Hieronder staat de songtekst van het nummer Ангел веры , artiest - Баста, Полина Гагарина met vertaling
Originele tekst met vertaling
Баста, Полина Гагарина
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
Вокруг так много людей, но я одинок в этом мире черствых сердец
Мне десять лет, и эти десять лет — мой терновый венец
Быть одиноким, это судьба для меня.
Это мой путь
Они смотрят в глаза мне, они жалеют меня, они мне врут
Я не такой, как они.
Я не такой каким они меня хотят видеть
И всё, что ждет меня тут — утонуть, захлебнувшись обидой
Добро пожаловать в мой детский, разрушенный внутренний мир
Он из пепла и руин
Тут, время тянется долго, — дольше, чем Вечность
Тут, Человек забыл про Человечность
Тут, маленький человечек, задушенный равнодушием
Кричит, плачет, но взрослые, отвернувшись, закрыли уши
Маленькая Вера маме писала очередное письмо
Мама никогда не прочтет этих наивных, нежных слов
Огромный, по неволе родной дом одиноких, ненужных детей
И ангел сказал Вере: «Я прошу тебя, Вера, чуть-чуть потерпеть»
Верь мне
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
Каждому, вместе с жизнью Бог дарит талант
Он скрыт, спрятан, где-то глубоко внутри, как бесценный клад
Сколько преград на пути, сколько бесцельно прожитых лет
Ты хотел бы гореть огнем, но обрек себя тлеть
Мир больших людей, вселенский шум в их головах
Маленький человек, но внутри живет огромный страх
В комнате выключен свет и ты остаешься один, —
Один на один с темнотой, и твой — немой крик
Трудно помочь, удобней сделать равнодушный вид
Эволюция из нас вывела отдельный ушлый вид
В запасе у каждого есть коллекция пластмассовых масок,
Но однажды ты захочешь отказаться от них, и скажешь: «Здравствуй!»
Здравствуй мир, в котором я нужен кому то
В котором я, буду жить, жить, а не как будто
Буду делать добро, и это добро в тайне хранить
Большой человек — ты чей то Ангел-Хранитель, пойми!
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
И сказал мне ангел: «Чуть-чуть продержись
Я завтра подарю тебе новую жизнь
Завтра подарю тебе новую жизнь
Я подарю тебе новую жизнь.»
En de engel zei tegen mij: "Wacht even!
Morgen geef ik je een nieuw leven
Morgen zal ik je een nieuw leven geven"
En de engel zei tegen mij: "Wacht even!
Morgen geef ik je een nieuw leven
Morgen zal ik je een nieuw leven geven"
En de engel zei tegen mij: "Wacht even!
Morgen geef ik je een nieuw leven
Morgen geef ik je een nieuw leven
Ik zal je een nieuw leven schenken."
En de engel zei tegen mij: "Wacht even!
Morgen geef ik je een nieuw leven
Morgen geef ik je een nieuw leven
Ik zal je een nieuw leven schenken."
Er zijn zoveel mensen in de buurt, maar ik ben alleen in deze wereld van harteloze harten
Ik ben tien jaar oud, en deze tien jaar zijn mijn doornenkroon
Eenzaam zijn is voor mij het lot.
Dit is mijn manier
Ze kijken in mijn ogen, ze hebben medelijden met me, ze liegen tegen me
Ik ben niet zoals zij.
Ik ben niet zoals ze willen dat ik ben
En het enige dat me hier te wachten staat, is verdrinken, stikken van wrok
Welkom in mijn kinderachtige, verwoeste innerlijke wereld
Hij is van de as en ruïnes
Hier sleept de tijd zich lang voort - langer dan de eeuwigheid
Hier vergat de mens de mensheid
Hier, kleine man, gewurgd door onverschilligheid
Schreeuwend, huilend, maar de volwassenen, die zich afwendden, sloten hun oren
Kleine Vera schreef nog een brief aan haar moeder
Mam zal deze naïeve, tedere woorden nooit lezen
Enorm, onvrijwillig inheems huis van eenzame, ongewenste kinderen
En de engel zei tegen Vera: "Ik vraag je, Vera, om een beetje geduld te hebben"
Geloof me
En de engel zei tegen mij: "Wacht even!
Morgen geef ik je een nieuw leven
Morgen geef ik je een nieuw leven
Ik zal je een nieuw leven schenken."
En de engel zei tegen mij: "Wacht even!
Morgen geef ik je een nieuw leven
Morgen geef ik je een nieuw leven
Ik zal je een nieuw leven schenken."
God geeft talent aan iedereen samen met het leven
Het is verborgen, verborgen, ergens diep van binnen, als een onschatbare schat
Hoeveel obstakels onderweg, hoeveel doelloos geleefde jaren?
Je zou willen branden met vuur, maar jezelf gedoemd te smeulen
De wereld van grote mensen, het universele lawaai in hun hoofd
Een kleine man, maar een enorme angst leeft van binnen
Het licht is uit in de kamer en je wordt alleen gelaten, -
Eén op één met de duisternis, en de jouwe is een stille kreet
Het is moeilijk om te helpen, het is handiger om te doen alsof je onverschillig bent
Evolutie heeft ons een aparte eigenzinnige soort gebracht
Iedereen heeft een collectie plastic maskers op voorraad,
Maar op een dag wil je ze weigeren en zeg je: "Hallo!"
Hallo wereld, waarin iemand me nodig heeft
Waarin ik zal leven, leven, en niet alsof
Ik zal goed doen, en dit goed geheim houden
Grote man - je bent iemands beschermengel, begrijp het!
En de engel zei tegen mij: "Wacht even!
Morgen geef ik je een nieuw leven
Morgen geef ik je een nieuw leven
Ik zal je een nieuw leven schenken."
En de engel zei tegen mij: "Wacht even!
Morgen geef ik je een nieuw leven
Morgen geef ik je een nieuw leven
Ik zal je een nieuw leven schenken."
En de engel zei tegen mij: "Wacht even!
Morgen geef ik je een nieuw leven
Morgen geef ik je een nieuw leven
Ik zal je een nieuw leven schenken."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt