Num País Feliz - Belchior, Jorge Mello

Ainda não se ouvia o ''ai'' do sabiá…

E nem Jaci sabia que ele assobiava lá…

O índio ia indo, inocente e nu

E no cauim ninguém sentia a essência do caju

Não navegavam naus abaixo do Equador

Aqui, sem sonhos maus, não há Anhangá, nem cruz nem dor

O índio ia indo, inocente e nu

Sem rei, sem lei, sem mais, ao som do sol do uirapuru

Não navegavam naus abaixo do Equador

E à terra chã, Tupã descia sem pam de tambor

Ainda não se ouvia o dó das jurutis

E eu já sonhava com a cor e o tom de algum país

Num país feliz

Het ''au'' van de lijster was nog niet gehoord...

En zelfs Jaci wist niet dat hij daar floot...

De indiaan ging, onschuldig en naakt

En in cauim voelde niemand de essentie van cashewnoten

Ze voeren geen schepen onder Ecuador

Hier, zonder nare dromen, is er geen Anhangá, geen kruis, geen pijn

De indiaan ging, onschuldig en naakt

Geen koning, geen wet, niet meer, op het geluid van uirapuru sun

Ze voeren geen schepen onder Ecuador

En naar het vlakke land daalde Tupã af zonder trommel

Het medelijden van de jurutis was nog steeds niet gehoord

En ik droomde al van de kleur en de toon van een land

in een gelukkig land