Hurt Me Once - Ben Platt

I’m sure it was nothing

But you never used to bring somebody else along

Used to be our thing

Going to a movie, then we wander home

All these little landmines

All these little things that one can read two ways

Like when you take every call outside

Seems that I’ve forgotten how to read your face

But I know you too well to get it wrong

If you have to hurt me, hurt me once

If you have to end it, get it done

You have all these choices, I have none

You’re all that I have to lose

Couldn’t hurt you if I wanted to

I’ve decided on you

If you keep it going

Then one by one, the memories will start to blur

You’ll ruin the good ones

But I guess my photo album’s none of your concern

Don’t humor me with kindness

There’s nothing kind about a hundred small betrayals

If you love me at all, you’ll kill it now

If you have to hurt me, hurt me once

If you have to end it, get it done

You have all these choices, I have none

You’re all that I have to lose

Couldn’t hurt you if I wanted to

I’ve decided on you, I’ve decided on you

And if I’m disappointed

It’s 'cause you’re not the person I knew

If I had it my way, I’d be kinder than you

I’m sure I’ll forgive you, and soon

I’m ashamed, but I’m proud of it, too

I decided on you

Ik weet zeker dat het niets was

Maar je bracht nooit iemand anders mee

Was vroeger ons ding

Naar een film gaan, dan dwalen we naar huis

Al deze kleine landmijnen

Al deze kleine dingen die je op twee manieren kunt lezen

Zoals wanneer je elke oproep buiten beantwoordt

Het lijkt erop dat ik ben vergeten hoe ik je gezicht moet lezen

Maar ik ken je te goed om het verkeerd te begrijpen

Als je me pijn moet doen, doe me dan een keer pijn

Als je het moet beëindigen, doe het dan

Jij hebt al deze keuzes, ik heb er geen

Jij bent alles wat ik te verliezen heb

Ik zou je geen pijn kunnen doen als ik dat zou willen

Ik heb voor jou gekozen

Als je doorgaat

Dan beginnen de herinneringen een voor een te vervagen

Je zult de goede verpesten

Maar ik denk dat je je geen zorgen maakt over mijn fotoalbum

Maak me niet belachelijk met vriendelijkheid

Er is niets aardigs aan honderd klein verraad

Als je al van me houdt, vermoord je het nu

Als je me pijn moet doen, doe me dan een keer pijn

Als je het moet beëindigen, doe het dan

Jij hebt al deze keuzes, ik heb er geen

Jij bent alles wat ik te verliezen heb

Ik zou je geen pijn kunnen doen als ik dat zou willen

Ik heb voor jou gekozen, ik heb voor jou gekozen

En als ik teleurgesteld ben

Het is omdat je niet de persoon bent die ik ken

Als ik het naar mijn zin had, zou ik aardiger zijn dan jij

Ik weet zeker dat ik je zal vergeven, en snel

Ik schaam me, maar ik ben er ook trots op

Ik heb voor jou gekozen