Hieronder staat de songtekst van het nummer Beef , artiest - B-Tight, Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Tight, Eko Fresh
Ich hörte ihn das erste mal auf Westberliner Kassetten
Er und sido, die Sekte, mir gefiel wie sie rappten
'nen ziemlich verdreckten Sound, doch sie gaben keinen Fick, Nein
Brachten in den Laden frischen Wind rein
Wurd' grad so entdeckt, bei Royal Bunker
Aber als ich ankam, war er schon weg
Es war Schade für Ek, denn ich feierte den B-Tight
Doch ich war bei Optik, wo ich erstmal 'ne EP schreib
Es war ein Geniestreich — KvD
Und Aggro war mir damals viel zu hart drauf, ey
Ich weiß noch, ich saß grad bei Viva und machte mir nen Lenz
Da kamen die Jungs rein und ich dachte: Scheiße, harte Konkurrenz
Damals hab ich ihn gefeiert, für den König von Deutschland
Endlich mal was freshes, was echtes unter den Heuchlern
Für mich ging’s immer weiter, Aggro ging durch die Decke
Mein Ego ist gewachsen, mein Gewissen blieb auf der Strecke
Ich steckte mein ganzes Geld in Weiber und Drogen
Meine Realität hat sich reichlich verbogen
Ich dachte es war mein Turn, als ich die Abrechnung hörte
Ek macht jetzt Gangsterrap.
Es passt nicht, es störte
Es war wie Krieg, ich verteidigte mein Gebiet, alles auf Sieg
Es war logisch, dass ich eine Antwort schrieb
Statements auf MTV, so nahm der Beef seinen Lauf
Ein persönliches Gespräch, blieb leider aus
Ey yo, Ek Ey yo, B-Tight
Ist der ganze Scheiß, wirklich schon so lange her
Ey yo, B-Tight Ey yo, Ek
Beef ist in, doch wir laufen nicht der Mode hinterher
Ey yo, Ek Ey yo, B-Tight
Auch wenn’s manche Leute, einfach nicht verkraften
Ey yo, B-Tight Ey yo, Ek
Früher waren wir Feinde, heute sind wir Atzen
Es war das Ziel, was du brauchst, alle hauten auf mich ein
Außer B-Tight, aber trotzdem baute ich ihn ein
In die Abrechnung.
Damals war der Teufel los
Er nannt' mich Eule, den Shit bin ich bis heut' nicht los
Dabei hatten wir nicht wirklich ein Problem
Auch Billy meinte, du und Bobby würdet euch verstehen
Auf dem falschen Weg, wollte mit paar Gangster Homies Angst verbreiten
Auf dem Comet, wollt mir Tony seine Hand nicht reichen
Ich war sauer, auf Aggro und die ganze Welt
Warum war mein Hype vorbei?
Doch das lag nur an mir selbst
Jahre später, lernten wir uns doch mal kennen
Der ist ja garnicht so, mitten auf der Wok WM
Ich wusste, er wird da sein, aber nicht wie es sein wird
Hat der ganze Beef von damals, überhaupt noch einen Wert (Nö)
Die Zeiten sind vorbei, genug Stress gehabt
Eine ruhige Kugel schieben, ist was man am besten macht
Es war ein versöhnliches Gespräch, aber distanziert
Doch aus den Augen, wollte man sich auch nicht verlieren
Ich holte mir 'ne Band, ich war raus aus dem Hiphop-Film
Und so kamen wir für ein paar Jahre, wieder nicht zum chillen
Ich bahnte mir den Weg durch die Medien
Heutzutage macht man sich Gedanken um den Lebensfilm
Und im Grunde wollen wir alle doch das Gleiche
Auf irgendeine Weise, raus aus der Scheiße
Was ein chilliger Dude, das hier tut mir gut
Bobby brach das Eis, zwischen mir und der Juice
Irgendwie ist zwischen uns 'ne große Sympathie
Und er machte Peace, zwischen mir und Tony D
Unser nächstes Treffen war direkt sehr vertraut
Und jetzt werden Freundschaften, nicht mehr verbaut
Was die Zukunft bringt, dass weiß keiner genau
Aber wir steigen auf, so wie ein Astronaut
Der Türke in mir, ist wie der Neger in mir
B-Tight und Ek, wer hat schon ein Leben wie wir
Wir sind erwachsen jetzt, ihr Kiddies, das ist so
Übelste Revival.
Siggie, wo bist du?
So schließt sich der Kreislauf, viele sind heiß auf
Beef.
Aber Peace, ist mir weitaus lieber
Für mein heutiges Leben, weitaus realer
Ich seh nur nach vorne, also scheiß mal auf früher
Jeder, der das hatet, ist ein riesen Faggot
Deshalb holen wir den dick raus — Evil Jared
Ihr müsst mal über euer Ego spring'
Berlin und Köln, feiern jetzt das Retro Ding
Ik hoorde hem voor het eerst op West-Berlijnse cassettes
Hij en Sido, de sekte, ik hield van de manier waarop ze rapten
Een behoorlijk vies geluid, maar het kon ze geen fuck schelen, nee
Even een frisse neus gehaald in de winkel
Net ontdekt bij Royal Bunker
Maar toen ik daar aankwam, was hij al weg
Het was jammer voor Ek want ik vierde de B-Tight
Maar ik zat bij Optik, waar ik voor het eerst een EP schreef
Het was een geniale inval - KvD
En aggro was toen veel te hard voor mij, hey
Ik weet het nog, ik zat net bij Viva en had een voorjaarsvakantie
Toen kwamen de jongens binnen en ik dacht: shit, zware concurrentie
Ik heb het toen gevierd, voor de koning van Duitsland
Eindelijk iets nieuws, iets echts onder de hypocrieten
Voor mij ging het maar door, aggro ging door het dak
Mijn ego groeide, mijn geweten viel langs de weg
Ik stop al mijn geld in vrouwen en drugs
Mijn realiteit is erg verdraaid
Ik dacht dat het mijn beurt was toen ik de telling hoorde
Ek doet nu gangster rap.
Het past niet, het stoort
Het was als oorlog, ik verdedigde mijn territorium, allemaal voor de overwinning
Het was logisch dat ik een antwoord schreef
Uitspraken op MTV, zo begon het rundvlees
Helaas was er geen face-to-face interview
Ey yo, Ek Ey yo, B-Tight
Is die hele shit echt zo lang geleden?
Ey yo, B-Tight Ey yo, Ek
Rundvlees is in, maar wij volgen de mode niet
Ey yo, Ek Ey yo, B-Tight
Zelfs als sommige mensen het gewoon niet aankunnen
Ey yo, B-Tight Ey yo, Ek
Vroeger waren we vijanden, tegenwoordig zijn we atzen
Het was het doelwit wat je nodig hebt, iedereen beukte op me
Behalve B-Tight, maar ik heb het er toch in gezet
In de facturatie.
Toen brak de hel los
Hij noemde me Uil, ik kan die shit tot op de dag van vandaag niet kwijt
Daar hadden we niet echt een probleem mee
Billy zei ook dat jij en Bobby het goed met elkaar zouden kunnen vinden
Op het verkeerde spoor, wilde angst zaaien bij een paar gangstervrienden
Op de Comet zou Tony mijn hand niet schudden
Ik was boos op aggro en de hele wereld
Waarom was mijn hype voorbij?
Maar dat was ik gewoon
Jaren later leerden we elkaar kennen
Zo is het helemaal niet, midden in de Wok World Cup
Ik wist dat hij er zou zijn, maar niet hoe het zal zijn
Heeft al het rundvlees van toen nog enige waarde (nee)
De tijden zijn voorbij, stress genoeg gehad
Rustig aan doen is waar je het beste in bent
Het was een vergevingsgezind gesprek, maar afstandelijk
Maar uit het zicht wilde je jezelf ook niet kwijt
Ik heb een band, ik was uit de hiphopfilm
En zo kwamen we een paar jaar, weer niet chillen
Ik baande me een weg door de media
Tegenwoordig denken mensen aan de film van het leven
En eigenlijk willen we allemaal hetzelfde
Hoe dan ook, kom uit de shit
Wat een chill kerel, dit is goed voor mij
Bobby brak het ijs tussen mij en de Juice
Op de een of andere manier is er een grote sympathie tussen ons
En hij maakte vrede tussen mij en Tony D
Onze volgende ontmoeting was meteen heel vertrouwd
En nu worden vriendschappen niet langer geblokkeerd
Niemand weet precies wat de toekomst zal brengen
Maar we stijgen op, als een astronaut
De Turk in mij is als de neger in mij
B-Tight en Ek, die een leven heeft zoals wij
We zijn nu volwassen, kinderen, zo is het
Slechtste opwekking.
Siggie, waar ben je?
Dus de cyclus sluit, velen zijn hot on
rundvlees
Maar vrede, ik geef er de voorkeur aan
Voor mijn leven vandaag, veel meer echt
Ik kijk alleen maar vooruit, dus fuck the old days
Iedereen die hier een hekel aan heeft is een grote flikker
Dus laten we de lul eruit halen - Evil Jared
Je moet over je ego springen
Berlijn en Keulen vieren nu het retro-ding
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt