Hieronder staat de songtekst van het nummer To Break In a Glove , artiest - Ben Platt, Michael Park met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ben Platt, Michael Park
Oh.
No, no, I couldn’t.
Why not?
Are you sure?
I bought this glove a thousand years ago
For some birthday or some Christmas that has come and gone
I thought we might play catch or I don’t know
But he left it in the bag, with the tag still on
(spoken)
You’ll have to break it in though, first.
You can’t catch anything with it that
stiff.
How do you break it in?
Well, it’s all a process that is really quite precise
A sort of secret method known to very few
So, if you’re in the market for professional advice
Well today could be a lucky day for you
(spoken)
Shaving cream.
Shaving cream?
Oh yeah.
You rub that in for about five minutes, tie it all up with rubber
bands, put it under your mattress, and sleep on it.
And you do that for at
least a week, every day, consistent.
(sung)
And though this method isn’t easy
Every second that you spend is gonna pay off
It’ll pay off in the end
It just takes a little patience
It takes a little time
A little perseverance
And a little uphill climb
You might not think it’s worth it
You might begin to doubt
But you can’t take any shortcuts
You gotta stick it out
And it’s the hard way
But it’s the right way
The right way to break in a glove
With something like this, you gotta be ready to put in the work,
make the commitment.
So what do you think?
I mean, definitely.
Some people say just use a microwave
Or try that «run it through hot water» technique
Well, they can gloat about the time they saved
'Til they gotta buy another glove next week
It just takes a little patience
Takes a little
time
A little perseverance
And a little uphill climb
And it’s the hard way
But it’s the right way
The right way
'Cause there’s a right way in everything you do
Keep that grit (Keep that grit)
Follow through
It takes a little patience
Takes a little time
Perseverance
And a little uphill climb
The right way
Keep that grit
Follow through
Even when everyone around you thinks you’re crazy
Even when everyone around you lets things go
And whether you’re prepping for some test
Or you’re miles from some goal
Or you’re just trying to do what’s best
For a kid who’s lost control
You do the hard thing
'Cause that’s the right thing
Yeah, that’s the right thing
Connor was really lucky to have a dad that uh, a dad who cared so much about
taking care of stuff.
Shaving cream, rubber bands, mattress, repeat.
Got it?
Got it.
It’s the hard way
But it’s the right way
The right way
To break in a glove
You’re good to go.
Oh.
Nee, nee, dat kan ik niet.
Waarom niet?
Weet je het zeker?
Ik heb deze handschoen duizend jaar geleden gekocht
Voor een verjaardag of een kerst die is gekomen en gegaan
Ik dacht dat we misschien catch zouden spelen of ik weet het niet
Maar hij liet het in de tas zitten, met het label er nog aan
(gesproken)
Je moet het echter eerst inbreken.
Je kunt er niets mee vangen dat
stijf.
Hoe breek je het in?
Nou, het is allemaal een proces dat echt heel precies is
Een soort geheime methode die maar weinigen kennen
Dus als u op zoek bent naar professioneel advies
Nou, vandaag kan een geluksdag voor je zijn
(gesproken)
Scheerschuim.
Scheerschuim?
O ja.
Je wrijft dat ongeveer vijf minuten in, bindt het vast met rubber
banden, leg het onder je matras en slaap erop.
En dat doe je voor op
minstens een week, elke dag, consistent.
(gezongen)
En hoewel deze methode niet gemakkelijk is
Elke seconde die u uitgeeft, zal zijn vruchten afwerpen
Het zal uiteindelijk zijn vruchten afwerpen
Je hebt alleen wat geduld nodig
Het kost wat tijd
Een beetje doorzettingsvermogen
En een beetje bergopwaarts
Je zou denken dat het het niet waard is
Je zou kunnen gaan twijfelen
Maar je kunt geen snelkoppelingen nemen
Je moet het uithouden
En het is de moeilijke manier
Maar het is de juiste manier
De juiste manier om een handschoen in te lopen
Met zoiets als dit moet je klaar zijn om aan het werk te gaan,
de toezegging doen.
Dus wat denk je?
Ik bedoel, zeker.
Sommige mensen zeggen dat je gewoon een magnetron moet gebruiken
Of probeer de techniek "doorloop hete door heet water"
Nou, ze kunnen glunderen over de tijd die ze hebben bespaard
Totdat ze volgende week een andere handschoen moeten kopen
Je hebt alleen wat geduld nodig
Duurt een beetje
tijd
Een beetje doorzettingsvermogen
En een beetje bergopwaarts
En het is de moeilijke manier
Maar het is de juiste manier
De goede weg
Want er is een goede manier in alles wat je doet
Houd die korrel (Houd die korrel)
Volg door
Het vergt wat geduld
Kost wat tijd
Doorzettingsvermogen
En een beetje bergopwaarts
De goede weg
Houd die grit
Volg door
Zelfs als iedereen om je heen denkt dat je gek bent
Zelfs als iedereen om je heen dingen laat gaan
En of je je aan het voorbereiden bent voor een test
Of je bent mijlen verwijderd van een doel
Of je probeert gewoon te doen wat het beste is
Voor een kind dat de controle kwijt is
Jij doet het moeilijke
Want dat is het juiste ding
Ja, dat klopt
Connor had echt geluk dat hij een vader had waar hij zo veel om gaf
voor dingen zorgen.
Scheerschuim, elastiekjes, matras, herhalen.
Ik snap het?
Begrepen.
Het is de moeilijke manier
Maar het is de juiste manier
De goede weg
Een handschoen inbreken
Je bent klaar om te gaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt