Another Song - Bill Callahan

When work ain’t been working all day

Why don’t you come on home to lunch and stay?

We’ll start working for love, not pay

When work ain’t been working all day

We will finish our songs another day

And watch the light as it fades away

Lonesome in a pleasant way

I guess the light that is gone belongs to yesterday

And the light that’s leaving takes its own sweet time

Changing colors slowly like fruit on the vine

And tonight, Lord, tonight, some of it’s mine

As the shadows of the leaves on the wall

Grow and dissolve almost in time to our chests rise and fall

Rise and fall

As we lay on the bed wanting for nothing at all

Except for maybe another song

Another song

Another song

Another song

Another song

Another song

Another song

Als het werk niet de hele dag gewerkt heeft

Waarom kom je niet thuis om te lunchen en te blijven?

We gaan werken voor liefde, niet voor betalen

Als het werk niet de hele dag gewerkt heeft

We maken onze liedjes op een andere dag af

En kijk naar het licht terwijl het vervaagt

Eenzaam op een aangename manier

Ik denk dat het licht dat weg is van gisteren is

En het licht dat weggaat, heeft zijn eigen zoete tijd nodig

Langzaam van kleur veranderen, zoals fruit aan de wijnstok

En vanavond, Heer, vanavond, is een deel ervan van mij

Als de schaduwen van de bladeren op de muur

Groei en los bijna op tijd op om onze kisten op en neer te laten gaan

Opkomst en ondergang

Terwijl we op het bed lagen en aan niets ontbraken

Behalve misschien een ander nummer

Nog een liedje

Nog een liedje

Nog een liedje

Nog een liedje

Nog een liedje

Nog een liedje