Hieronder staat de songtekst van het nummer Manche Wunden , artiest - Berliner Weisse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Berliner Weisse
Du hattest lange nicht mehr daran gedacht,
Verdrängt wie schlimm es für dich war.
Alles vernichtet und alles entfernt,
Was aus diesen Zeiten übrig war.
Doch plötzlich ist es wieder da,
Dieses Gefühl in deinem Bauch
Wie aus dem Nichts kam es zu dir.
In deinen Augen ein Tränenmeer.
Manche Wunden heilen nie.
Kennst du das nicht auch?
Das Brennen tief in dir,
Und es hört nie wieder auf.
Hat das Feuer sich erneut entfacht,
Ist es schwer zu kontrollieren.
Egal was all die andren sagen,
Du wirst innerlich krepieren.
Mir stockt der Atem,
Ich kann nicht mehr leben.
Vieles wird so anders,
In meinem kleinen Leben.
Es wird kalt und ich erstarre,
Und kann dich nur verlieren.
Und kann dich nie gewinnen,
Wann werd ich das kapieren?
Gedanken kommen in mir hoch,
An die alte Zeit.
Für dich in meinem Herzen,
Doch war ich nicht bereit.
Warum ist es jetzt nicht woanders?
Warum hier?
Ich will es nur vernichten
Das Gefühl in mir.
Manche Wunden heilen nie.
Kennst du das nicht auch?
Das Brennen tief in dir,
Und es hört nie wieder auf.
Hat das Feuer sich erneut entfacht,
Ist es schwer zu kontrollieren.
Egal was all die andren sagen,
Du wirst innerlich krepieren.
Jetzt ist sie wieder da
Gedanken an die alte Zeit
Die Stiche in meinem Herzen
Keine Heilung weit und breit
Doch irgendwann, glaub mir mein Freund,
Vergeht auch dieser Schmerz.
Doch eines, das wird nie vergehen,
Die Narben in meinem Herz.
Denn manche Wunden heilen nie
Kennst du das nicht auch?
Das Brennen tief in dir,
Und es hört nie wieder auf.
Hat das Feuer sich erneut entfacht,
Ist es schwer zu kontrollieren
Egal was all die andren sagen,
Du wirst innerlich krepieren.
Je had er lang niet over nagedacht
Ontkent hoe erg het voor je was.
Allemaal vernietigd en allemaal verwijderd,
Wat er nog over was van die tijd.
Maar ineens is het er weer,
Dat gevoel in je maag
Het kwam uit het niets naar je toe.
Een zee van tranen in je ogen.
Sommige wonden genezen nooit.
Weet jij dat ook niet?
Het brandende diep van binnen
En het houdt nooit op.
Is het vuur weer aangestoken?
Is het moeilijk te controleren.
Wat de rest ook zegt
Van binnen ga je dood.
ik kom op adem
Ik kan niet meer leven
Veel zal zo anders zijn
In mijn kleine leven.
Het wordt koud en ik heb het ijskoud
En kan je alleen maar kwijtraken.
En kan je nooit winnen
Wanneer krijg ik het?
gedachten komen in mij op,
Van vroeger.
Voor jou in mijn hart
Maar ik was niet klaar.
Waarom is het nu niet ergens anders?
Waarom hier?
Ik wil het gewoon vernietigen
Het gevoel in mij
Sommige wonden genezen nooit.
Weet jij dat ook niet?
Het brandende diep van binnen
En het houdt nooit op.
Is het vuur weer aangestoken?
Is het moeilijk te controleren.
Wat de rest ook zegt
Van binnen ga je dood.
Nu is ze terug
Gedachten van vroeger
De steken in mijn hart
Nergens genezing
Maar op een dag, geloof me mijn vriend,
Weg is ook deze pijn.
Maar één ding dat nooit zal verdwijnen
De littekens in mijn hart.
Omdat sommige wonden nooit helen
Weet jij dat ook niet?
Het brandende diep van binnen
En het houdt nooit op.
Is het vuur weer aangestoken?
Is het moeilijk te controleren?
Wat de rest ook zegt
Van binnen ga je dood.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt