Bel-prazer - Belchior

Libertar a carne e o espírito

Coração, cabeça e estômago;

Libertar a carne e o espírito

Coração, cabeça e estômago;

O verbo, o ventre, o pé, o sexo, o cérebro:

Tudo o que pode ser e ainda não é

O verbo, o ventre, o pé, o sexo, o cérebro:

Tudo o que pode ser e ainda não é

Teu corpo é meu coro, oh!

irene

E eu quero é ir, irene preta, ao bom humor

Só o homem feito, o homem forte

Não tem peito pra chorar

En la vereda tropical

Hay cana e canela e crecen las palmas

Y yo soy un hombre sincero

Quero um ombro pra abraçar

En la vereda tropical

Hay cana e canela e crecen las palmas

Y yo soy un hombre sincero

Quero um ombro pra abraçar

Achar ou inventar um lugar

Tão humano como o corpo

Onde pensar e gozar

Seja livre e tão legal:

Como razões de estado

Ou como fazer justiça;

Como palavras num muro

Ou escrever num jornal;

Entrar ou sair da escola

Mulher-homem, homem-mulher;

Como luar no sertão

Como lua artificial

Como roupas comuns

Como bandeiras agitadas

Festival estranho: festa

Feriado nacional

Como roupas comuns

Como bandeiras agitadas

Festival estranho: festa

Feriado nacional

Bevrijd het vlees en de geest

Hart, hoofd en maag;

Bevrijd het vlees en de geest

Hart, hoofd en maag;

Het werkwoord, de buik, de voet, het geslacht, de hersenen:

Alles wat kan en nog steeds niet is

Het werkwoord, de buik, de voet, het geslacht, de hersenen:

Alles wat kan en nog steeds niet is

Je lichaam is mijn koor, oh!

irene

En ik wil gaan, zwarte irene, in een goed humeur

Alleen de gemaakte man, de sterke man

Ik heb de borst niet om te huilen

Op het tropische pad

Hooiriet en kaneel en crecen las palmas

Y yo soy een oprechte man

Ik wil een schouder om te knuffelen

Op het tropische pad

Hooiriet en kaneel en crecen las palmas

Y yo soy een oprechte man

Ik wil een schouder om te knuffelen

Een plek vinden of uitvinden

Zo menselijk als het lichaam

Waar te denken en te genieten

Wees vrij en zo cool:

Als redenen van staat

Of hoe je recht doet;

als woorden op een muur

Of schrijf in een krant;

School binnenkomen of verlaten

Vrouw-man, man-vrouw;

Als maanlicht in de sertão

zoals kunstmatige maan

als gewone kleding

zoals wuivende vlaggen

Vreemd festival: feest

nationale feestdag

als gewone kleding

zoals wuivende vlaggen

Vreemd festival: feest

nationale feestdag