Back At the Barricade - Michael Ball, Michael Maguire

Red: the blood of angry men!

Black: the dark of ages past!

Red: a world about to dawn!

Black: the night that ends at last!

Students

Now we pledge ourselves to hold this barricade

Let them come in their legions

And they will be met

Have faith in yourselves

And don’t be afraid

Let’s give 'em a screwing

That they’ll never forget!

This is where it begins!

And if I should die in the fight to be free

Where the fighting is hardest

There will I be

Let them come if they dare

We’ll be there!

Army Officer You at the barricade listen to this

No one is coming to help you to fight

You’re on your own

You have no friends

Give up your guns — or die!

Enjolras

Damn their warnings, damn their lies

They will see the people rise!

Students

Damn their warnings, damn their lies

They will see the people rise!

Rood: het bloed van boze mannen!

Zwart: de duisternis van vervlogen tijden!

Rood: een wereld die op het punt staat te verschijnen!

Zwart: de nacht die eindelijk eindigt!

studenten

Nu beloven we onszelf om deze barricade te houden

Laat ze maar komen in hun legioenen

En ze zullen worden ontmoet

Heb vertrouwen in jezelf

En wees niet bang

Laten we ze eens een schop geven

Dat zullen ze nooit vergeten!

Dit is waar het begint!

En als ik zou sterven in de strijd om vrij te zijn?

Waar de gevechten het moeilijkst zijn

Daar zal ik zijn

Laat ze komen als ze durven

We zullen er zijn!

Legerofficier Jij bij de barricade luister hiernaar

Er komt niemand om je te helpen vechten

Je staat er alleen voor

Je hebt geen vrienden

Geef je wapens op - of sterf!

Enjolras

Verdomme hun waarschuwingen, verdomme hun leugens

Ze zullen de mensen zien opstaan!

studenten

Verdomme hun waarschuwingen, verdomme hun leugens

Ze zullen de mensen zien opstaan!