Hieronder staat de songtekst van het nummer Que Mimporta , artiest - Bebe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bebe
Que mimporta a mi que traje vestire mañana
que mimporta a mi que comida comere mañana
si hoy deseo dinamita,
que tengo la sangre apretadita.
hoy deseo dinamita,
que tengo la sangre apretadita.
apretaita, pa dartela toa, si me juega y te portas, te dejare que me pongas la
correa corta
sino me doy media vuelta caminando sobre mi bota
que la noche esta que se sale, sino la aprovechas ya te vale, yo toy que me
subo por el aire
y tengo la sangre echa una flecha y a tu boca va derecha, quiero que te bebas
mi escencia gota a gota.
Que mimporta a mi que traje vestire mañana
que mimporta a mi que comida comere mañana
valla valla tu te llamas Julio y yo me llamo Agusto
dime si te gusto, que te voy a da gusto,
desde que se da desinteresadamente…
…aaayy maita de disgusto, te voy a lamerte el alma como lo hace el arbusto
del agua que fluye por dentro de la tierra, me gusta que me tengas,
ahora que pasa,
soy una perra y meneo el rabo XD
cuando quiero soy una gamberra en la playa en la sierra y en la ciudad tambien
se esta
que si hay que adaptarse uno se adapta a lo que sea
por piedra me gusta andaa… como una cabra esta… soy extrema y dura…
y a mi que mas me da lo que de mi qieran pensar
si soy capaz de conceguir escapar de este remolino de mentira,
es verdad que puedo con mas y con lo que me echen,
que yo practico, soy practica, elastica, lunatica, volcanica y mortal.
esta noche esta bonita, vuelve a lamerme la boquita.
el agua empieza chorreea y la noche ta estrella
y te voy a estrella tus huesos con mis huesos se quieren golpea,
me gusta galopa, despacio y desboca.
cuando quiero soy una gamberra en la playa en la sierra y en la ciudad tambien
se esta
que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea
por que por piedra me gusta andaa… como una cabra esta… soy extrema y dura…
y a mi que mas me da lo que de mi qieran pensar.
esta noche partiendolo que pa eso soy un portavoz un torito bravo
una minina melosa, un perrita golosa, no soy venenosa
pero si no me haces reir me pongo furiosa,
que entre tu y yo no cambien las cosas
por que cuando quiero soy una gamberra en la playa en la sierra y en la ciudad
tambien se esta
esta, que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea
por que por piedra me gusta andaa… y como una cabra esta… soy extrema y
dura…
y a mi que mas me da lo que de mi qieran pensar y…
Que mimporta a mi que traje vestire mañana
que mimporta a mi que comida comere mañana
Wat maakt het mij uit wat ik morgen aanheb
Wat maakt het mij uit wat ik morgen eet
als ik vandaag dynamiet wil,
dat ik een bloedhekel heb.
vandaag wil ik dynamiet,
dat ik een bloedhekel heb.
knijp me, om het aan jou te geven, als je me speelt en je gedraagt je, laat ik je de
korte riem
anders draai ik me om terwijl ik op mijn laars loop
dat de nacht eraan komt, als je er geen gebruik van maakt, is het het waard, het spijt me
Ik ga de lucht in
en ik laat het bloed een pijl schieten en het gaat recht naar je mond, ik wil dat je drinkt
mijn essentie druppel voor druppel.
Wat maakt het mij uit wat ik morgen aanheb
Wat maakt het mij uit wat ik morgen eet
hek hek jouw naam is Julio en mijn naam is Agusto
zeg me als je me leuk vindt, dat je het leuk zult vinden,
omdat het onbaatzuchtig wordt gegeven...
…aaayy maita van walging, ik ga je ziel likken zoals de bush doet
van het water dat in de aarde stroomt, vind ik het fijn dat je mij hebt,
wat gebeurt er nu,
Ik ben een bitch en ik kwispel met mijn staart XD
wanneer ik wil ben ik een hooligan op het strand in de bergen en ook in de stad
als dit
dat als men zich moet aanpassen, men zich aan wat dan ook aanpast
door steen ik hou van goaa... als een geit dit... ik ben extreem en hard...
en wat maakt het uit wat ze van me willen denken
Als het me lukt om te ontsnappen uit deze draaikolk van leugens,
Het is waar dat ik kan met meer en met wat ze naar me gooien,
dat ik beoefen, ik ben praktisch, elastisch, gek, vulkanisch en sterfelijk.
vanavond is mooi, lik mijn mond weer.
het water begint te druppelen en de nacht is ster
en ik ga je botten verpletteren met mijn botten die ze willen raken,
Ik hou van galopperen, langzaam en wild.
wanneer ik wil ben ik een hooligan op het strand in de bergen en ook in de stad
als dit
dat als je je moet aanpassen, je je aanpast aan wat dan ook
want door steen vind ik het leuk... het is als een geit... ik ben extreem en hard...
En wat maakt het uit wat ze van me willen denken.
vanavond splitsen daarom ben ik een woordvoerder een dappere kleine stier
een zachte poes, een gulzige hond, ik ben niet giftig
Maar als je me niet aan het lachen maakt, word ik woedend
dat de dingen niet veranderen tussen jou en mij
want als ik wil ben ik een hooligan op het strand in de bergen en in de stad
ik weet dit ook
deze, die als je je moet aanpassen, zich aanpast aan wat dan ook
want over steen loop ik graag... en als een geit dit... ik ben extreem en
moeilijk…
en wat maakt het mij uit wat ze van mij willen denken en...
Wat maakt het mij uit wat ik morgen aanheb
Wat maakt het mij uit wat ik morgen eet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt