Hieronder staat de songtekst van het nummer A Psychic Amplifier , artiest - Beardfish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beardfish
It was a gateway to a place I can’t remember
And in my searching mind, the time had come to seek the soul
I´d known it before, a face so warm and tender
The face of a tidal wave, sleeping deep down in that hole
And I knew… that splendid core…
It was marked by steamy imprints that I wore…
But I try to look ahead
See the red sun play with a smile
Sigh and say «alright
I may rest the day I’m dead…»
Like it was a lone wolf’s will I sent off to walk this path astray
But seen not what I´d become, you followed
It didn’t seem a bad idea to be two, putting this world on hold
Was I then wrong to let you know that my love for you had really grown?
Can’t you see my eyes are filled with a sense of sacrifice?
Built on lies, they’re only lies
My soul’s weak and full of these holes, I’ve tried to understand
Your lended hand, your lended hand
Give me strength to carry on, I have the patience left
To grant a theft, from them to us
I lack motives and strong will, but still I need them both
For internal growth and external gloat
So when to sleep then?
— Exhaustion weighs heavy
It´s hard believing — This broken scenery
I’ve never seen life like the way you make me see my life
So when to sleep then?
— stock saving shelters…
I’ve never seen life like the way you make me see my life
But I try to look ahead
See the red sun play with a smile
Sigh and say «alright
I may rest the day I’m dead…»
Het was een toegangspoort tot een plaats die ik me niet kan herinneren
En in mijn onderzoekende geest was de tijd gekomen om de ziel te zoeken
Ik had het eerder geweten, een gezicht zo warm en teder
Het gezicht van een vloedgolf, diep slapend in dat gat
En ik wist... die prachtige kern...
Het werd gemarkeerd door stomende afdrukken die ik droeg ...
Maar ik probeer vooruit te kijken
Zie de rode zon spelen met een glimlach
Zucht en zeg "oké"
Ik mag rusten op de dag dat ik dood ben...»
Alsof het de wil van een eenzame wolf was die ik eropuit stuurde om dit pad te bewandelen
Maar gezien niet wat ik zou worden, je volgde
Het leek geen slecht idee om met twee te zijn en deze wereld in de wacht te zetten
Had ik dan ongelijk om je te laten weten dat mijn liefde voor jou echt was gegroeid?
Zie je niet dat mijn ogen gevuld zijn met een gevoel van opoffering?
Gebouwd op leugens, het zijn maar leugens
Mijn ziel is zwak en vol van deze gaten, ik heb geprobeerd te begrijpen
Uw geleende hand, uw geleende hand
Geef me kracht om door te gaan, ik heb het geduld over
Om een diefstal toe te staan, van hen aan ons
Ik heb geen motieven en een sterke wil, maar toch heb ik ze allebei nodig
Voor interne groei en extern genot
Dus wanneer moet je dan slapen?
— Uitputting weegt zwaar
Het is moeilijk te geloven — Dit gebroken landschap
Ik heb het leven nog nooit zo gezien zoals jij me mijn leven laat zien
Dus wanneer moet je dan slapen?
— voorraadbesparende schuilplaatsen…
Ik heb het leven nog nooit zo gezien zoals jij me mijn leven laat zien
Maar ik probeer vooruit te kijken
Zie de rode zon spelen met een glimlach
Zucht en zeg "oké"
Ik mag rusten op de dag dat ik dood ben...»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt