Hieronder staat de songtekst van het nummer Drinking Sessions , artiest - Big K.R.I.T., Keyon Harrold met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big K.R.I.T., Keyon Harrold
Yeah, yeah
I got these ideas, I got a lot on my mind and it’s so hard to put 'em in a lot
of songs, I try to put 'em all in one, you know
Just what I’m feeling, what I’m going through
I’ve been drinking so please bear with me
Eyes wide shut, barely eating, tryna get my game on
Played it too cool, almost like I froze, had to put my flame on
All the while watch em X me out
Magazine cover motherfucker, I ain’t tripping my flow
and maybe they’ll listen to me when they sixty
Breaking some bread down, treat it like the Last Supper
Toast to all the time we were po' but still we had one another
Hoppin' in/out of shuttles, I’ma be big momma
I’ma get rich momma, I’m sorry I ain’t got a wife or kids momma
But look what I did momma
Got a house that I barely can stay in
A car I barely can drive
I’d be a liar if I said getting money didn’t make me feel alive
Hustling, arguing about who’s better than I in tweets
But what does it matter when a new artist come out like every week?
And the label all on they nutsack, good for them, keep sucking
Most rappers’ll bend over for you, but me?
Bitch I’m not for fucking, over
I’d be the biggest star, they told me
Signed my name on that line and when I die, that’s when it’s over
Moving on to the set, I was just a talented black kid
But to them, I was like a check
Another five years of slaving and then it’s on to the next
I was tryna be what I envisioned as a child
A king ain’t a man of God when ain’t no church in the wild
Shit been fucked up 'cause they don’t talk about Christ
Everybody trying to die young but who gon' talk about life?
I pull that card Good Lawd, Confederate flag shit so flawed
They used to fly it like pilots and burn crosses in our yards
I can’t get with ya if you with that whistling Dixie want that old time back
But niggas got a hundred rounds and automatics so we ain’t having that
I ain’t promoting no violence, it’s people out here been wilding
So much that you can get gunned down just for being happy and smiling
Ain’t no hotline worth dialing to say the world needs help
We too busy filling our needs that we might kill us ourselves
I got my gumption from my granny, had a dream about her like last night
She held me tight and told me, «Little one, everything gon' be alright»
My mind playing tricks on me, but I needed that there
In a world where I feel all alone sometimes I’m needing her care
It’s hard to share my insecurities so I medicate, I mean meditate
And pray to God for a second chance, for Heaven’s sake
I’m just waiting on a sign or two
Like what I’ma do when my heart get rusty and tired
And it ain’t shining through, and I think about death a lot
My father scared of dying, I can relate, I call him before every flight
In case it ain’t meant for flying, I can’t hold it back, can’t control these
tears
I mean after all these years I’m still the kid writing poems, too shy
To eat in the cafeteria, I’m two cups in and three shots away
I don’t give a fuck about any of the shit I didn’t have to say
Lord knows, it’s hard to see the truth with your eyes closed
It’s hard to protect your feelings when you so exposed
Yeah, I’m so exposed
I’m so exposed
So exposed
I let it all slip away
And now all I can say
Is here’s a toast to a better day
And the love that will come and stay
Oh God, oh God, oh God, wherever you are, yeah
I call your name near and far
Oh, oh God, oh God, wherever you are, yeah
I call your name near and far
I’m so exposed
I’m so exposed
I’m so exposed
I’m so exposed
Oh God, oh God
Oh God, oh God
Oh yeah…
Jaaa Jaaa
Ik heb deze ideeën, ik heb veel aan mijn hoofd en het is zo moeilijk om ze in veel te stoppen
van liedjes, ik probeer ze allemaal in één te stoppen, weet je?
Precies wat ik voel, wat ik doormaak
Ik heb gedronken, dus heb geduld met me
Ogen wijd dicht, nauwelijks eten, probeer mijn spel op te zetten
Ik speelde het te cool, bijna alsof ik bevroor, moest mijn vlam aansteken
Let de hele tijd op em X me out
Tijdschriftomslag klootzak, ik struikel niet over mijn stroom
en misschien zullen ze naar me luisteren als ze zestig zijn
Breek wat brood af, behandel het als het Laatste Avondmaal
Toast op de hele tijd dat we po' waren, maar toch hadden we elkaar
Hoppin' in/uit shuttles, ik ben grote mama
Ik word rijk mama, het spijt me dat ik geen vrouw of kinderen heb mama
Maar kijk eens wat ik deed mama
Ik heb een huis waar ik amper in kan blijven
Een auto die ik amper kan besturen
Ik zou een leugenaar zijn als ik zou zeggen dat het krijgen van geld me niet het gevoel geeft dat ik leef
Hustling, ruzie over wie beter is dan ik in tweets
Maar wat maakt het uit als er elke week een nieuwe artiest uitkomt?
En het etiket allemaal op ze gek, goed voor hen, blijf zuigen
De meeste rappers zullen voor je buigen, maar ik?
Bitch, ik ben niet voor neuken, over
Ik zou de grootste ster zijn, zeiden ze tegen me
Ondertekende mijn naam op die regel en als ik sterf, is het voorbij
Verder naar de set, ik was gewoon een getalenteerde zwarte jongen
Maar voor hen was ik een soort cheque
Nog vijf jaar zwoegen en dan is het op naar de volgende
Ik probeerde te zijn wat ik voor ogen had als kind
Een koning is geen man van God als er geen kerk in het wild is
Shit is fucked up omdat ze niet over Christus praten
Iedereen probeert jong te sterven, maar wie praat er over het leven?
Ik trek die kaart Good Lawd, Confederate flag shit zo gebrekkig
Ze vlogen ermee als piloten en verbrandden kruisen op onze werven
Ik kan niet bij je komen als jij met die fluitende Dixie die oude tijd terug wilt
Maar vinden hebben honderd rondes en automaten, dus dat hebben we niet
Ik promoot geen geweld, het zijn mensen hier die wild zijn geworden
Zo veel dat je kunt worden neergeschoten alleen maar omdat je gelukkig bent en lacht
Er is geen hotline die het waard is om te bellen om te zeggen dat de wereld hulp nodig heeft
We hebben het te druk met het vervullen van onze behoeften dat we ons zelf zouden kunnen doden
Ik kreeg mijn gumptie van mijn oma, had een droom over haar zoals gisteravond
Ze hield me stevig vast en zei: "Kleintje, alles komt goed"
Mijn geest speelt me parten, maar dat had ik daar nodig
In een wereld waar ik me soms helemaal alleen voel, heb ik haar zorg nodig
Het is moeilijk om mijn onzekerheden te delen, dus ik mediceer, ik bedoel mediteer
En bid tot God voor een tweede kans, in godsnaam
Ik wacht gewoon op een teken of twee
Zoals wat ik doe als mijn hart roestig en moe wordt
En het schijnt niet door, en ik denk veel aan de dood
Mijn vader is bang om dood te gaan, ik herken het, ik bel hem voor elke vlucht
Als het niet bedoeld is om te vliegen, kan ik het niet tegenhouden, kan ik deze niet besturen
tranen
Ik bedoel, na al die jaren ben ik nog steeds het kind dat gedichten schrijft, te verlegen
Om in de kantine te eten, ik ben twee kopjes binnen en drie shots verwijderd
Ik geef niets om de shit die ik niet hoefde te zeggen
God weet dat het moeilijk is om de waarheid te zien met je ogen dicht
Het is moeilijk om je gevoelens te beschermen als je zo bloot bent
Ja, ik ben zo blootgesteld
Ik ben zo blootgesteld
Zo blootgesteld
Ik liet het allemaal wegglippen
En nu kan ik alleen maar zeggen
Is hier een toast op een betere dag?
En de liefde die zal komen en blijven
Oh God, oh God, oh God, waar je ook bent, yeah
Ik noem je naam dichtbij en ver weg
Oh, oh God, oh God, waar je ook bent, yeah
Ik noem je naam dichtbij en ver weg
Ik ben zo blootgesteld
Ik ben zo blootgesteld
Ik ben zo blootgesteld
Ik ben zo blootgesteld
Oh God, oh God
Oh God, oh God
O ja…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt