Papa Maman - Bilal Hassani

Papa, maman je vous en veux pas

Je suis tout cassé ne vous en faites pas

J’irai mieux demain je vous le promets

Le médecin l’a dit je ne vais plus pleurer

Vous m’avez tenu la main hier

Aujourd’hui je fonce mais je vois pas clair

J’aimerais redevenir enfant

C'était simple pas comme maintenant

J’avais de l’espoir et de l’ambition

J’ai du mal à croire que je touche le fond

Je gutte le miroir et il m terrifie

Il veut me faire voir ce que me réserve la vie

Si seulement je savais où ce chemin me mène

Je veux tendre la main, je veux que tu la prennes

Si demain c’est la fin je dirai merci

En attendant je vis

Papa, maman j’ai souvent peur

J’ai des nausées, j’ai mal au cœur

Je reste allongé toute la journée

Je laisse les semaines passer

J’essaye d’aller mieux, de penser

À tout l’amour que je reçois

Grâce à eux je me tiens levé

La tête haute je marche droit

J’avais de l’espoir et de l’ambition

J’ai du mal à croire que je touche le fond

Je guette le miroir et il me terrifie

Il veut me faire voir ce que me réserve la vie

Si seulement je savais où ce chemin me mène

Je veux tendre la main, je veux que tu la prennes

Si demain c’est la fin je dirai merci

En attendant je vis

Papa, maman je vous en veux pas

Papa, maman je vous en veux pas

Je vous en veux pas, je vous en veux pas

Je vous en veux pas, je vous en veux pas

Papa, maman je vous en veux pas

Papa, maman je vous en veux pas

J’avais de l’espoir et de l’ambition

J’ai du mal à croire que je touche le fond

Je guette le miroir et il me terrifie

Il veut me faire voir ce que me réserve la vie

Si seulement je savais où ce chemin me mène

Je veux tendre la main, je veux que tu la prennes

Si demain c’est la fin je dirai merci

En attendant je vis

Pap, mam, ik neem het je niet kwalijk

Ik ben helemaal blut, maak je geen zorgen

Ik zal morgen beter zijn, dat beloof ik

De dokter zei dat ik niet meer ga huilen

Je hield mijn hand gisteren vast

Vandaag ga ik maar ik zie niet duidelijk

Ik zou graag weer een kind willen zijn

Het was simpel, niet zoals nu

Ik had hoop en ambitie

Ik kan niet geloven dat ik een dieptepunt bereikt

Ik kijk in de spiegel en het maakt me bang

Hij wil dat ik zie wat het leven voor mij in petto heeft

Als ik maar wist waar dit pad me naartoe brengt

Ik wil mijn hand uitstrekken, ik wil dat je hem neemt

Als morgen het einde is, zal ik je bedanken

Ondertussen leef ik

Papa, mama, ik ben vaak bang

Ik voel me misselijk, mijn hart doet pijn

Ik lag de hele dag

Ik laat de weken voorbij gaan

Ik probeer beter te worden, te denken

Voor alle liefde die ik ontvang

Dankzij hen sta ik op

Hoofd omhoog ik loop rechtdoor

Ik had hoop en ambitie

Ik kan niet geloven dat ik een dieptepunt bereikt

Ik kijk in de spiegel en het maakt me bang

Hij wil dat ik zie wat het leven voor mij in petto heeft

Als ik maar wist waar dit pad me naartoe brengt

Ik wil mijn hand uitstrekken, ik wil dat je hem neemt

Als morgen het einde is, zal ik je bedanken

Ondertussen leef ik

Pap, mam, ik neem het je niet kwalijk

Pap, mam, ik neem het je niet kwalijk

Ik neem het je niet kwalijk, ik neem het je niet kwalijk

Ik neem het je niet kwalijk, ik neem het je niet kwalijk

Pap, mam, ik neem het je niet kwalijk

Pap, mam, ik neem het je niet kwalijk

Ik had hoop en ambitie

Ik kan niet geloven dat ik een dieptepunt bereikt

Ik kijk in de spiegel en het maakt me bang

Hij wil dat ik zie wat het leven voor mij in petto heeft

Als ik maar wist waar dit pad me naartoe brengt

Ik wil mijn hand uitstrekken, ik wil dat je hem neemt

Als morgen het einde is, zal ik je bedanken

Ondertussen leef ik