Day - Bill Callahan

Some people are a sickness on this land

They’re killing, they’re taking, they’re stealing

Whatever they can

Anything, anything, anything that is not bolted down

Your life, your money, your heart, your faith, your bike

Anything that is not bolted down

Learn from the animals, monkeys do

Monkeys do piggish things too

Learn from the vegetables, monkeys do

The way they strive towards the light

A small potato in the blight

Still strives towards the light

I know it’s as dark as night

It’s as dark as night

It is day though

Some would ask, what are we to do

With a world that crumbles to the touch?

A world that spins and dies where it stands,

Like trying ain’t enough?

To family is all you can do

To family is all you can do

Even if it’s just us two

To family is all you can do

And strive towards the light

Strive towards the light

It’s as dark as night

Strive towards the light

Strive towards the light

I know it’s as dark as night

It is day though

Sommige mensen zijn een ziekte op dit land

Ze doden, ze nemen, ze stelen

Wat ze ook kunnen

Alles, alles, alles dat niet is vastgeschroefd

Je leven, je geld, je hart, je geloof, je fiets

Alles wat niet is vastgeschroefd

Leer van de dieren, apen wel

Apen doen ook varkensachtige dingen

Leer van de groenten, apen wel

De manier waarop ze naar het licht streven

Een kleine aardappel in de plaag

Streeft nog steeds naar het licht

Ik weet dat het zo donker is als de nacht

Het is zo donker als de nacht

Het is echter dag

Sommigen zouden vragen: wat moeten we doen?

Met een wereld die bij aanraking afbrokkelt?

Een wereld die draait en sterft waar hij staat,

Alsof proberen niet genoeg is?

Aan familie is alles wat je kunt doen

Aan familie is alles wat je kunt doen

Zelfs als we met z'n tweeën zijn

Aan familie is alles wat je kunt doen

En streef naar het licht

Streef naar het licht

Het is zo donker als de nacht

Streef naar het licht

Streef naar het licht

Ik weet dat het zo donker is als de nacht

Het is echter dag