Odeio-te meu amor - Barão Vermelho

Durante séculos você me abraça

Parece sempre a primeira vez

Tanta carência me sufoca

É um pavor quero deixar bem claro

Odeio-te meu amor!

Você parece este planeta exausto

Será que amar é tão ruim assim

Minha piscina de cacos de vidro

Mergulho fundo, sou um faquir feliz

Mergulho fundo, sou um faquir feliz

Porque, que a gente é esse horror?

Quero deixar bem claro odeio-te meu amor

As montanhas tem segredos são outros planetas

Vamos tentar, ainda é tempo

Me dê a mão, vamos ficar a sós

Um beijo molhado, vamos cuidar de nós

Freud é tão simples, odeio-te meu amor!

Aprendemos a ser livres, que fogueira é essa

Estamos na inquisição, que fogueira é essa…

Eeuwenlang knuffel je me

Het voelt altijd als de eerste keer

Zoveel gebrek verstikt me

Het is angstaanjagend, ik wil het heel duidelijk maken

Ik haat je mijn liefste!

Je lijkt op deze uitgeputte planeet

Is liefde echt zo erg?

Mijn poel van gebroken glas

Ik duik diep, ik ben een gelukkige fakir

Ik duik diep, ik ben een gelukkige fakir

Waarom, wie zijn wij deze horror?

Ik wil duidelijk maken dat ik je haat mijn liefste

De bergen hebben geheimen zijn andere planeten

Laten we het proberen, er is nog tijd

Geef me je hand, laten we alleen zijn

Een natte kus, laten we voor onszelf zorgen

Freud is zo simpel, ik haat je mijn liefste!

We hebben geleerd vrij te zijn, wat voor vuur is dit

We zijn in de inquisitie, wat voor soort vuur is dit...