Apenas um rapaz latino-americano - Belchior

Eu sou apenas um rapaz latino-americano

Sem dinheiro no banco

Sem parentes importantes

E vindo do interior

Mas trago de cabeça uma canção do rádio

Em que um antigo compositor baiano me dizia:

«Tudo é divino, tudo é maravilhoso»

Mas trago de cabeça uma canção do rádio

Em que um antigo compositor baiano me dizia:

«Tudo é divino, tudo é maravilhoso»

Tenho ouvido muitos discos

Conversado com pessoas

Caminhado meu caminho

Papo, som, dentro da noite

E não tenho um amigo sequer

Que 'inda acredite nisso, não

Tudo muda!

E com toda razão

Eu sou apenas um rapaz latino-americano

Sem dinheiro no banco

Sem parentes importantes

E vindo do interior

Mas sei

Que tudo é proibido

Aliás, eu queria dizer

Que tudo é permitido

Até beijar você no escuro do cinema

Quando ninguém nos vê

Mas sei

Que tudo é proibido

Aliás, eu queria dizer

Que tudo é permitido

Até beijar você no escuro do cinema

Quando ninguém nos vê

Não me peça que eu lhe faça

Uma canção como se deve

Correta, branca, suave

Muito limpa, muito leve

Sons, palavras, são navalhas

E eu não posso cantar como convém

Sem querer ferir ninguém

Mas não se preocupe, meu amigo

Com os horrores que eu lhe digo

Isto é somente uma canção

A vida realmente é diferente

Quer dizer…

A vida é muito pior

E eu sou apenas um rapaz latino-americano

Sem dinheiro no banco

Por favor, não saque a arma no saloon

Eu sou apenas o cantor

Mas se depois de cantar

Você ainda quiser me atirar

Mate-me logo!

À tarde, às três

Que à noite tenho um compromisso

E não posso faltar por causa de vocês

Mas se depois de cantar

Você ainda quiser me atirar

Mate-me logo!

À tarde, às três

Que à noite tenho um compromisso

E não posso faltar por causa de vocês

Eu sou apenas um rapaz latino-americano

Sem dinheiro no banco

Sem parentes importantes

E vindo do interior

Mas sei que nada é divino

Nada, nada é maravilhoso

Nada, nada é secreto

Nada, nada é misterioso, não

Na na na na na na na na

Ik ben maar een Latijns-Amerikaanse jongen

Geen geld op de bank

geen belangrijke familieleden

Komt uit het interieur

Maar ik breng een liedje van de radio in mijn hoofd

Waarin een oude Bahiaanse componist me vertelde:

«Alles is goddelijk, alles is geweldig»

Maar ik breng een liedje van de radio in mijn hoofd

Waarin een oude Bahiaanse componist me vertelde:

«Alles is goddelijk, alles is geweldig»

Ik heb veel platen geluisterd

chatten met mensen

liep mijn weg

Praat, geluid, de nacht in

En ik heb geen enkele vriend

Dat 'geloof het nog steeds, nee'

Alles veranderd!

En met goede reden

Ik ben maar een Latijns-Amerikaanse jongen

Geen geld op de bank

geen belangrijke familieleden

Komt uit het interieur

Maar ik weet

dat alles verboden is

Trouwens, ik wilde zeggen

dat alles is toegestaan

Tot ik je kus in de duisternis van de bioscoop

als niemand ons ziet

Maar ik weet

dat alles verboden is

Trouwens, ik wilde zeggen

dat alles is toegestaan

Tot ik je kus in de duisternis van de bioscoop

als niemand ons ziet

Vraag me niet om het voor je te doen

Een liedje zoals het hoort

Correct, wit, glad

Zeer schoon, zeer licht

Geluiden, woorden, zijn scheermesjes

En ik kan niet goed zingen

Ik wil niemand pijn doen

Maar maak je geen zorgen, mijn vriend

Met de verschrikkingen die ik je zeg

dit is maar een liedje

Het leven is echt anders

Om te betekenen…

Het leven is veel erger

En ik ben maar een Latijns-Amerikaanse jongen

Geen geld op de bank

Trek je wapen alsjeblieft niet terug in de saloon

Ik ben gewoon de zanger

Maar als na het zingen

Wil je me nog steeds neerschieten

Dood me snel!

's Middags om drie uur

Dat ik 's avonds een afspraak heb

En door jou kan ik het niet missen

Maar als na het zingen

Wil je me nog steeds neerschieten

Dood me snel!

's Middags om drie uur

Dat ik 's avonds een afspraak heb

En door jou kan ik het niet missen

Ik ben maar een Latijns-Amerikaanse jongen

Geen geld op de bank

geen belangrijke familieleden

Komt uit het interieur

Maar ik weet dat niets goddelijk is

niets, niets is geweldig

Niets, niets is geheim

Niets, niets is mysterieus, nee

Na na na na na na na na na na na