Confederate Jasmine - Bill Callahan

Life has given you a gift

May I have it?

Sitting up alone, sipping on writer’s cologne

My wife sleeps well

I should have asked for some loving

In the morning, for sure

When Confederate Jasmine clings to the air

Like a soft note from a dented horn

And Grover counts to fifty

In the other room, sweetly forlorn

But there’s a wolf in my house

Messing up the bed I learned to make in AA

And a frightened child won’t tell the wolf to go away

It brings a smile to the tear in the eye of the shepherd on the hillside

We’ve seen enough wolf for one day

And packs his staff away

The heart of man

Is a fork in the road

That’s where I stand

As the ocean pulls the moon from behind the cloud

Its face makes the wolves howl

Wakes my wife, makes my wife find a towel

She says, «It's late, I’m bleeding»

And we’re making love right now

Het leven heeft je een geschenk gegeven

Mag ik het hebben?

Alleen rechtop zitten, nippend aan de eau de cologne

Mijn vrouw slaapt goed

Ik had om wat liefde moeten vragen

In de ochtend, zeker

Wanneer Confederate Jasmine zich vastklampt aan de lucht

Als een zachte toon van een gedeukte hoorn

En Grover telt tot vijftig

In de andere kamer, lief verloren

Maar er is een wolf in mijn huis

Het bed verknoeien dat ik heb leren opmaken in AA

En een bang kind zal de wolf niet vertellen om weg te gaan

Het brengt een glimlach op de traan in het oog van de herder op de heuvel

We hebben genoeg wolven gezien voor één dag

En pakt zijn staf weg

Het hart van de mens

Is een splitsing in de weg?

Dat is waar ik sta

Terwijl de oceaan de maan achter de wolk vandaan trekt

Zijn gezicht doet de wolven huilen

Maakt mijn vrouw wakker, laat mijn vrouw een handdoek zoeken

Ze zegt: "Het is laat, ik bloed"

En we bedrijven nu de liefde