Hieronder staat de songtekst van het nummer A Man Needs A Woman Or A Man To Be A Man , artiest - Bill Callahan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bill Callahan
When you leave, I go into our room
And lay me down on birds of paradise
It’s pretty womanly in here!
Roses noting every move
Nothing goes on except what should
A vast legacy of good
And I don’t know if I can uphold it on my own
I don’t know if I can uphold it on my own
I don’t know if I’m to be trusted
In our room
Alone
A man needs a woman or a man
To be a man
A man needs a woman or a man
To be a man
The light is explicit
Between nine and noon
The light shows a life to things thought dead
LIke oaken legs and fireworks beneath the bed
Fireworks are wasted in the day
I set 'em off anyway
To pass the time 'til you return
I Can’t see a thing 'til you return
Maybe a little smoke 'til you return
With fireworks
More fireworks!
And you tell me to wait
Just wait, wait
Just wait
A man needs a woman or a man
To be a man
A man needs a woman or a man
To be a man
And when it’s good and dark
The sky a wet black
Like earth has turned
You say OK
Now is time, OK Like earth has turned
Above us explode a golden lion dripping red
A blue bear spitting white
A spider of fire on a web of sparks
A green dragon with spiralled eyes
Fireworks light the way
Fireworks light the way
Before us lie many a night
Before us lie fireworks in boxes
But only in you
Deep in you
Only in you
Deep in you
Is the fire that lights them
A man needs a woman or a man
To be a man
A man needs a woman or a man
To be a man
Als je weggaat, ga ik naar onze kamer
En leg me neer op paradijsvogels
Het is hier behoorlijk vrouwelijk!
Rozen die elke beweging noteren
Er gebeurt niets, behalve wat zou moeten
Een enorme erfenis van goede
En ik weet niet of ik het alleen kan volhouden
Ik weet niet of ik het alleen kan volhouden
Ik weet niet of ik te vertrouwen ben
In onze kamer
Alleen
Een man heeft een vrouw of een man nodig
Een man zijn
Een man heeft een vrouw of een man nodig
Een man zijn
Het licht is expliciet
Tussen negen en twaalf uur
Het licht toont een leven aan dingen die dood werden gedacht
Zoals eiken poten en vuurwerk onder het bed
Vuurwerk wordt overdag verspild
Ik zet ze toch af
Om de tijd te doden tot je terugkomt
Ik kan niets zien tot je terugkomt
Misschien een beetje roken tot je terugkomt
Met vuurwerk
Nog meer vuurwerk!
En jij zegt me te wachten
Wacht maar, wacht
Wacht even
Een man heeft een vrouw of een man nodig
Een man zijn
Een man heeft een vrouw of een man nodig
Een man zijn
En als het goed en donker is
De lucht nat zwart
Alsof de aarde is gedraaid
Jij zegt OK
Nu is het tijd, OK Alsof de aarde is gedraaid
Boven ons ontploft een gouden leeuw druipend rood
Een blauwe beer die wit spuwt
Een spin van vuur op een web van vonken
Een groene draak met spiraalvormige ogen
Vuurwerk verlicht de weg
Vuurwerk verlicht de weg
Voor ons liggen menig nacht
Voor ons ligt vuurwerk in dozen
Maar alleen in jou
Diep in jou
Alleen in jou
Diep in jou
Is het vuur dat hen aansteekt?
Een man heeft een vrouw of een man nodig
Een man zijn
Een man heeft een vrouw of een man nodig
Een man zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt