Hieronder staat de songtekst van het nummer Arschloch bleibt Arschloch , artiest - Berliner Weisse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Berliner Weisse
Hast du deine Wut schon mal mit Worten ertränkt?
Und einen Idioten beim Namen genannt?
Fühlt sich der Mensch in seiner Ehre gekränkt
Ist der Rassismusvorwurf schnell zur Hand
Ob einfühlsam oder grade’raus
Hat doch hierbei keine Gewichtung
Das Gespräch wird schnell zum Kartenhaus
Und der Kompass zeigt dann in die falsche Richtung
Da kannst du nur kurz innehalten
Die Wortwahl schlägt hart ins Gesicht
Sätze können Gedanken spalten
Du stehst jetzt vorm Tribunal-Gericht
Doch ganz egal was dein Gegenüber
In diesem Moment vom Stapel lässt
Sei nur etwas etwas klüger
Denn eines steht schon lange fest
Ein Arschloch bleibt ein Arschloch
Scheiß' auf Herkunft und auf Klasse
Ein Arschloch bleibt ein Arschloch
Sticht heraus aus jeder Menschenmasse
Ein Arschloch bleibt ein Arschloch
Lasst euch nicht irritieren
Auf jedem Fleckchen Erde
Lässt sich dieses demonstrieren
Reaktionäre Menschenfeinde finden häufig Akzeptanz
Aus Mitleid oder Desinteresse aus naiver, falscher Toleranz
Schwulenfeinde und Rassisten werden plötzlich protegiert
Aus Achtsamkeit vor Konfessionen ihre Taten einfach ignoriert
Verspottet die Opfer und schont die Täter
Die Quittung gibts dann Jahre später
Gießt weiter Öl ins Fegefeuer
Und labt euch an dem Abenteuer
Mit Olivenzweig und Samthandschuh
Wähnt ihr euer Gewissen in Ruh
Indem ihr diesen Schweinen huldigt
Macht ihr euch auch ihrer Taten schuldig!
Ein Arschloch bleibt ein Arschloch
Scheiß' auf Herkunft und auf Klasse
Ein Arschloch bleibt ein Arschloch
Sticht heraus aus jeder Menschenmasse
Ein Arschloch bleibt ein Arschloch
Lasst euch nicht irritieren
Auf jedem Fleckchen Erde
Lässt sich dieses demonstrieren
Heb je ooit je woede verdronken met woorden?
En een idioot bij naam genoemd?
Heeft de persoon het gevoel dat zijn eer is geschaad?
Is de beschuldiging van racisme snel bij de hand?
Of het nu gevoelig of rechtuit is
Het heeft hier geen gewicht
Het gesprek wordt al snel een kaartenhuis
En het kompas wijst dan in de verkeerde richting
Je kunt maar even pauzeren
De woordkeuze komt hard in het gezicht
Zinnen kunnen gedachten splijten
U bent nu voor het tribunaal
Maar wat je tegenhanger ook is
Op dit moment gelanceerd
Wees gewoon een beetje slimmer
Want één ding is al lang zeker
Een klootzak is een klootzak
Fuck oorsprong en klasse
Een klootzak is een klootzak
Onderscheidt zich van elke menigte
Een klootzak is een klootzak
Laat je niet irriteren
Op elk stukje aarde
Kan dit worden aangetoond?
Reactionaire misantropen vinden vaak acceptatie
Uit medelijden of desinteresse uit naïeve, valse tolerantie
Anti-homo en racisten worden ineens beschermd
Uit respect voor denominaties werden hun acties gewoon genegeerd
Bespot de slachtoffers en spaart de daders
De bon komt jaren later
Blijf olie in het vagevuur gieten
En geniet van het avontuur
Met olijftak en fluwelen handschoen
Denk je dat je geweten in vrede is?
Door hulde te brengen aan deze varkens
Ben jij ook schuldig aan hun daden!
Een klootzak is een klootzak
Fuck oorsprong en klasse
Een klootzak is een klootzak
Onderscheidt zich van elke menigte
Een klootzak is een klootzak
Laat je niet irriteren
Op elk stukje aarde
Kan dit worden aangetoond?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt