Hieronder staat de songtekst van het nummer Matooke (Interlude) , artiest - Barney Artist met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barney Artist
Aunty Susan: Me I don’t know how this woman turned out to be girly girl… at
that time I was just like «EXCUSE ME!»
Mum: No Susan you just used to bash!
Aunty Susan: So full of annoyance
Mum: Susan was upset… I don’t know what used to upset this little girl… Barney
she would be like that.
*pulls stroppy face*
Aunty Susan: *laughing*
Mum: As her cousin, you would go to their house and she’d be like that *pulls
stroppy face* then she’ll walk past, meanwhile Aunty Patrica is going «Hey
Pamela!»
That one?
Uh uhh
Barney: So, Asha is like Aunty Patrica?
Mum: Totally… even the mannerisms, you know how Aunty Patrica is?
Just Asha… Asha is just like her Aunty… EH Susan?
Then the other one would cry,
Patrica would cry… «Me I don’t want to go.»
She wanted her to be a girl but
Susan was a Tomboy!
Fighting everyone!
There was a boy, a man he lives in
London now, Susan used to beat this guy
Aunty Susan: That used to nang me, you know bully me all the time
Mum: Susan just looks at the guy and beats him up… eh Susan
Barney: Aunty?
Aunty Susan: But he met me and gave us money for Matooke *laughs* So I beat him
well eh?
Everyone laughs
Tante Susan: Ik weet niet hoe deze vrouw een meisjesachtig meisje bleek te zijn... at
die keer was ik net als «Excuseer me!»
Mam: Nee Susan, je was gewoon aan het bashen!
Tante Susan: Zo vol ergernis
Moeder: Susan was van streek... Ik weet niet wat dit kleine meisje van streek maakte... Barney
ze zou zo zijn.
*trekt stroef gezicht*
Tante Susan: *lacht*
Moeder: Als haar nicht zou je naar hun huis gaan en zij zou zo zijn *trekt
slordig gezicht* dan loopt ze voorbij, ondertussen gaat tante Patrica «Hey»
Pamela!»
Die?
Uh uhh
Barney: Dus Asha lijkt op tante Patricia?
Mam: Helemaal... zelfs de maniertjes, weet je hoe tante Patrica is?
Gewoon Asha... Asha is net als haar tante... EH Susan?
Dan zou de ander huilen,
Patricia zou huilen ... "Ik wil niet gaan."
Ze wilde dat ze een meisje was, maar
Susan was een tomboy!
Tegen iedereen vechten!
Er was een jongen, een man waar hij in woont
Londen nu, Susan sloeg deze man vroeger
Tante Susan: Dat plaagde me altijd, je pest me de hele tijd
Moeder: Susan kijkt alleen maar naar de man en slaat hem in elkaar... eh Susan
Barney: Tante?
Tante Susan: Maar hij ontmoette mij en gaf ons geld voor Matooke *lacht* Dus ik sloeg hem
nou toch?
Iedereen lacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt