Seixo rolado - Belchior

Tudo o que tenho é meu corpo

Sou o que tenho e te dou

Com um corpo como o teu

Não precisas nem de alma

Sente a minha violência

Como uma essência de calma

Anjos, se houvesse anjos

Claro, seriam como tu

No corpo, rosa dos ventos

Tudo é norte, tudo é sul

Se oriente, se ocidente

Toda cor corre pro azul

Não nada como o nada que é o eu

Indescritível nu

Sou um seixo rolado

Na estrada do lado

De lá do sertão

E ser tão humilhado

É sinal de que o diabo

É que amassa o meu pão

Mas meu corpo é discente

E, civilizada a mente

Gosta, cheira, toca, ouve e vê

E, com amor e anarquia

Goza que enrosca e arrepia

Roquerolando em você

Be-bopeando em você

Calipsando em você

Merenguendo em você

Bluesbusando em você

Um boogie-woogie em você

Tango um bolero em você

Chorando em você

Jazzendo em você

Alles wat ik heb is mijn lichaam

Ik ben wat ik heb en ik geef je

Met een lichaam als dat van jou

Je hebt niet eens een ziel nodig

Voel mijn geweld

Als een essentie van rust

Engelen, als er engelen waren

Natuurlijk zouden ze zijn zoals jij

Op het lichaam, kompasroos

Alles is noord, alles is zuid

Indien oost, indien west

Alle kleuren lopen naar blauw

Er gaat niets boven het niets dat het ik is

ongrijpbaar naakt

Ik ben een opgerolde kiezelsteen

Op de zijweg

Vanaf daar in de sertão

En zo vernederd worden

Het is een teken dat de duivel

Het kneedt mijn brood

Maar mijn lichaam is student

En, beschaafd

Houdt, ruikt, raakt, hoort en ziet

En, met liefde en anarchie

Geniet van die krullen en rillingen

wiegen op jou

Be-boping op je

Calyserend op jou

Meringue op jou

Bluesbusando op jou

Een boogie-woogie in jou

Tango een bolero in jou

huilend naar jou

Jazzen op jou