Hieronder staat de songtekst van het nummer 49 , artiest - Angry Johnny and the Killbillies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Angry Johnny and the Killbillies
Charlie drove his Harley into Dewey’s Bar and Grill
Parked that hog in the middle of the floor
Said «Where's that dirty coward that I come in here to kill?»
Said «Charlie, he just ran out the back door.»
Then Charlie heard that Mustang fire up and peel down the street
Apologized to Dewey for the intrusion
He headed out to Rich McCray
Today that creep was gonna pay
For what he did to Charlie’s sister Susan
He chased the Must down 49
Headin' for the county line
Ol' Rich could feel the sweat pour from his brow
Charlie pulled his 44
And drew a bead on that old Ford
But then he had to swerve to miss a cow
He left Highway 49
Doin' a hundred twenty nine
Landed in a heap in a cornfield
Pulled himself out of the mud
Wiped his eyes a’clear of blood
Yeah, Rich McCray, your worthless fate is sealed
He started up that big ol' hog
And headed straight on through the bog
To head on with Richie had blown past
McCray thought that he was homefree
Then Charlie burst out of the trees
And Richie had almost shit right in his pants
The bloody muddy cut up Charlie
Climbed off of his smokin' Harley
Stood right in the center 'f 49
Rich pushed the pedal to the floor
And thought for sure he’d won the war
But a slug from a 44 magnum changed his mind
Like a blood filled tick his skull just popped
But even as the last drip dropped
His footstep pushin' hard down on the floor
Charlie had no time to run
He looked up at the setting sun
And laughed up at the Mustang’s deadly roar
That pony hit him like a train
That hog burst into a big black flame
And Charlie and his Harley said goodbye
On a lonely stretch of 49
On a bloody day in 69
Charlie and his brother Richie died
Woaaah!
Charlie reed met zijn Harley naar Dewey's Bar and Grill
Dat varken in het midden van de vloer geparkeerd
Hij zei: "Waar is die vuile lafaard die ik hier kom vermoorden?"
Zei: "Charlie, hij rende gewoon door de achterdeur."
Toen hoorde Charlie dat de Mustang begon te schieten en de straat op ging
Excuses aan Dewey voor de inbraak
Hij ging naar Rich McCray
Vandaag zou die engerd betalen
Voor wat hij deed met Charlie's zus Susan
Hij achtervolgde de Must 49
Op weg naar de provinciegrens
Ol' Rich voelde het zweet van zijn voorhoofd stromen
Charlie trok zijn 44
En tekende een kraal op die oude Ford
Maar toen moest hij uitwijken om een koe te missen
Hij verliet Highway 49
Doe honderd negenentwintig
Landde op een hoop in een korenveld
Heeft zichzelf uit de modder getrokken
Veegde zijn ogen bloedvrij
Ja, Rich McCray, je waardeloze lot is bezegeld
Hij begon die grote ol' hog
En ging rechtdoor door het moeras
Om verder te gaan met Richie was voorbij gevlogen
McCray dacht dat hij thuisvrij was
Toen barstte Charlie uit de bomen
En Richie had bijna recht in zijn broek gepoept
De verdomde modderige verscheurde Charlie
Klom van zijn rokende Harley
Stond midden in het centrum 'f 49
Rich duwde het pedaal op de grond
En dacht zeker dat hij de oorlog had gewonnen
Maar een slak van een 44 magnum veranderde van gedachten
Als een met bloed gevulde teek klapte zijn schedel gewoon open
Maar zelfs toen de laatste druppel viel
Zijn voetstap duwt hard op de vloer
Charlie had geen tijd om te rennen
Hij keek omhoog naar de ondergaande zon
En lachte om het dodelijke gebrul van de Mustang
Die pony sloeg hem als een trein
Dat varken barstte uit in een grote zwarte vlam
En Charlie en zijn Harley namen afscheid
Op een eenzaam stuk van 49
Op een bloedige dag in 69
Charlie en zijn broer Richie overleden
Wauw!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt