Somewhere Back There - Banfi

I tried to smile as he tried not to cry

Said I’d go around mornin' light

He said, «No need for drawn out goodbyes»

Despite the void, I tend to believe

As moment by moment slips out of reach

At least we’re eternal in once having been

Tryin' for solid ground in a watery atmosphere

In the field behind the Millers whisperin' in the night

And under the beat of the August rain

We could tell tomorrow’s weather

From the sound of the viaduct’s passin' train

As I travel back to somewhere gone

I watch the evening passin' on

To a place beyond this short refrain

And somewhere back there, yeah

Maybe we both remain

Together we both remain

Sleepless I walk, the moon’s on his way

Echoin' light in his beautiful chains

Echoes of you singin' vogue up the lane

Some questions I’ve dealt with

One or two I ignore

They keep me in bed in the mornin'

Hangin' above like a tremblin' sword

Tryin' for solid ground with your hand on the mantelpiece

Somehow you pulled the whole thing down

And woke up half the night

And under the ache of the risin' sun

We could tell tomorrow’s weather

From the sound of the Crewood Common guns

As I travel back to somewhere gone

I watch the evening passin' on

To a place beyond this short refrain

But somewhere back there, yeah

Maybe we both remain

Together we both remain

As I travel back to somewhere gone

I watch the evening passin' on

To a place beyond this short refrain

But somewhere back there, yeah

Maybe we both remain

Ik probeerde te glimlachen terwijl hij probeerde niet te huilen

Zei dat ik rond het ochtendlicht zou gaan

Hij zei: "Je hoeft niet lang gedag te zeggen"

Ondanks de leegte, ben ik geneigd te geloven

Als moment na moment glipt buiten bereik

We zijn tenminste eeuwig als we ooit zijn geweest

Proberen naar vaste grond in een waterige atmosfeer

In het veld achter de Millers fluisterend in de nacht

En onder het ritme van de regen van augustus

We kunnen het weer van morgen zien

Van het geluid van de passerende trein van het viaduct

Terwijl ik terug reis naar ergens heen

Ik kijk hoe de avond voorbijgaat

Naar een plaats voorbij dit korte refrein

En ergens daarginds, yeah

Misschien blijven we allebei

Samen blijven we allebei

Slapeloos loop ik, de maan is onderweg

Echoin' licht in zijn prachtige kettingen

Echo's van jou die mode zingt op de baan

Enkele vragen die ik heb behandeld

Een of twee negeer ik

Ze houden me 's morgens in bed

Hangin' boven als een trillend zwaard

Probeer vaste grond te vinden met je hand op de schoorsteenmantel

Op de een of andere manier heb je het hele ding naar beneden gehaald

En werd de halve nacht wakker

En onder de pijn van de rijzende zon

We kunnen het weer van morgen zien

Van het geluid van de Crewood Common-kanonnen

Terwijl ik terug reis naar ergens heen

Ik kijk hoe de avond voorbijgaat

Naar een plaats voorbij dit korte refrein

Maar ergens daarginds, yeah

Misschien blijven we allebei

Samen blijven we allebei

Terwijl ik terug reis naar ergens heen

Ik kijk hoe de avond voorbijgaat

Naar een plaats voorbij dit korte refrein

Maar ergens daarginds, yeah

Misschien blijven we allebei