Copacabana - Barão Vermelho

Copacabana você não me angana

Com seus bares e quitinetes

Vapores circulando livres pelas lanchonetes

Lembro de velhos safados

De binóculos a espiar das janelas

Andando pelas esquinas

Lambendo a nudez de suas meninas

Copacabana você não me angana

Com seus travestis e generais de pijama

Essa beira-mar, quanto amor e sexo

Ainda há de presenciar?

O ritmo alucinado nos seus inferninhos

Dia e noite, noite e dia

Da prado Júnior ao Posto Seis

A verdadeira «Ilha da Fantasia» (é rola de tudo)

Se eu soubesse a razão

De vidas tão diferentes em seu coração

Se eu sobesse o motivo dessa romaria

Em sua direção

Um pouco mais da naturea humana eu saberia

Copacabana je begrijpt me niet

Met zijn bars en kitchenettes

Dampen vrij circuleren door de cafetaria's

Ik herinner me oude klootzakken

Van verrekijker tot gluren door de ramen

om de hoek lopen

De naaktheid van je meisjes likken

Copacabana je begrijpt me niet

Met hun travestieten en generaals in pyjama

Deze kust, hoeveel liefde en seks

Is er nog te getuigen?

Het gehallucineerde ritme in je kleine hel

Dag en nacht, nacht en dag

Junior Prado naar Station Zes

Het echte «Island of Fantasia» (het is een rolletje van alles)

Als ik de reden wist

Zo verschillende levens in je hart

Als ik de reden voor deze pelgrimstocht wist

In jouw richting

Een beetje meer van de menselijke natuur zou ik weten