Hieronder staat de songtekst van het nummer Ekalrekak , artiest - Berliner Weisse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Berliner Weisse
Ich würde dir so gerne noch was sagen
Die Worte fallen schwer
So einiges über dein Betragen
Das war nicht grad' fair
Du standest plötzlich vor mir
Warst über die Lüftung rein gekrochen
Ich verbrühte mir glatt den Zeh
Und habe mich danach ordentlich erbrochen
Ja, Gestern in der Nacht habe ich sie umgebracht
Denn ich war schon voller Grieben
Anfangs, ja, da hat sie noch gelacht
Doch dann habe ich sie schnll zerrieben
Si war klein und pelzig und braun bis zum Kinn
Und schwuppdiwupp in meiner Küche drin
Sie wollte noch fliehen und biss mir glatt ins Bein
Doch ich hatte 'nen Besen und sie war — ganz allein
Sie besuchen uns im Alltag und später dann im Grabe
Worum es hier eigentlich geht, es ist die gemeine Küchenschabe
Sie bringen Pest und Cholera
Zum Glück war heute nur eine von ihnen da
Am nächsten Morgen klopft 's an meiner Tür
Die Familie der Erlösten steht plötzlich vor mir
Sie fallen mich an und wollen sich rächen
Mir in die Testikel stechen
Ich tu' so als wär nichts gewesen
Und greife nach dem Reisigbesen
Doch immer mehr von ihnen stürzen auf mich ein
Und ich kann mir nicht helfen und fange an zu schreien
Sie besuchen uns im Alltag und später dann im Grabe
Worum es hier eigentlich geht, es ist die gemeine Küchenschabe
Sie bringen Pest und Cholera
Der Tag des Jüngsten Gerichts ist zum Greifen nah
Sie machte sich auf den Weg, in mein Küchenzimmer
Ich dachte sie geht von dannen, doch es wurde immer schlimmer
Wo bleibt die Erlösung, in den Nächten endloses Bangen
Was ist mit Absolution, ich kann sie nicht fangen
Meine Küche, mein Problem, ich werd ' nicht untergehen!
Selbst an diesen dunklen Tagen, dem Bösen widerstehen
Meine Küche, mein Problem, ich werd' nicht untergehen!
Statt der weißen Fahne werden sie meine Stiefel von unten sehn
Ik wil je nog iets vertellen
De woorden zijn moeilijk
Iets over je gedrag
Dat was niet bepaald eerlijk
Je stond ineens voor me
Je kroop naar binnen via de ventilatieopening
Ik heb mijn teen netjes verbrand
En toen heb ik goed overgegeven
Ja, ik heb haar gisteravond vermoord
Want ik zat al vol kanen
In het begin, ja, ze lachte nog steeds
Maar toen heb ik ze snel verpletterd
Si was klein en harig en bruin tot aan de kin
En hey presto in mijn keuken
Ze wilde vluchten en beet me in mijn been
Maar ik had een bezem en zij was — helemaal alleen
Ze bezoeken ons in het dagelijks leven en later in het graf
Waar dit eigenlijk over gaat, het is de gewone kakkerlak
Ze brengen pest en cholera
Gelukkig was er maar één van hen vandaag
De volgende ochtend wordt er op mijn deur geklopt
De familie van de verlosten staat plotseling voor me
Ze vallen me aan en willen wraak
Prik in mijn testikels
Ik doe alsof er niets is gebeurd
En reik naar de kreupelhoutbezem
Maar steeds meer vallen op mij
En ik kan het niet helpen, maar begin te schreeuwen
Ze bezoeken ons in het dagelijks leven en later in het graf
Waar dit eigenlijk over gaat, het is de gewone kakkerlak
Ze brengen pest en cholera
De dag des oordeels is binnen handbereik
Ze begaf zich naar mijn keukenkamer
Ik dacht dat ze wegging, maar het werd steeds erger
Waar is redding, eindeloze schroom 's nachts?
Hoe zit het met absolutie, ik kan het niet vatten?
Mijn keuken, mijn probleem, ik ga niet onder!
Zelfs op deze donkere dagen, weersta het kwaad
Mijn keuken, mijn probleem, ik ga niet onder!
In plaats van de witte vlag zullen ze mijn laarzen van onderaf zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt