Call Me Anything - Bill Callahan

I never was the things I said I was

But it’s not as if I lied

What I was, all I was

Was the effort to describe

The effort to describe

Now, I may not have been born to deliver the truth

But I sure do love to ride the route

When I’m on my bicycle

I am a seagull

Made of man and metal

And I am flying, flying

Let the blind call me dark

Let the weak call me peak-ridden

Let the butchers grind our hearts

And claim there’s no love within

But you can call me anything

Just as long as I can sing

Yeah, you can call me anything

Just as long as I can sing

I sing for answers

I sing for good listeners

And tired dancers

Ik was nooit de dingen die ik zei dat ik was

Maar het is niet alsof ik loog

Wat ik was, alles wat ik was

Was de moeite om te beschrijven

De moeite om te beschrijven

Nu ben ik misschien niet geboren om de waarheid te brengen

Maar ik hou er wel van om de route te rijden

Als ik op mijn fiets zit

Ik ben een zeemeeuw

Gemaakt van mens en metaal

En ik vlieg, vlieg

Laat de blinden me donker noemen

Laat de zwakken me pieken noemen

Laat de slagers ons hart vermalen

En beweren dat er geen liefde in zit

Maar je kunt me alles noemen

Zolang ik maar kan zingen

Ja, je kunt me alles noemen

Zolang ik maar kan zingen

Ik zing voor antwoorden

Ik zing voor goede luisteraars

En vermoeide dansers