Black Dog on the Beach - Bill Callahan

A black dog followed me

We chased the seagulls in the sky

And the shadows on the sand

Well, if Dad was in the Navy

I’ll be a riverboat gambling man

Not counting the buffet

I’d walk with a thousand dollars a day

Oh, Dad always said

If he could have he would have loved to live this way

Sick and lonesome and in need

Of discipline and company

The discipline of company

Well, I guess I can describe it best

As the year the lion left the family crest

And we made a crown out of the space that was left

Een zwarte hond volgde me

We achtervolgden de meeuwen in de lucht

En de schaduwen op het zand

Nou, als papa bij de marine was

Ik zal een gokman op een rivierboot zijn

Het buffet niet meegerekend?

Ik zou lopen met duizend dollar per dag

Oh, papa zei altijd:

Als hij dat had kunnen doen, had hij graag op deze manier geleefd

Ziek en eenzaam en in nood

Van discipline en gezelschap

De discipline van het bedrijf

Nou, ik denk dat ik het het beste kan omschrijven

Als het jaar waarin de leeuw het familiewapen verliet

En we hebben een kroon gemaakt van de ruimte die over was