Hieronder staat de songtekst van het nummer American Rapstar , artiest - Big K.R.I.T. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big K.R.I.T.
An A&R once told me
«You can determine the worth of a song within 15 seconds of it playing»
With complete and utter lack of the fact
That it takes takes all 3 minutes and 40 seconds of a song
To comprehend what I’m saying
It ain’t a single if it don’t fly
It ain’t a hit if it don’t ride
Now he couldn’t tell me the components of a smash
But the ringtones were their all-time high
And a rappers only as big as his chain, the flashier the better
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar
Push it to the limit (Why?)
Just to get up high with a wood grain kitted?
Ride around town like I never lived in it
Gun in my dash, pray I never kill with it
I’m that real with it
Got my eyes on the prize
Bills still due, motherfuck 9−5
Searching for a freak that wanna fuck once or twice
Wanna buy a bottle but I ain’t paid my tithes
This ain’t no lie, I got a vision and a masterplan
To hit the block and blow up like a Taliban
I make it where the plane never have to land
I make it where them lames never stand a chance
Shit, you’ll never know, only time’ll tell
You either starve or you find the scale
You either buying or you tryna' sell
You either fall or you grind the rails
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar
So watch me get it how I live
Waiting on my moment, screaming fuck how they feel
Dodging jail cells and them pigs down to kill
They shot Oscar Grant swear it gave a nigga chills
Lets keep it real, if you ain’t looking keep your eyes closed
Will I pay what I owe?
Only God knows
I ain’t for sure, give me strength just to change what I can’t
And understand the difference between a nigga and the King that I am
Gotta keep ya finger on the trigger
Pac died, Biggie died, they ain’t found a killer
Momma say she worried 'cause I rap about the Government
And how the Church caked other people out there struggling (its real though)
I just call it how it is, folk
I’m breathing for a reason, what you here for?
They got it where the villains who we cheer for
Cause they murdered all the heroes
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar
Een A&R vertelde me ooit
«Je kunt de waarde van een nummer bepalen binnen 15 seconden nadat het is afgespeeld»
Met volledig en volledig ontbreken van het feit
Dat het duurt, duurt alle 3 minuten en 40 seconden van een nummer
Om te begrijpen wat ik zeg
Het is niet niks als het niet vliegt
Het is geen hit als het niet rijdt
Nu kon hij me de componenten van een smash niet vertellen
Maar de beltonen waren hun hoogste punt ooit
En een rappers zo groot als zijn ketting, hoe flitsender hoe beter
Ze zeggen "geld laat de wereld rondgaan"
Je hebt nooit verloren totdat je je kroon verliest
En ze houden niet van je totdat je onder de grond bent
Of wanneer u het maximale uit uw bankrekening haalt
Ja, je doet het allemaal om het leven te leven
Zelfs als het betekent dat je het niet goed naleeft
En zelfs als het betekent dat je de nacht niet overleeft
Maar zelfs als je dat doet, overleef je de hype niet
Van een Amerikaanse rapstar
Tot het uiterste gaan (waarom?)
Gewoon om hoog op te staan met een houtnerfset?
Rijd door de stad alsof ik er nooit in heb gewoond
Pistool in mijn dashboard, bid dat ik er nooit mee dood
Ik ben er zo echt mee
Ik heb de prijs op het oog
Nog openstaande rekeningen, motherfuck 9−5
Op zoek naar een freak die een of twee keer wil neuken
Ik wil een fles kopen, maar ik heb mijn tiende niet betaald
Dit is geen leugen, ik heb een visie en een masterplan
Om het blok te raken en op te blazen als een Taliban
Ik maak het waar het vliegtuig nooit hoeft te landen
Ik maak het waar ze kreupel geen kans maken
Shit, je zult het nooit weten, alleen de tijd zal het leren
Je verhongert of je vindt de weegschaal
Je koopt of je probeert te verkopen
Je valt of je schuurt over de rails
Ze zeggen "geld laat de wereld rondgaan"
Je hebt nooit verloren totdat je je kroon verliest
En ze houden niet van je totdat je onder de grond bent
Of wanneer u het maximale uit uw bankrekening haalt
Ja, je doet het allemaal om het leven te leven
Zelfs als het betekent dat je het niet goed naleeft
En zelfs als het betekent dat je de nacht niet overleeft
Maar zelfs als je dat doet, overleef je de hype niet
Van een Amerikaanse rapstar
Dus kijk hoe ik begrijp hoe ik leef
Wachtend op mijn moment, schreeuwend hoe ze zich voelen
Gevangeniscellen ontwijken en die varkens om te doden
Ze schoten Oscar Grant, zweren dat het een nigga koude rillingen bezorgde
Laten we het echt houden, als je niet kijkt, houd dan je ogen dicht
Betaal ik wat ik verschuldigd ben?
Alleen God weet
Ik weet het niet zeker, geef me kracht om te veranderen wat ik niet kan
En begrijp het verschil tussen een nigga en de koning die ik ben
Ik moet je vinger aan de trekker houden
Pac stierf, Biggie stierf, ze hebben geen moordenaar gevonden
Mama zegt dat ze zich zorgen maakte omdat ik over de regering rap
En hoe de kerk andere mensen die daar worstelden aankoekte (het is echter echt)
Ik noem het gewoon hoe het is, mensen
Ik adem met een reden, waarvoor ben je hier?
Ze hebben het waar de schurken die we aanmoedigen
Omdat ze alle helden hebben vermoord
Ze zeggen "geld laat de wereld rondgaan"
Je hebt nooit verloren totdat je je kroon verliest
En ze houden niet van je totdat je onder de grond bent
Of wanneer u het maximale uit uw bankrekening haalt
Ja, je doet het allemaal om het leven te leven
Zelfs als het betekent dat je het niet goed naleeft
En zelfs als het betekent dat je de nacht niet overleeft
Maar zelfs als je dat doet, overleef je de hype niet
Van een Amerikaanse rapstar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt