The Beavers Lesson - Bajka, Mop Mop

They sought it with thimbles, they sought it with care;

They pursued it with forks and hope;

They threatened its life with a railway-share;

They charmed it with smiles and soap.

But the Barrister, weary of proving in vain

That the Beaver’s lace-making was wrong,

Fell asleep, and in dreams saw the creature quite plain

That his fancy had dwelt on so long.

He dreamed that he stood in a shadowy Court,

Where the Snark, with a glass in its eye,

Dressed in gown, bands, and wig, was defending a pig

On the charge of deserting its sty.

The Witnesses proved, without error or flaw,

That the sty was deserted when found:

And the Judge kept explaining the state of the law

In a soft under-current of sound.

The indictment had never been clearly expressed,

And it seemed that the Snark had begun,

And had spoken three hours, before any one guessed

What the pig was supposed to have done.

The Jury had each formed a different view

(Long before the indictment was read),

And they all spoke at once, so that none of them knew

One word that the others had said.

“You must know—” said the Judge: but the Snark exclaimed “Fudge!

That statute is obsolete quite!

Let me tell you, my friends, the whole question depends

On an ancient manorial right.

“In the matter of Treason the pig would appear

To have aided, but scarcely abetted:

While the charge of Insolvency fails, it is clear,

If you grant the plea ‘never indebted’.

“The fact of Desertion I will not dispute:

But its guilt, as I trust, is removed

(So far as relates to the costs of this suit)

By the Alibi which has been proved.

“My poor client’s fate now depends on your votes.”

Here the speaker sat down in his place,

And directed the Judge to refer to his notes

And briefly to sum up the case.

But the Judge said he never had summed up before;

So the Snark undertook it instead,

And summed it so well that it came to far more

Than the Witnesses ever had said!

When the verdict was called for, the Jury declined,

As the word was so puzzling to spell;

But they ventured to hope that the Snark wouldn’t mind

Undertaking that duty as well.

So the Snark found the verdict, although, as it owned,

It was spent with the toils of the day:

When it said the word “GUILTY!”

the Jury all groaned,

And some of them fainted away.

Then the Snark pronounced sentence, the Judge being quite

Too nervous to utter a word:

When it rose to its feet, there was silence like night,

And the fall of a pin might be heard.

“Transportation for life” was the sentence it gave,

“And then to be fined forty pound.”

The Jury all cheered, though the Judge said he feared

That the phrase was not legally sound.

But their wild exultation was suddenly checked

When the jailer informed them, with tears,

Such a sentence would not have the slightest effect,

As the pig had been dead for some years.

The Judge left the Court, looking deeply disgusted:

But the Snark, though a little aghast,

As the lawyer to whom the defence was intrusted,

Went bellowing on to the last.

Thus the Barrister dreamed, while the bellowing seemed

To grow every moment more clear:

Till he woke to the knell of a furious bell,

Which the Bellman rang close at his ear.

Ze zochten het met vingerhoeden, ze zochten het met zorg;

Ze achtervolgden het met vorken en hoop;

Ze bedreigden zijn leven met een spooraandeel;

Ze betoverden het met een glimlach en zeep.

Maar de advocaat, moe van tevergeefs bewijzen

Dat het kantklossen van de Bever verkeerd was,

Viel in slaap, en in dromen zag het wezen heel duidelijk

Dat zijn fantasie zo lang had stilgestaan.

Hij droomde dat hij in een schaduwrijk Hof stond,

Waar de Snark, met een glas in zijn oog,

Gekleed in toga, banden en pruik, verdedigde hij een varken

Op beschuldiging van het verlaten van zijn stal.

De Getuigen bewezen, zonder fouten of gebreken,

Dat de stal verlaten was toen hij werd gevonden:

En de rechter bleef de staat van de wet uitleggen

In een zachte onderstroom van geluid.

De aanklacht was nooit duidelijk geuit,

En het leek alsof de Snark was begonnen,

En had drie uur gesproken, voordat iemand het raadde

Wat het varken had moeten doen.

De jury had elk een andere mening gevormd

(Lang voordat de aanklacht werd voorgelezen),

En ze spraken allemaal tegelijk, zodat geen van hen het wist...

Een woord dat de anderen hadden gezegd.

'Je moet weten...' zei de Rechter, maar de Snark riep uit: 'Fudge!

Dat statuut is behoorlijk achterhaald!

Laat me je vertellen, mijn vrienden, de hele vraag hangt af

Op een oud landhuisrecht.

"In de kwestie van Verraad zou het varken verschijnen...

Te hebben geholpen, maar nauwelijks aangespoord:

Hoewel de beschuldiging van insolventie faalt, is het duidelijk,

Als u het middel ‘nooit in de schulden’ toekent.

“Het feit van Desertie zal ik niet betwisten:

Maar zijn schuld, zoals ik vertrouw, is verwijderd

(Voor zover het de kosten van dit pak betreft)

Door het alibi dat is bewezen.

'Het lot van mijn arme cliënt hangt nu af van uw stemmen.'

Hier ging de spreker op zijn plaats zitten,

En gaf de rechter opdracht om naar zijn aantekeningen te verwijzen

En om de zaak kort samen te vatten.

Maar de rechter zei dat hij het nooit eerder had samengevat;

Dus de Snark ondernam het in plaats daarvan,

En vatte het zo goed samen dat het tot veel meer kwam

Dan de Getuigen ooit hadden gezegd!

Toen het vonnis werd gevraagd, weigerde de jury,

Omdat het woord zo raadselachtig was om te spellen;

Maar ze waagden het te hopen dat de Snark het niet erg zou vinden

Die taak ook op zich nemen.

Dus de Snark vond het vonnis, hoewel, zoals het bezat,

Het werd doorgebracht met de zwoegen van de dag:

Toen het woord "SCHULDIG!"

de jury kreunde allemaal,

En sommigen vielen flauw.

Toen sprak de Snark het vonnis uit, terwijl de Rechter nogal...

Te zenuwachtig om een ​​woord uit te brengen:

Toen het overeind kwam, was er stilte als de nacht,

En de val van een speld kan worden gehoord.

"Vervoer voor het leven" was de zin die het gaf,

"En dan een boete van veertig pond krijgen."

De jury juichte allemaal, hoewel de rechter zei dat hij bang was...

Dat de uitdrukking juridisch niet correct was.

Maar hun wilde uitgelatenheid werd plotseling gesmoord

Toen de cipier hen onder tranen op de hoogte bracht,

Zo'n zin zou niet het minste effect hebben,

Omdat het varken al een paar jaar dood was.

De rechter verliet het Hof met een diepe walging:

Maar de Snark, hoewel een beetje verbijsterd,

Als de advocaat aan wie de verdediging was toevertrouwd,

Ging brullend door tot de laatste.

Zo droomde de advocaat, terwijl het brullen leek...

Om elk moment duidelijker te laten worden:

Tot hij wakker werd door de klok van een woedende bel,

Die de Bellman dicht bij zijn oor belde.