Hieronder staat de songtekst van het nummer Semblant , artiest - Barack Adama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barack Adama
C’est le Yan’s
Umh yeah
C’est une Dominicana, imagine
Le genre de femme que tout l’monde veut marier
Elle est fraiche, elle est calme, poto imagine
On est complice à mort, c’est tout c’qui m’fallait
Quand j'étais mal, elle m’a épaulée
Recousue mon cœur, égayée ma vie
Et ouais mon cœur s’est fait mitrailler par une autre femme, une autre femme
Pourquoi ça ne suffit pas?
Mon cœur n’est toujours pas réparé
Et pourquoi tu n’lui dis pas?
J’sais pas comment lui en parler
Elle est dans ma tête, jour et nuit dans mes pensés
Chérie je regrette, j’pense pas que j’vais y arriver
Non je t’en prie ne m’en veux pas, t’es si parfaite
Sache que je te regrette déjà, eh
J’peux pas faire semblant, c’est mon cœur qui parle
J’peux plus mabé, j’suis sorry, oh, hi, oh, ah
J’pourrais plus t’appeler baby, tu pourras plus t’confier à moi
Et j’ai même plus d’appétit, tu sais pas mais je m’en veux à mort
Semblant, semblant, semblant
J’peux plus faire semblant
Semblant, semblant, semblant, ouais semblant
Hey hi, hey hi, hey hi, hey
J’t’ai blessé
Fallait qu’j’me taille, taille, taille, taille mais j’t’ai blessé
Trou d’boulette sur chemise de soie, j’t’ai fais cet effet
Fallait qu'ça cesse et dès ce soir, dès ce soir
Confiné dans ma tête, j’suis touché, hi, hey, hi
Elle m’a fini et j’m’entête, j’suis troublé, eh, eh, hi
Wesh et si c’est une, j’ai courru comme un chacal, chacal
Baby ya fama, fama
J’pense pas que j’vais y arriver, ah, eh
Non j’t’en prie ne m’en veux pas, t’es si parfaite
Sache que je te regrette déjà, eh
J’peux pas faire semblant, c’est mon cœur qui parle
J’peux plus mabé, j’suis sorry, oh, hi, oh, ah
J’pourrais plus t’appeler baby, tu pourras plus t’confier à moi
Et j’ai même plus d’appétit, tu sais pas mais je m’en veux à mort
Semblant, semblant, semblant
J’peux plus faire semblant
Semblant, semblant, ouais semblant
J’peux plus faire semblant
Het is de Yan's
Uhm ja
Het is een Dominicana, stel je voor
Het soort vrouw waar iedereen mee wil trouwen
Ze is fris, ze is kalm, Poto Imagine
We zijn medeplichtig aan de dood, dat is alles wat ik nodig had
Toen ik slecht was, steunde ze me
Naaide mijn hart, fleurde mijn leven op
En ja, mijn hart werd neergeschoten door een andere vrouw, een andere vrouw
Waarom is dat niet genoeg?
Mijn hart is nog steeds niet vast
En waarom vertel je het hem niet?
Ik weet niet hoe ik er met hem over moet praten
Ze is in mijn hoofd, dag en nacht in mijn gedachten
Schat, het spijt me, ik denk niet dat ik het ga redden
Nee, neem het me niet kwalijk, je bent zo perfect
Weet dat ik je nu al mis, eh
Ik kan niet doen alsof, het is mijn hart dat spreekt
Ik kan niet meer, het spijt me, oh, hoi, oh, ah
Ik kon je geen schatje meer noemen, je kon me niet meer in vertrouwen nemen
En ik heb zelfs meer eetlust, weet je, maar ik ben boos op mezelf
doen alsof, doen alsof, doen alsof
Ik kan niet langer doen alsof
doe alsof, doe alsof, doe alsof, ja doe alsof
Hey hee, hey hee, hey hee, hey
ik heb je pijn gedaan
Ik moest mezelf de maat nemen, maat, maat, maat, maar ik heb je pijn gedaan
Knoedelgat op zijden shirt, ik heb dit effect voor je gemaakt
Het moest stoppen en vanavond, vanavond
Opgesloten in mijn hoofd, ik ben ontroerd, hi, hey, hi
Ze maakte me af en ik ben koppig, ik heb problemen, eh, eh, hi
Wesh en als het er een is, rende ik als een jakhals, jakhals
Baby ya fama, fama
Ik denk niet dat ik het ga redden, ah, eh
Nee, neem het me niet kwalijk, je bent zo perfect
Weet dat ik je nu al mis, eh
Ik kan niet doen alsof, het is mijn hart dat spreekt
Ik kan niet meer, het spijt me, oh, hoi, oh, ah
Ik kon je geen schatje meer noemen, je kon me niet meer in vertrouwen nemen
En ik heb zelfs meer eetlust, weet je, maar ik ben boos op mezelf
doen alsof, doen alsof, doen alsof
Ik kan niet langer doen alsof
doe alsof, doe alsof, ja doe alsof
Ik kan niet langer doen alsof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt