Hieronder staat de songtekst van het nummer Gheddo Reloaded , artiest - Eko Fresh, Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh, Sido
Ich war schon fast Millionär und auch ganz pleite
Das ist der Grund, warum ich keinem meine Hand reiche!
Egal, was ich erreiche, ich bleibe wie ich bin
Mann, ich kam in diese Branche als ein kleines Kind
Seit 13 langen Jahren bin ich jetzt schon angesagt
Doch rede lieber mit der Klofrau, als mit ander’n Stars
Ein Mann der Tat, das Gheddo hat mich so gemacht
Die Street, die mich liebt, hat diesen Eko auf den Thron gebracht
Represent Cologne, du Spast, Kölle, was geht?
Sie sagen: «Eko, du hast echt die Hölle durchlebt
Doch dann ist es gut am Ende für dich ausgegangen!»
Ich sag': «Ich war nie unten, das Gheddo hat mich aufgefangen!»
Also tausend Dank an meine echten Fans
Sie standen zu mir und pissten auf die schlechten Bands
Damals sprang mein Opa auf 'nen dreckigen Lastwagen
Schaut uns heute an, wir sind Kanaks, die was haben!
Ganz egal, wie reich ich bin
Das Gheddo bleibt in mir drin
Denn das ist, was mich ausmacht
NRW bis zur Hauptstadt, yeah
Ganz egal, wie weit ich komm'
Ich bleib auf Beton
Denn es lebt die Legende
Also hebt eure Hände, yeah
Aufgewachsen zwischen Dreck und Beton
Ja, auch ich bin aus’m Ghetto gekomm'
Ein Leben auf der schiefen Bahn, abseits von der Norm
Trotzdem hat diese Zeit mich geformt
Und ich schreite nach vorn, immer weiter nach Norden
Dieser Sido von gestern ist heute leider gestorben
Er hätte mir mit seiner Art mein Leben beinah verdorben
Aber nein, ich mache weiter bis morgen, mach' dir keine Sorgen!
Heute bin ich weit weg von der Scheiße
Heute seht ihr mich von meiner besseren Seite
Ich sag’s, wie es ist: Meine Rettung war Spaiche
Und jetzt hoffe ich für Eko das Gleiche, weißte?!
Aber ganz egal, wie weit wir sind
Das Gheddo bleibt hier drin
Auch wenn ich jetzt ein Haus hab'
Das Gheddo ist, was mich ausmacht, yeah!
Ganz egal, wie reich ich bin
Das Gheddo bleibt in mir drin
Denn das ist, was mich ausmacht
NRW bis zur Hauptstadt, yeah
Ganz egal, wie weit ich komm'
Ich bleib auf Beton
Denn es lebt die Legende
Also hebt eure Hände, yeah
Das geht von Köln Porz bis hin ins MV
Aus’m Gheddo raus, heute Business im Penthouse
Du lebst im Block, dass macht dich nicht als Mensch aus
Weil du für die Scheiße nur ein bisschen Talent brauchst
Doch es fühlt sich gut an, wenn du dir 'n Benz kaufst
Für die Brüder und Cousins auch, vergiss die nicht
Weil du dick im Geschäft bist
Und jetzt nicht mehr so viel Stress ist
Denkst du, du bist etwas Besseres, doch das bist du nicht
Aus’m Ghetto ins Kino, Eko und Sido
Heute mach' ich Cash, lecko mio, guck mal an
Ich hatte nix, doch vergesse niemals, wer ich bin
Denn ich hab' das Gheddo in mei’m Herzen drin, yeah
Mein Bett damals im Block war Altpapier
Heute guck' ich auf die Top Gun, halb vor vier
Heute merk ich, ich hab vergeblich auf Rettung gehofft
Denn du kriegst den Jungen aus’m Block
Doch er bleibt Ghetto im Kopf, yeah
Ganz egal, wie reich ich bin
Das Gheddo bleibt in mir drin
Denn das ist, was mich ausmacht
NRW bis zur Hauptstadt, yeah
Ganz egal, wie weit ich komm'
Ich bleib auf Beton
Denn es lebt die Legende
Also hebt eure Hände, yeah
Ganz egal, wie reich ich bin
Denn das ist, was mich ausmacht
NRW bis zur Haupstadt, yeah
Ganz egal, wie weit ich komm'
Denn es lebt die Legende
Also hebt eure Hände, yeah
Ganz egal, wie reich ich bin
Denn das ist, was mich ausmacht
NRW bis zur Haupstadt, yeah
Ganz egal, wie weit ich komm'
Denn es lebt die Legende
Also hebt eure Hände, yeah
Ik was bijna miljonair en ook helemaal blut
Daarom schud ik niemand de hand!
Wat ik ook bereik, ik blijf zoals ik ben
Man, ik kwam in deze branche als een klein kind
Ik ben al 13 jaar hip
Maar het is beter om met de toiletjuffrouw te praten dan met andere sterren
Een man van actie, de gheddo heeft me zo gemaakt
De straat die van mij houdt heeft deze Eko op de troon gezet
Vertegenwoordig Keulen, je spuugde, Kölle, wat is er?
Ze zeggen: "Eko, je bent echt door een hel gegaan"
Maar dan is het voor jou uiteindelijk goed afgelopen!"
Ik zeg: "Ik was nooit down, de gheddo ving me!"
Dus duizendmaal dank aan mijn echte fans
Ze stonden naast me en piesden op de slechte bands
Toen sprong mijn opa op een vuile vrachtwagen
Kijk naar ons vandaag, wij zijn Kanaks die iets hebben!
Het maakt niet uit hoe rijk ik ben
De gheddo blijft in mij
Want dat is wat mij maakt tot wie ik ben
NRW naar de hoofdstad, yeah
Het maakt niet uit hoe ver ik kom
ik blijf op beton
Omdat de legende voortleeft
Dus steek je handen omhoog, yeah
Opgegroeid tussen vuil en beton
Ja, ik kwam ook uit het getto
Een leven op het verkeerde spoor, weg van de norm
Toch heeft deze tijd me gevormd
En ik loop vooruit, verder en verder naar het noorden
Deze Sido van gisteren is helaas vandaag overleden
Hij heeft bijna mijn leven verpest met zijn soort
Maar nee, ik ga door tot morgen, maak je geen zorgen!
Vandaag ben ik verre van de shit
Vandaag zie je me van mijn betere kant
Ik zal het vertellen zoals het is: mijn redding was Spaiche
En nu hoop ik hetzelfde voor Eko, weet je?!
Maar het maakt niet uit hoe ver we zijn
De gheddo blijft hier
Ook al heb ik nu een huis
De gheddo is wat mij definieert, ja!
Het maakt niet uit hoe rijk ik ben
De gheddo blijft in mij
Want dat is wat mij maakt tot wie ik ben
NRW naar de hoofdstad, yeah
Het maakt niet uit hoe ver ik kom
ik blijf op beton
Omdat de legende voortleeft
Dus steek je handen omhoog, yeah
Dit gaat van Keulen Porz naar de MV
Out of the gheddo, vandaag zaken in het penthouse
Je woont op een blok, dat maakt je nog geen persoon
Want daar heb je maar een klein beetje talent voor nodig
Maar het voelt goed als je een Benz . koopt
Ook voor de broers en neven, vergeet ze niet
Omdat je groot bent in zaken
En nu is er niet meer zo veel stress
Je denkt dat je iets beters bent, maar dat ben je niet
Van het getto tot de bioscoop, Eko en Sido
Vandaag verdien ik geld, lecko mio, kijk daar eens naar
Ik had niets, maar vergeet nooit wie ik ben
Omdat ik de gheddo in mijn hart heb, yeah
Mijn bed in het blok was toen oud papier
Vandaag kijk ik naar de Top Gun, half voor drie
Vandaag realiseer ik me dat ik tevergeefs hoopte op redding
Omdat je de jongen van het blok haalt
Maar hij blijft getto in zijn hoofd, yeah
Het maakt niet uit hoe rijk ik ben
De gheddo blijft in mij
Want dat is wat mij maakt tot wie ik ben
NRW naar de hoofdstad, yeah
Het maakt niet uit hoe ver ik kom
ik blijf op beton
Omdat de legende voortleeft
Dus steek je handen omhoog, yeah
Het maakt niet uit hoe rijk ik ben
Want dat is wat mij maakt tot wie ik ben
NRW naar de hoofdstad, yeah
Het maakt niet uit hoe ver ik kom
Omdat de legende voortleeft
Dus steek je handen omhoog, yeah
Het maakt niet uit hoe rijk ik ben
Want dat is wat mij maakt tot wie ik ben
NRW naar de hoofdstad, yeah
Het maakt niet uit hoe ver ik kom
Omdat de legende voortleeft
Dus steek je handen omhoog, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt