Hieronder staat de songtekst van het nummer M.I.S.S.I.S.S.I.P.P.I. , artiest - Big K.R.I.T. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big K.R.I.T.
Maybe I come up with some, some of that shit, though
Yeah
Now hol' up, I just work it out
Double it down, I work it around, I’m makin' it happen
I been snappin' (Uh), I been snappin' (Uh)
What you doin'?
What you doin'?
That ain’t rappin' (That right)
That’s how I cap it (I feel)
Put a cap on it (Yeah)
Luxury tax my flow
How I get it?
You ain’t even know
He ain’t made it, you ain’t make it, nigga
I been flexin', I been reppin'
I been doin' what I need to do and two steppin'
Mississippi
Daddy worked up on a train
Momma always had brains, she a teacher now
You knowin' how we get down
So stop with all them bullshit moves about where I come from, nigga
I’m just sayin', I ain’t trippin' on your roll, but
Let’s be real, you ain’t ever been around here before, and
You ain’t ever seen the stars and the moon glow
Never heard your Granny yell out, «Boy stop slammin' them doors,» hey
Mid-Atlantic, Aunty May
Think about 'em all the time
Show the young boy how to be a grown man
From a grown man to a king so I could shine (Shine)
Light brights and bright lights and little, little lights shine
Believe that there
When you came up where I come from, you gotta do what you gotta do
To achieve that there
Them dreams and all that (All that)
That bling and all that (All that)
Them screens and all that (All that)
And them old schools, when they fall down, and that wood grain, too
And that diamond in the back
Man, you seen that shit?
Man, I got it just like that, hol' up
I remember, I remember not knowin' where I came from
Until I realize where I come from
Proud parents, black parents, my parents
They standin' on the same steps that they supposed to
In the same place that they supposed to
And I’ma keep raisin' 'em higher and higher
And the biggest house I can find, I’ma buy it and buy
I’ma keep tryin' and tryin' to make 'em proud and all
That 2 Chainz song was right
Most things ain’t never ever happen overnight
But when you tryin' fly a kite and you gotta make that flight
And you tryna make shit right
You do what you need to do
You get it done, you get it done
You’re the only one, that can make it happen
So you had to make it and you had to run that marathon
High hurdles, jumpin', 40 yard dashin'
Watchin' it happen, makin' it happen
We should watch it sometime, them haters
But you get greater later (Shine)
My label was evened out
All my dreams are still profound
And I still get down, I get down, I get down
And you hear the sound?
Move
Baby, I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
independence
Mississippi
Bitch, I’m from Mississippi
Maybe I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
independence
I’m from Mississippi
Bitch, I’m from Mississippi, hol' up
Maybe I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
independence
I’m from Mississippi, bitch
I’m from Mississippi, get wit' it
Get wit' it
'Cause we get busy
'Cause we get busy
Get wit' it, get wit' it
Bitch, 'cause we get busy
'Cause we get busy
Learn that
Mississippi
Shine
If you needed further proof of a lyrical massacre
It was undeniable
I told you it’d be worth the wait, that’s why I waited so long
Oh, I have never heard such a display of a magnificence in one record!
It was amazing
It was none other than the Biggest of K.R.I.T., mm, from the flatlands of
Mississippi
Every minute, worth waiting for
You could feel the spirits of the older blacks (No, which, oh my),
resonating through the music, it was magnificent
He, it was magical
Probably some of the best things my ears have ever consumed
Instruments never heard before in such a manner
Oh my God, who was the fellow on the trumpet?
Or was that a clarinet,
or a saxophone?
Who knows (Who knows), it sounded glorious
It was a magnificent display of musical talent
The way the bant-dent-dent, I can do it, it was, amazing
Oh my God, oh, oh my, I just realized, now we must wait again
Lord (Oh my God), you are a madman
The Biggest of K.R.I.T.s, and now the wait begins
K.R.I.T.
here!
Misschien verzin ik wat, wat van die shit, hoewel
Ja
Hol'-up, ik werk het gewoon uit
Verdubbel het, ik werk het rond, ik laat het gebeuren
Ik snappin' (Uh), ik snappin' (Uh)
Wat doe je'?
Wat doe je'?
Dat is niet rappin' (Dat klopt)
Zo sluit ik het af (voel ik)
Zet er een dop op (Ja)
Luxe tax my flow
Hoe kom ik eraan?
Je weet het niet eens
Hij heeft het niet gehaald, jij hebt het niet gehaald, nigga
Ik ben aan het flexin', ik aan het reppin'
Ik heb gedaan wat ik moet doen en twee stappen
Mississippi
Papa werkte zich op in een trein
Mama had altijd hersens, ze is nu een lerares
Je weet hoe we naar beneden komen
Dus stop met al die bullshit bewegingen over waar ik vandaan kom, nigga
Ik zeg alleen maar, ik struikel niet over je rol, maar
Laten we eerlijk zijn, je bent hier nog nooit eerder geweest, en
Je hebt nog nooit de sterren en de maan zien gloeien
Nooit je oma horen schreeuwen: "Jongen, stop met het dichtslaan van die deuren," hey
Midden-Atlantische Oceaan, tante May
Denk de hele tijd aan ze
Laat de jongen zien hoe hij een volwassen man kan zijn
Van een volwassen man tot een koning zodat ik kon schijnen (Shine)
Licht felle en felle lichten en kleine, kleine lichtjes schijnen
Geloof dat daar
Toen je kwam waar ik vandaan kom, moet je doen wat je moet doen
Om dat daar te bereiken
Die dromen en zo (allemaal)
Die bling en al dat (allemaal)
Die schermen en zo
En die oude scholen, als ze vallen, en die houtnerf ook...
En die diamant achterin
Man, heb je die shit gezien?
Man, ik heb het zo begrepen, hol' up
Ik herinner me, ik herinner me dat ik niet wist waar ik vandaan kwam
Totdat ik me realiseer waar ik vandaan kom
Trotse ouders, zwarte ouders, mijn ouders
Ze staan op dezelfde trap die ze hadden moeten doen
Op dezelfde plek waar ze zouden moeten
En ik laat ze steeds hoger rijzen
En het grootste huis dat ik kan vinden, ik ga het kopen en kopen
Ik blijf proberen en proberen om ze trots te maken en zo
Dat nummer van 2 Chainz had gelijk
De meeste dingen gebeuren nooit van de ene op de andere dag
Maar als je probeert te vliegeren en je moet die vlucht maken
En je probeert het goed te maken
Je doet wat je moet doen
Je krijgt het voor elkaar, je krijgt het voor elkaar
Jij bent de enige die het kan laten gebeuren
Dus je moest het halen en je moest die marathon lopen
Hoge horden, springen, 40 meter rennen
Kijk hoe het gebeurt, laat het gebeuren
We moeten er een keer naar kijken, die haters
Maar je wordt later groter (Shine)
Mijn label is geëgaliseerd
Al mijn dromen zijn nog steeds diepzinnig
En ik ga nog steeds naar beneden, ik ga naar beneden, ik ga naar beneden
En je hoort het geluid?
Beweging
Schat, ik ben zo zuidelijk dat ik soms de perceptie van onwetende mensen bang maak van
onafhankelijkheid
Mississippi
Teef, ik kom uit Mississippi
Misschien ben ik zo zuidelijk dat ik soms de perceptie van onwetende mensen bang maak van
onafhankelijkheid
Ik kom uit Mississippi
Teef, ik kom uit Mississippi, hol' up
Misschien ben ik zo zuidelijk dat ik soms de perceptie van onwetende mensen bang maak van
onafhankelijkheid
Ik kom uit Mississippi, bitch
Ik kom uit Mississippi, begrijp het
Begrijp het
Omdat we het druk krijgen
Omdat we het druk krijgen
Krijg er verstand van, krijg er verstand van
Teef, want we krijgen het druk
Omdat we het druk krijgen
Leer dat
Mississippi
Schijnen
Als je meer bewijs nodig had van een lyrisch bloedbad?
Het was onmiskenbaar
Ik zei toch dat het het wachten waard zou zijn, daarom heb ik zo lang gewacht
Oh, ik heb nog nooit zo'n vertoning van een pracht in één plaat gehoord!
Het was geweldig
Het was niemand minder dan de grootste van K.R.I.T., mm, uit de vlakten van
Mississippi
Elke minuut, het wachten waard
Je kon de geesten van de oudere zwarten voelen (Nee, die, oh my),
resonerend door de muziek, het was geweldig
Hij, het was magisch
Waarschijnlijk enkele van de beste dingen die mijn oren ooit hebben gegeten
Instrumenten die nog nooit eerder op zo'n manier zijn gehoord
Oh mijn God, wie was die kerel op de trompet?
Of was dat een klarinet,
of een saxofoon?
Wie weet (wie weet), klonk het glorieus
Het was een prachtige vertoning van muzikaal talent
De manier waarop de bant-dent-dent, ik kan het, het was, geweldig
Oh mijn God, oh, oh my, ik realiseerde me net, nu moeten we weer wachten
Heer (Oh mijn God), u bent een gek
De grootste K.R.I.T.'s, en nu begint het wachten
K.R.I.T.
hier!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt