Rimani Fuori - Banco Del Mutuo Soccorso

Rimani fuori, non mi va di parlare, di nascondermi ancora,

rimani fuori e non dire che non è giusto, non mi dire va bene, stammi lontana,

ma poi cercami, con quegli occhi che sanno rubare il dolore,

cercami ancora e poi… rimani.

Rimani fuori, via da questo silenzio che ti fa stare male, stammi lontana,

però tu guardami: quando cerco sbagliando quello che poi non vale,

è come perderti.

Rimani, rimani ancora, tu rimani qui, io sto dentro le tue scarpe, senza rumore,

senza paure, rimani qui, fino all’alba che verrà.

Cercami, con quegli occhi che sanno rubare il dolore, rimani ancora qui.

Guardami, quando cerco sbagliando quello che poi non vale, è come perderti.

Rimani, rimani ancora, senza rumore, dentro l’alba che verrà.

Blijf buiten, ik heb geen zin om te praten, me weer te verstoppen,

blijf buiten en zeg niet dat het niet eerlijk is, vertel me niet dat het oké is, blijf uit mijn buurt,

maar zoek me dan, met die ogen die weten hoe ze de pijn moeten stelen,

zoek me nog een keer en dan ... blijf.

Blijf uit deze stilte die je een slecht gevoel geeft, blijf uit mijn buurt,

maar je kijkt naar mij: als ik zoek naar wat er mis is, dan

het is alsof je je verliest.

Blijf, blijf stil, jij blijft hier, ik sta in je schoenen, geen lawaai,

zonder angst, blijf hier, tot de dageraad die komt.

Zoek me, met die ogen die pijn weten te stelen, blijf hier stil.

Kijk naar mij, als ik zoek naar wat er mis is, is het alsof ik je kwijtraak.

Blijf, blijf stil, zonder lawaai, in de dageraad die zal komen.