Breakfast - Bill Callahan

I can hear her out

In the kitchen

Making breakfast for me

I’m still in bed and

I can see it all in my head

I’ll wash the plates that just don’t break

As she lays her burden down for me

She don’t eat, she don’t sleep

Why, she don’t even drink

I drink so that we don’t fight

She don’t drink so that we don’t fight

She hates to watch me eat

Or go hungry

Still loves me, you see

And she’s been leaving like a sun tan

Ever since the sunset began

And when she leaves the surgery

She leaves her watching me

And breakfast is my favorite meal of the day

Ik kan haar horen

In de keuken

Ontbijt voor mij maken

Ik lig nog in bed en

Ik zie het allemaal in mijn hoofd

Ik zal de borden wassen die gewoon niet breken

Terwijl ze haar last voor me neerlegt

Ze eet niet, ze slaapt niet

Waarom, ze drinkt niet eens

Ik drink zodat we niet vechten

Ze drinkt niet zodat we niet vechten

Ze heeft er een hekel aan om mij te zien eten

Of ga hongerig

Hij houdt nog steeds van me, zie je

En ze is weggegaan als een kleurtje

Sinds de zonsondergang begon

En als ze de operatiekamer verlaat

Ze laat haar naar mij kijken

En het ontbijt is mijn favoriete maaltijd van de dag