
Hieronder staat de songtekst van het nummer A.T.E.C.T , artiest - Barack Adama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barack Adama
Yaye boy
Le mieux c’est d’attendre rien de personne
Comme ça tu seras pas déçu
Aide toi et le ciel t’aidera
Et ce n’est pas une légende (ouais)
Bavarroti
Yaye boy, j’vais pas sauter dans le vide
Aide toi et le ciel t’aidera
Les pleurs ne changeront rien, ils ne sont plus sensibles
Aide toi et le ciel t’aidera
Yaye boy, j’vais pas sauter dans le vide
Aide toi et le ciel t’aidera
Les pleurs ne changeront rien, ils ne sont plus sensibles
Aide toi et le ciel t’aidera
J’ai jamais rêvé d'être sur des posters
J’ai toujours entendu tais-toi et bosse
J’suis un boss maintenant j’ai des gosses
Tu me prépare ici c’est pire qu’un match de boxe, ouais
On fait du blé et la famille prospère
Avant j’rêvais mais maintenant est j’ose faire
J’suis tombé et j’accumulais les bosses, ouais
Ouais j’en ai bavé et j’ai bien qu’c'était votre souhait
Et je n’aime pas crier mayday
Les jaloux j’veux pas les voir, même pas à mes pieds
C’est dur d'être parano y’a que à tous le temps s’méfier
Faites vos vies j’vous souhaite le paradis
Les murs sont gris sur Beriz la pluit peut rien n’y faire
On veut du wali, vite élucider ce mystère
J’ai mordu la vie à pleines dents, j’ai mal au bide
Malgré la prise de poids je reste vif
Yaye boy, j’vais pas sauter dans le vide
Aide toi et le ciel t’aidera
Les pleurs ne changeront rien, ils ne sont plus sensibles
Aide toi et le ciel t’aidera
Yaye boy, je n’sauterais pas dans le vide
Aide toi et le ciel t’aidera
Les pleurs ne changeront rien, ils ne sont plus sensibles
Aide toi et le ciel t’aidera
Mes larmes font pleurer ceux qui me connaissent
Donc j'évite de les sortir pour des connasses
J’vais tout reprendre Mama c’est une promesse
Les moutons ne croient pas en moi c’est comme a-ç
J’vois large mais rien est symétrique
J’ferai en sorte de tout changer, pour ça j’laisserais mes tripes
La hess veut faire un feat, mais mon cachet est élevé
Si tu tombes au sol tu ne peux que te relever
Et je n’aime pas crier mayday
Les jaloux j’veux pas les voir, même pas à mes pieds
C’est dur d'être parano y’a que à tous le temps s’méfier
Faites vos vies j’vous souhaite le paradis
Les murs sont gris sur Beriz la pluit peut rien n’y faire
On veut du wali, vite élucider ce mystère
J’ai mordu la vie à pleines dents, j’ai mal au bide
Malgré la prise de poids je reste vif
Yaye boy, j’vais pas sauter dans le vide
Aide toi et le ciel t’aidera
Les pleurs ne changeront rien, ils ne sont plus sensibles
Aide toi et le ciel t’aidera
Yaye boy, je n’sauterais pas dans le vide
Aide toi et le ciel t’aidera
Les pleurs ne changeront rien, ils ne sont plus sensibles
Aide toi et le ciel t’aidera
Les quartiers parisiens du 13ème à Belleville
On veut grandir, pas reconnus, … comme Belgique
…, j'étais bête, j’imaginais
Des gens sympathiques, maintenant, je me défends comme Mendy
Les bonhommes se font rares, les filles bien sont déboussolées
Traîne pas ici, y’a que des rats, tu finiras dépucelée
Mais, j’vais pas te faire la morale, les tits-pe n’aiment que les rappeurs bêtes
J’me gratte la tête, mais où est-ce qu’ils grattent leurs textes?
Yaye boy, j’vais pas sauter dans le vide
Aide toi et le ciel t’aidera
Les pleurs ne changeront rien, ils ne sont plus sensible
Aide toi et le ciel t’aidera
Yaye boy, je n’sauterais pas dans le vide
Aide toi et le ciel t’aidera
Les pleurs ne changeront rien, ils ne sont plus sensible
Aide toi et le ciel t’aidera
Aide toi
Aide toi et le ciel t’aidera (Aide toi et le ciel t’aidera)
Aide toi (Yeahy, yeah, aide toi et le ciel t’aidera)
Aide toi et le ciel t’aidera
Yeahy, yeahy, yeah, yeahy, yeahy, yeah, yeahy, yeah
Yeahy, yeahy, yeah, yeahy, yeahy, yeah, yeahy, yeah
Yaye boy, j’vais pas sauter dans le vide
Les pleurs ne changeront rien, ils ne sont plus sensible
Yaye boy, je n’sauterais pas dans le vide
Les pleurs ne changeront rien, ils ne sont plus sensible
yaye jongen
Het is het beste om van niemand iets te verwachten
Zo word je niet teleurgesteld
Help jezelf en de hemel zal je helpen
En het is geen legende (ja)
Bavarroti
Yaye jongen, ik ga niet in de leegte springen
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Huilen verandert niets, het is niet langer gevoelig
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Yaye jongen, ik ga niet in de leegte springen
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Huilen verandert niets, het is niet langer gevoelig
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Ik heb er nooit van gedroomd om op posters te staan
Ik hoorde altijd zwijgen en stoten
Ik ben een baas nu ik kinderen heb
Je hebt me hier neergezet, het is erger dan een bokswedstrijd, yeah
Wij maken tarwe en het gezin gedijt
Vroeger droomde ik maar nu durf ik het te doen
Ik viel en ik verzamelde de hobbels, ja
Ja, ik had het en ik weet dat het je wens was
En ik hou er niet van om mayday te schreeuwen
Ik wil de jaloerse mensen niet zien, zelfs niet aan mijn voeten
Het is moeilijk om paranoïde te zijn, wees gewoon altijd voorzichtig
Maak je leven, ik wens je het paradijs
De muren zijn grijs op Beriz, regen kan er niets aan doen
We willen wali, verhelder dit mysterie snel
Ik nam het leven ten volle, mijn maag doet pijn
Ondanks de gewichtstoename blijf ik in leven
Yaye jongen, ik ga niet in de leegte springen
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Huilen verandert niets, het is niet langer gevoelig
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Yaye jongen, ik zal niet in de leegte springen
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Huilen verandert niets, het is niet langer gevoelig
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Mijn tranen maken degenen die mij kennen aan het huilen
Dus ik vermijd ze om ze uit te doen voor teven
Ik ga alles terugnemen, mama, het is een belofte
Schapen geloven niet in mij, zo is het
Ik zie breed, maar niets is symmetrisch
Ik zal ervoor zorgen om alles te veranderen, daarvoor zou ik mijn lef verlaten
De hess wil een prestatie leveren, maar mijn stempel is hoog
Als je op de grond valt, kun je alleen opstaan
En ik hou er niet van om mayday te schreeuwen
Ik wil de jaloerse mensen niet zien, zelfs niet aan mijn voeten
Het is moeilijk om paranoïde te zijn, wees gewoon altijd voorzichtig
Maak je leven, ik wens je het paradijs
De muren zijn grijs op Beriz, regen kan er niets aan doen
We willen wali, verhelder dit mysterie snel
Ik nam het leven ten volle, mijn maag doet pijn
Ondanks de gewichtstoename blijf ik in leven
Yaye jongen, ik ga niet in de leegte springen
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Huilen verandert niets, het is niet langer gevoelig
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Yaye jongen, ik zal niet in de leegte springen
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Huilen verandert niets, het is niet langer gevoelig
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Parijse wijken van de 13e tot Belleville
We willen groeien, niet erkend, … zoals België
..., ik was dom, ik verbeeldde me
Aardige mensen, nu verdedig ik mezelf zoals Mendy
Jongens zijn schaars, goede meisjes zijn in de war
Blijf hier niet rondhangen, het zijn allemaal ratten, je zult ontmaagd worden
Maar ik ga je niet de les lezen, kinderen houden alleen van domme rappers
Ik krab op mijn hoofd, maar waar krabben ze hun teksten?
Yaye jongen, ik ga niet in de leegte springen
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Huilen verandert niets, het is niet langer gevoelig
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Yaye jongen, ik zal niet in de leegte springen
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Huilen verandert niets, het is niet langer gevoelig
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Help jezelf
Help jezelf en de hemel zal je helpen (Help jezelf en de hemel zal je helpen)
Help jezelf (Ja, ja, help jezelf en de hemel zal je helpen)
Help jezelf en de hemel zal je helpen
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Yaye jongen, ik ga niet in de leegte springen
Huilen verandert niets, het is niet langer gevoelig
Yaye jongen, ik zal niet in de leegte springen
Huilen verandert niets, het is niet langer gevoelig
Tayc, Barack Adama • 2019
Tayc, Barack Adama • 2019
Tayc, Barack Adama • 2019
Barack Adama, Tayc, Lefa • 2020
Dj Leska, Barack Adama, Tayc • 2019
Barack Adama, Haristone • 2019
Barack Adama • 2020
Barack Adama • 2019
Dadju, Barack Adama • 2019
Barack Adama, Yaro • 2022
Barack Adama • 2019
Barack Adama • 2019
Barack Adama, Viviane Chidid • 2018
Barack Adama • 2020
Barack Adama • 2018
Barack Adama, Pitshoo • 2020
Barack Adama • 2020
Barack Adama • 2019
Barack Adama • 2020
Lyna Mahyem, Barack Adama • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt