Tightrope - Beardfish

I walk the tightrope

And tell you I love you

Even if you don’t

Even if you don’t

I’ll say the words that I long to hear

«I hold you so dear»

I hold my breath in the moments that follow

Even though you don’t

Even though you don’t

And then you speak so soft I can’t hear a word that

You are saying

(what are you saying?)

She’s singing songs of passion

She’s singing songs of silence

Her words are bolts of lightning:

«What do you see when you look at me?

Am I the one or am I just another

Androgynous friend in the passing

How weak am I?

When I’m not in your bed

Do I still figure in your head

Do you think of me in the night

When you can’t sleep?»

And she’s singing:

«I can never be with you»

I walk the tightrope

And tell you I love you

Even if you don’t

Even if you don’t

I’ll say the words that I long to hear

«I hold you so dear»

Ik loop op het slappe koord

En je vertellen dat ik van je hou

Zelfs als je dat niet doet

Zelfs als je dat niet doet

Ik zal de woorden zeggen die ik graag wil horen

"Ik hou je zo dierbaar"

Ik houd mijn adem in op de volgende momenten

Ook al doe je dat niet

Ook al doe je dat niet

En dan spreek je zo zacht dat ik geen woord kan horen dat

Jij zegt

(wat zeg jij?)

Ze zingt liedjes van passie

Ze zingt liedjes van stilte

Haar woorden zijn bliksemschichten:

«Wat zie je als je naar me kijkt?

Ben ik die ene of ben ik gewoon een ander

Androgyne vriend in het voorbijgaan

Hoe zwak ben ik?

Als ik niet in je bed lig

Zit ik nog steeds in je hoofd?

Denk je aan mij in de nacht?

Wanneer kun je niet slapen?»

En ze zingt:

"Ik kan nooit bij je zijn"

Ik loop op het slappe koord

En je vertellen dat ik van je hou

Zelfs als je dat niet doet

Zelfs als je dat niet doet

Ik zal de woorden zeggen die ik graag wil horen

"Ik hou je zo dierbaar"