, probeer me thee te serveren

'Want ik ben een stone jack baller en mijn hart is waar

En ik zal je alles geven wat ik heb, ja dat zal ik doen

Rustige wind die vandaag de bayou oversteekt

Er zijn heel veel vrouwen, mama

Vandaag in rood op straat

En de rivier blijft praten

Maar je hoort nooit een woord dat er staat