Такой обычный день - Белые Братья

Де-е-е-и-ень ушел, оставив только те-е-ень

Такой обычный день, такой обычный день.

Де-е-е-и-ень ушел, оставив только те-е-ень

Такой обычный день, такой обычный день,

Такой обычный день, такой обычный день.

Я понимаю, что мир совсем не тот,

Каким его представляли мы в детстве,

Каким мы видели в кино его большим,

Дым его не тронул,

И те дни нам казались счастьем,

И понятие войны нам было чуждо,

Только дружба, на всей плате мир,

И ни каких к чертям озоновых дыр.

Но понимаю я нынче, а что уже тут понимать,

Когда вокруг все мрачно, и уж поздно менять что-либо.

С утра уже погода: дождь и холод сыро,

Потом промокли ноги и по дороге потерялись деньги,

Ксива, ключ от квартиры, и соседи достали,

Никак не могу жить друг с другом в мире.

Сегодня обвалился пол, а завтра крыша,

Я молился богу, но бог меня не слышал,

Как будто на меня легла несчастья тень,

А впрочем, как всегда сегодня был обычный день.

Сегодня день недели, как будто воскресенье,

А для меня оно одно потрясенье.

И люди вместе, а я один сегодня друг

Ушел с подругой моей иметь прекрасный досуг вдруг.

Девчонка пишет, не люблю тебя больше,

И магазин закрыт, соседний тоже.

Магнитофон дал пару нот и заткнулся,

Поперхнулся водкой, вот примета дурная, грустно.

Вот небо снова в тучах, и гром гремит ужасно,

А может к ночи пройдет, нет — это все напрасно

Даже думать так, прождать надежды,

Потому что мир утоп в океане безбрежном.

Быть может, завтра за мной придут блюстители закона,

Меня запрут, на их погонах будет вместо звезд

Стоять старухи с косой тень,

А впрочем, это будет как всегда столь обычный день.

Здорово, Al, это Ленин звонит.

Короче чё я тебе решил позвонить: ты там куда-то пропал…

Вчера все наши собирались, ну мы же договаривались!

Короче давай сёдня мы тебя ждем.

Все, пока!

Йо, Al!

Ты чё, узнаешь, что ль?

Мне тут пришлось пропасть на некоторое время.

У меня для очень тебя есть отменный товар.

Ты знаешь, где меня найти.

Привет, ну как ты?

Я обдумала все, что ты говорил в прошлый раз.

Знаешь, я думаю, нам не стоит больше встречаться, прости…

De-e-e-en links, alleen die-e-en

Zo'n gewone dag, zo'n gewone dag.

De-e-e-en links, alleen die-e-en

Zo'n gewone dag, zo'n gewone dag

Zo'n gewone dag, zo'n gewone dag.

Ik begrijp dat de wereld helemaal niet hetzelfde is,

Hoe we het ons in de kindertijd hadden voorgesteld,

Hoe we hem groot zagen in de films,

De rook raakte hem niet

En die dagen leken ons geluk,

En het concept van oorlog was ons vreemd,

Alleen vriendschap, vrede over het hele bord,

En geen verdomde ozongaten.

Maar ik begrijp het nu, maar wat valt er te begrijpen,

Als alles om je heen somber is, en het te laat is om nog iets te veranderen.

Het weer is al in de ochtend: regen en koud vochtig,

Toen werden mijn voeten nat en ging er onderweg geld verloren,

Xiva, de sleutel van het appartement, en de buren hebben hem,

Ik kan niet in vrede met elkaar leven.

Vandaag stortte de vloer in, en morgen het dak,

Ik bad tot God, maar God hoorde me niet,

Alsof er een schaduw van ongeluk op mij viel,

En toch, zoals altijd, was vandaag een normale dag.

Vandaag is de dag van de week, het is net zondag

En voor mij is het een schok.

En mensen zijn samen, en ik ben de enige vriend vandaag

Ik vertrok met mijn vriendin om plotseling een heerlijke vrije tijd te hebben.

Het meisje schrijft, ik hou niet meer van je

En de winkel is gesloten, de naastgelegen ook.

De bandrecorder gaf een paar notities en zwijg,

Ik verslikte me in wodka, dat is een slecht voorteken, verdrietig.

Hier is de lucht weer in wolken, en de donder dondert verschrikkelijk,

Of misschien gaat het 's nachts voorbij, nee - het is allemaal tevergeefs

Zelfs om zo te denken, om te wachten op hoop,

Omdat de wereld verdrinkt in een grenzeloze oceaan.

Misschien komen morgen de bewakers van de wet mij halen,

Ze zullen me opsluiten, ze zullen sterren hebben in plaats van sterren op hun schouderbanden

Sta de oude vrouw met een schuine schaduw,

En toch zal het, zoals altijd, zo'n gewone dag zijn.

Hallo, Al, dit is Lenin die belt.

Kortom, waarom heb ik besloten je te bellen: je bent ergens verdwenen...

Gisteren kwamen al onze mensen bijeen, nou, we waren het erover eens!

Kortom, kom op, we wachten vandaag op je.

Doei!

Yo Al!

Jij wat, weet je wat?

Ik moest hier even verdwijnen.

Ik heb heel graag een uitstekend product voor je.

Je weet waar je me kunt vinden.

Hallo hoe is het?

Ik heb nagedacht over alles wat je de vorige keer zei.

Weet je, ik denk dat we elkaar niet meer moeten ontmoeten, het spijt me...