Hieronder staat de songtekst van het nummer As Small As A Giant , artiest - Big K.R.I.T. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big K.R.I.T.
See, I was made in my father’s image and they belittle my deeds
Their lustful convictions pledge allegiance to the almighty power and greed
See, seeds born withered, parents still children, adolescent in their ways
Some preachers false prophets, educated pigeon droppers using our sins to get
paid
Slaves, give them freedom, but give them dope
Take away their leaders cause that gives them hope
Sell them dreams of changing things like they were never kings and queens befo'
As small as a giant
As small as a giant, I’m still riding
Hand on my sword, Good Lord I need time
Watch for the sun-eaters blocking our shine
Enlighten my kind, reason for rhyme
I’ma find Zion, free my soul
Repent for all the things I done till my eyes close
When the boat man come I’m paying my toll
Outside the gates of Heaven, pray to God I’m chose
As small as a giant
The beginning’s kinda dark, not too soft, fairly hard
Drenched with love from my mother, connected to her struggle
till she cut me loose, now what shall I do?
It was all so easy, look at how they treat me ever since she pushed me through
Now put me back in, stop these contractions
Water breaking, aw damn, I know it’s bout to happen
Failed events, no picket fence, a dream deterred
Bending liquor, chilling with my niggas, swishers and herb
Eviction notices, hopelessness thrown on my shoulders
God won’t give you more than you can handle, carry these boulders
Give it all I got until I get older
Couple of medals on my sleeve cause life made me a soldier
Reminisce on how it was way back when
when some thangs were better off way back then
As small as a giant, a promise so divided
Probably ain’t surprised in so long since we sung songs over large campfires
Cosbi was cool, but television is a lie
Some reason I relate to Survivor
Fresh Prince with no Uncle Phil
The Carlton that I knew never stayed where we lived, couldn’t play with those
kids
While they was reading books, we was playing cops and crooks
While they was writing essays, I was writing hooks momma
I’ll be that nigga on TV
cause people like Bow Wow and Soulja Boy make it look easy
No pun intended, hoping they get offended
I’m throwing up if these niggas spitting
Didn’t write it, but recite it like puppets on strings
Belittled as a peasant, but my bloodline is of kings
Knight in shining armor for this rap shit, I slash quick
towards a man’s beard, leaving gashes on these industry bastards
They can’t see what is real, don’t know how I feel
They weren’t raised where I live, in Mississippi
Rise and shine, no time for sleep, thinking bout eating
Leaving this place, long gone
I get no service on this earth, I need to phone home
Did too much dirt to talk to God, nowadays I get the dial tone
Try again tomorrow, my heart filled with sorrow
My family broke too, so why bother trying to borrow?
No car, no house, drug dealing, feeling like it might be
my only option to get meals, what else could I do?
Put yourself in my shoes
If you had no whip, you’d take some shortcuts too
There ain’t no time to be wasted, the world is going under
Nowadays can’t tell fall from spring and winter from summer
I wonder if this was meant to be
Maybe all the bullshit was meant for me, it takes a lot of energy
Break these chains, erase these thangs society put up on our brain
How could I explain it?
We ain’t free yet
Obama cool, but he ain’t sending me no free checks
They killing all my niggas, Lord forbid I’ll be next
Not now, got too many sorrows to say and kisses to give
They don’t feel how I feel, they weren’t raised where I live, in Mississippi
Kijk, ik ben gemaakt naar het beeld van mijn vader en ze kleineren mijn daden
Hun wellustige overtuigingen beloven trouw aan de almachtige macht en hebzucht
Zie je, zaden verdord geboren, ouders nog steeds kinderen, pubers op hun manier
Sommige predikers valse profeten, geschoolde duivenmelkers die onze zonden gebruiken om
betaald
Slaven, geef ze vrijheid, maar geef ze dope
Neem hun leiders weg, want dat geeft hen hoop
Verkoop ze dromen om dingen te veranderen alsof ze nooit koningen en koninginnen waren voordat'
Zo klein als een reus
Zo klein als een reus, ik rijd nog steeds
Hand op mijn zwaard, goede God, ik heb tijd nodig
Kijk uit voor de zon-eters die onze glans blokkeren
Verlicht mijn soort, reden voor rijm
Ik vind Zion, bevrijd mijn ziel
Heb berouw voor alle dingen die ik heb gedaan tot mijn ogen dichtgaan
Als de bootman komt, betaal ik mijn tol
Buiten de poorten van de hemel, bid tot God dat ik uitverkoren ben
Zo klein als een reus
Het begin is nogal donker, niet te zacht, redelijk hard
Doordrenkt met liefde van mijn moeder, verbonden met haar strijd
tot ze me losliet, wat moet ik nu doen?
Het was allemaal zo gemakkelijk, kijk hoe ze me behandelen sinds ze me erdoor duwde
Zet me er nu weer in, stop deze weeën
Water breekt, verdomme, ik weet dat het gaat gebeuren
Mislukte evenementen, geen hek, een droom afgeschrikt
Buigen van drank, chillen met mijn niggas, swishers en kruiden
Uitzettingsbevelen, hopeloosheid op mijn schouders gegooid
God zal je niet meer geven dan je aankan, draag deze rotsblokken
Alles geven wat ik heb tot ik ouder word
Een paar medailles op mijn mouw omdat het leven van mij een soldaat heeft gemaakt
Denk terug aan hoe het lang geleden was
toen sommige thangs vroeger beter af waren
Zo klein als een reus, een belofte zo verdeeld
Waarschijnlijk is het niet verrast in zo lang geleden dat we liedjes zongen boven grote kampvuren
Cosbi was cool, maar televisie is een leugen
Om een of andere reden heb ik betrekking op Survivor
Verse prins zonder oom Phil
De Carlton die ik kende, bleef nooit waar we woonden, daar kon ik niet mee spelen
kinderen
Terwijl zij boeken aan het lezen waren, speelden wij politieagenten en boeven
Terwijl zij essays schreven, schreef ik hooks momma
Ik zal die nigga op tv zijn
want mensen als Bow Wow en Soulja Boy laten het er gemakkelijk uitzien
Geen woordspeling bedoeld, in de hoop dat ze beledigd raken
Ik moet overgeven als deze vinden spugen
Ik heb het niet geschreven, maar voorgedragen als poppen aan touwtjes
Gekleineerd als een boer, maar mijn bloedlijn is van koningen
Ridder in glanzend harnas voor deze rap shit, ik slash snel
in de richting van de baard van een man, waardoor er sneden achterblijven bij deze klootzakken uit de industrie
Ze kunnen niet zien wat echt is, ze weten niet hoe ik me voel
Ze zijn niet opgegroeid waar ik woon, in Mississippi
Sta op en schijn, geen tijd om te slapen, denken aan eten
Deze plek verlaten, allang weg
Ik krijg geen service op deze aarde, ik moet naar huis bellen
Deed te veel vuil om met God te praten, tegenwoordig krijg ik de kiestoon
Probeer het morgen opnieuw, mijn hart gevuld met verdriet
Mijn familie is ook failliet gegaan, dus waarom zou ik proberen te lenen?
Geen auto, geen huis, drugshandel, gevoel alsof het zou kunnen zijn
mijn enige optie om maaltijden te krijgen, wat kan ik nog meer doen?
Zet jezelf in mijn schoenen
Als je geen zweep had, zou je ook een aantal snelkoppelingen nemen
Er is geen tijd te verspillen, de wereld gaat ten onder
Kan tegenwoordig herfst niet van lente en winter van zomer onderscheiden
Ik vraag me af of dit zo bedoeld was
Misschien was alle onzin voor mij bedoeld, het kost veel energie
Breek deze ketens, wis deze stropdassen die de maatschappij op onze hersenen heeft gezet
Hoe zou ik het kunnen uitleggen?
We zijn nog niet vrij
Obama cool, maar hij stuurt me geen gratis cheques
Ze doden al mijn niggas, Heer verhoede dat ik de volgende ben
Nu niet, heb te veel verdriet om te zeggen en kussen om te geven
Ze voelen niet hoe ik me voel, ze zijn niet opgegroeid waar ik woon, in Mississippi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt