Hieronder staat de songtekst van het nummer Fahnen im Wind , artiest - Berliner Weisse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Berliner Weisse
Jeden Tag hör ich euch heulen, wie schlecht es euch doch geht
Angst um eure tolle Szene, die den Bach heruntergeht
Und schuld sind all die anderen, doch das Gift seid ihr allein
Mit dem neu erfundenen Deutschrock, zieh ihn dir doch einmal rein
Ihr provoziert mit euren Texten und das nur für den Kommerz
Ihr dreht euch so, dass ihr viel Geld verdient
Schlägt dafür euer Herz?
Es ist euch scheißegal, dass der braune Sumpf euch applaudiert
Hauptsache die Kohle stimmt
Sag mir, was ist mit euch passiert?
Ich kann euch nicht mehr sehn
Ich kann euch nicht mehr hörn
Nein, wir sind nicht so wie ihr
Gehen unsern eigenen Weg
Nein, wir drehen uns nicht wie ihr
Wie die Fahnen im Wind
Früher hab ich noch gedacht, unsere Szene wär massiv
Eine schlichte, klare Linie und kein braunes Paradies
Eure tollen Ideale, ein verzerrtes Spiegelbild
Ich scheiß auf euch nen dicken Haufen
Wird Zeit, dass ihr euch hier verpisst
Maul!
(schneller)
Komm mit mir in unser Nimmerland
Auf unsere eigene Weise
Im Berliner-Weisse-Märchenland gibts keine Deutschrockscheiße
Nur für den Spaß, nicht für Kommerz
Und ohne Drogen nur mit Herz
Drum seid nicht taub und seid nicht blind
Wie die Fahnen im Wind
Elke dag hoor ik je huilen hoe erg het voor je is
Vrees voor je geweldige scène die door de afvoer gaat
En iedereen heeft de schuld, maar jij alleen bent het gif
Met de nieuw uitgevonden Deutschrock, check it out
Je provoceert met je teksten en alleen voor commerciële doeleinden
Je draait op zo'n manier dat je veel geld verdient
Is dat waar je hart voor klopt?
Het kan je niks schelen dat het bruine moeras je toejuicht
Het belangrijkste is dat de steenkool goed is
vertel me wat er met jullie is gebeurd
Ik kan je niet meer zien
Ik kan je niet meer horen
Nee, we zijn niet zoals jij
Onze eigen weg gaan
Nee, we draaien niet zoals jij
Als de vlaggen in de wind
Ik dacht altijd dat onze scene enorm was
Een simpele, duidelijke lijn en geen bruin paradijs
Jouw grote idealen, een verwrongen reflectie
Ik schijt op je NEN dikke stapel
Het wordt tijd dat je hier boos wordt
uiteinde van een loop!
(sneller)
Kom met me mee naar ons nooitland
Op onze eigen manier
In het Berlijn-Weisse-Fairytaleland is geen Duitse rock-shit
Gewoon voor de lol, niet voor commercie
En zonder drugs alleen met hart
Dus wees niet doof en wees niet blind
Als de vlaggen in de wind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt