Corpos terrestres - Belchior

Osculetur me oscule oris suis

Ideo adolescentulae dilexerunt te

Nigra sum sent formosa

(but tomorrow is another day anyway)

Nolite me considerare quod fusca sim

Quia decoloravit me sol

It’s alright, ma!

(i'm only bleeding)

Here comes the sun

Indica mihi quem, dirigit anima mea

Ube pascas, ube cubes in meridie

(come with me and be my love)

Ego dilecto meo, et dilectos meus mihi

(i've got you under my skin… oh! really?)

Ego flos campi

Et lilium convallium

Veni, dilecte mi egrediamur in agrum

Commoremur in villis

Ibi dabo tibi ubera mea

Quam pulchra es, amica mea, quam pulchra es!

Umbilicus tuus crater tornalitis

Numquam indigens poculis

Venter tuus sicut acervus tritici

Vallatus liliis

Duo ubera tua sicut duo hinnuli

Gemelli capreae

(absque occultis tuis!)

Apori mihi, 'soror mea, amica mea

Columba mea, immaculata mea

Dilectus meus misit manum sua per foramen

Et venter meus intremuit ad tactum eius

Qui faciemus sorori nostrae

In die quando alloquenda est?

Sub arbore malo suscitavi te

Ibi corrupta est mater tua

Ibi violata est genitrix tua

Pone me ut signaculum super cor tuum

Ut signaculum super brachium tuum

Que fortis est ut mors dilectio

Hij kuste me met een kus op zijn lippen

Daarom hielden jonge vrouwen van je

Ik ben zwart en voel me mooi

(maar morgen is er toch weer een dag)

Denk niet dat ik bruin ben

Omdat de zon me verkleurd heeft

Het is goed, mam!

(Ik bloed alleen)

Hier komt de zon

Vertel me wie, mijn ziel leidt

Waar je voedt, waar je 's middags slaapt

(kom met me mee en wees mijn liefde)

Ik voor mijn geliefde, en mijn geliefde voor mij

(ik heb je onder mijn huid ... oh! echt?)

Ik ben een bloem van het veld

En het lelietje-van-dalen

Kom, mijn geliefden, laten we het veld in gaan

We blijven in de dorpen

Ik zal je mijn borsten daar geven

Wat ben je mooi, mijn vriend, wat ben je mooi!

Je focus is de tornalietkrater

Nooit kopjes nodig

Je buik is als een hoop tarwe

Ommuurd met lelies

Je twee borsten zijn als twee kippen

Tweelinggeiten

(en weg van je geheimen!)

Kom naar mij, mijn zus, mijn vriend

Mijn duif, mijn onbevlekte

Mijn geliefde stuurde zijn hand door het gat

En mijn maag trilde bij zijn aanraking

Wat gaan we doen met onze zus?

Op welke dag moet het aangepakt worden?

Ik heb je opgevoed onder een slechte boom

Je moeder was daar corrupt

Je moeder werd daar geschonden

Plaats mij als een teken over je hart

Als een badge op je arm

Die liefde is zo sterk als de dood