No. 8. Lied des Verfolgten im Turm - Berlin Staatskapelle, Siegfried Lorenz, Otmar Suitner
Hieronder staat de songtekst van het nummer No. 8. Lied des Verfolgten im Turm , artiest - Berlin Staatskapelle, Siegfried Lorenz, Otmar Suitner met vertaling
Tekst van het liedje " No. 8. Lied des Verfolgten im Turm "
Originele tekst met vertaling
No. 8. Lied des Verfolgten im Turm
Berlin Staatskapelle, Siegfried Lorenz, Otmar Suitner
Оригинальный текст
Die Gedanken sind frei
Wer kann sie erraten;
Sie rauschen vorbei
Wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen
Kein Jäger sie schießen
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!
Im Sommer ist gut lustig sein
Auf hohen, wilden Bergen
Dort fi ndet man grün' Plätzelein
Mein Herz verliebtes Schätzelein
Von dir mag ich nicht scheiden!
Und sperrt man mich ein
In fi nstere Kerker
Dies Alles sind nur
Vergebliche Werke;
Denn meine Gedanken
Zerreißen die Schranken
Und Mauern entzwei
Die Gedanken sind frei!
Im Sommer ist gut lustig sein
Auf hohen, wilden Bergen
Man ist da ewig ganz allein
Auf hohen, wilden Bergen
Man hört da gar kein Kindergeschrei!
Die Luft mag einem da werden
Ja, die Luft mag einem werden
So sei’s, wie es sei
Und wenn es sich schicket
Nur Alles, Alles sei in der Stille
Nur All’s in der Still!
Mein Wunsch und Begehren
Niemand kann’s wehren!
Es bleibt dabei:
Die Gedanken sind frei!
Mein Schatz, du singst so fröhlich hier
Wie’s Vögelein im Grase
Ich steh' so traurig bei Kerkertür
Wär' ich doch tot, wär' ich bei dir
Ach muß, ach muß ich immer denn klagen?!
Und weil du so klagst
Der Lieb' ich entsage!
Und ist es gewagt
So kann mich Nichts plagen!
So kann ich im Herzen
Stets lachen und scherzen
Es bleibet dabei:
Die Gedanken sind frei!
Die Gedanken sind frei!
Перевод песни
Gedachten zijn vrij
Wie kan ze raden;
Ze rennen voorbij
Als nachtelijke schaduwen
Niemand kan ze kennen
Geen jager die ze schieten
Het blijft hetzelfde:
Gedachten zijn gratis!
In de zomer is het goed om grappig te zijn
Op hoge, wilde bergen
Daar vind je kleine groene plekjes
Mijn hart verliefd schat
Ik wil niet van je scheiden!
En ik ben opgesloten
In donkere kerkers
Dit zijn allemaal gewoon
vergeefse werken;
Omdat mijn gedachten
Breek de barrières af
En muren in twee
Gedachten zijn gratis!
In de zomer is het goed om grappig te zijn
Op hoge, wilde bergen
Je bent daar voor altijd alleen
Op hoge, wilde bergen
Je hoort geen kinderen schreeuwen!
De lucht mag er zijn
Ja, de lucht kan je raken
Zo zij het, zij het
En als het gepast is
Gewoon alles, alles in stilte zijn
Alleen alles in stilte!
Mijn wens en verlangen
Niemand kan weerstaan!
Het blijft:
Gedachten zijn gratis!
Mijn schat, je zingt hier zo vrolijk
Als kleine vogels in het gras
Ik sta zo verdrietig bij de kerkerdeur
Als ik dood was, zou ik bij jou zijn
Oh moet, oh moet ik altijd klagen?!
En omdat je zo klaagt
Ik doe afstand van liefde!
En is het gedurfd?
Dus niets kan me deren!
Zo kan ik in mijn hart
Altijd lachen en grappen maken
Het blijft hetzelfde:
Gedachten zijn gratis!
Gedachten zijn gratis!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt