Bang Bang Baby Bang Bang Merry Christmas - Angry Johnny and the Killbillies

It was Xmas eve when I walked into the door

Her and my best friend were rolling round on the floor

He was slipping her the Yule log under the tree

They were way too busy to notice me

But they stopped when they heard the cock of my .44

I shot him first, I blew off his jingle bells

Then I said «Darling, you’ll be joining him in hell»

But she pleaded with me «Please don’t do it!»

I couldn’t shoot her, and she knew it

I dropped my gun and to my knees I fell

Bang bang baby, bang bang merry Xmas

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang… merry Xmas

She said «How can I undo what I have done?»

I thought a bit and I handed her the gun

My ex-friend was moaning underneath the tree

I said «Finish off that prick for me»

And she blew that sorry fuck to kingdom come

She said «Bang bang baby, bang bang merry Xmas»

(Bang bang baby, bang bang baby)

She said «Bang bang baby, bang bang… merry Xmas»

We drug him to the lake and we pulled him through the ice

The flecks of blood on her face were twinkling in the moonlight

If she ever looked better I can’t remember

All covered in blood that night in December

Forgiving is easy when the sinner looks so nice

Bang bang baby, bang bang merry Xmas

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang merry Xmas

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang baby

Bang bang baby, bang bang baby

Bang bang baby, bang bang… (bang bang) merry Xmas

(merry Xmas)

(merry Xmas)

(merry Xmas)

Het was kerstavond toen ik de deur binnenkwam

Zij en mijn beste vriend rolden over de vloer

Hij schoof haar het kerstblok onder de boom

Ze hadden het veel te druk om me op te merken

Maar ze stopten toen ze de pik van mijn .44 . hoorden

Ik schoot hem eerst neer, ik blies zijn jingle bells af

Toen zei ik: "Lieveling, je gaat met hem mee in de hel"

Maar ze smeekte me «Doe het alsjeblieft niet!»

Ik kon niet op haar schieten, en dat wist ze

Ik liet mijn pistool vallen en op mijn knieën viel ik

Bang bang baby, bang bang vrolijk kerstfeest

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang... vrolijk kerstfeest

Ze zei: "Hoe kan ik ongedaan maken wat ik heb gedaan?"

Ik dacht even na en gaf haar het pistool

Mijn ex-vriend zat te kreunen onder de boom

Ik zei: "Maak die lul voor mij af"

En ze blies die sorry fuck to Kingdom Come

Ze zei: "Bang bang baby, bang bang merry Xmas"

(Bang bang baby, bang bang baby)

Ze zei: "Bang bang baby, bang bang... merry Xmas"

We hebben hem naar het meer gedrogeerd en we hebben hem door het ijs getrokken

De bloedvlekken op haar gezicht fonkelden in het maanlicht

Als ze er ooit beter uitzag, kan ik het me niet herinneren

Allemaal onder het bloed die nacht in december

Vergeven is gemakkelijk als de zondaar er zo mooi uitziet

Bang bang baby, bang bang vrolijk kerstfeest

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang vrolijk kerstfeest

(Bang bang baby, bang bang baby)

Bang bang baby, bang bang baby

Bang bang baby, bang bang baby

Bang bang baby, bang bang... (bang bang) vrolijk kerstfeest

(vrolijke kerst)

(vrolijke kerst)

(vrolijke kerst)