Hieronder staat de songtekst van het nummer Das wird schon , artiest - Eko Fresh, Tim Bendzko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh, Tim Bendzko
Ich weiß wie das ist, wenn du arm bist
Man sieht es schon allein dran, wie dünn dein Arm ist
Ihr habt nichts zu beißen und man sieht deine Rippen
Beim Schulsport lässt du dich deshalb nie gerne blicken
Deine Freunde haben Markenklamotten
Doch du nicht, du trägst von deinem Vater die Socken
Du kennst das nicht, du warst noch nie shoppen
Deshalb fragst du Gott «Bitte, wann wird das stoppen?»
Die anderen lachen, weil du noch kein Handy hast
Du tust als würde's dich nicht jucken
Vielleicht kennst du das, du ziehst Servietten beim Mäckes ab
Denn die Woche habt ihr kein Klopapier mehr, das Geld ist knapp
Und gehen die ganzen anderen mal auf Klassenfahrt
Dann warst du grad nicht da, oder hast abgesagt
Keine Patte da, doch hör mal mein Sohn
Wenn ich das schaffe, schaffst du das auch
Es wird schon alles gut gehen, denn alles was möglich ist
Kann auch geschehen, einfach Augen zu und weitergehen
All diese Stufen sind nicht nur schön anzusehen
Nein, auf all diesen Stufen wirst du ganz nach oben gehen
Ich weiß wie das ist, wenn du nicht grad der Schönste bist
Auf dem Pausenhof beachten dich die Mädchen nicht
Klar stört es dich, doch was willst du machen
Wenn sie anfangen wegen deines Aussehens über dich zu lachen
Ist deine Nase zu lang, oder bist du zu dick
Kommst aus 'nem anderen Land, was für ein Missgeschick
Denn spricht sie dich dann doch mal an
Fängst du einfach nur zu stottern an
Kleiner Homie, du bist noch kein Mann, doch möchtest einer werden
Keine Sorge, denn du wirst noch viel auf deiner Reise lernen
Greif nach den Sternen, komm den Wichsern doch zuvor
Ladies stehen auf Charisma und Humor
Sei du selbst, lach und sei nicht immer wütend
Denk daran, die Gesellschaft brauch Gewinnertypen
Dann findest du auch deine Süße, mal irgendwo
Wenn ich das kann, kannst du das auch
Ich weiß auch wie das ist, wenn du unten bist
Keiner an dich glaubt, deine Zukunft ist ungewiss
Du fängst an zu hassen, das Leben ist nicht cool
Verfluchst die ganzen Ratten, denn sie sägen an dei’m Stuhl
Erfolglos und du hast auch so’n Gefühl
Als hättest du die Karriere grad ins Klo gespühlt
Keiner ruft dich an.
Sie drehen dir den Rücken zu
Dabei hat doch keiner hier, dafür so geschwitzt wie du
Du fragst warum, ich hab doch nur mein Glück versucht
Doch ich weiß, mein Bruderherz, du kommst noch zurück im nu
Hör mir zu, wenn du nur die Ohren spitzt
Kann es sein, das du bald wieder ganz oben bist
Der Scheiß ist nie zu spät, bleibe niemals stehen
Hör nicht auf andere und glaub an deine eigenen Ideen
Guck wie einfach es doch geht, es ist wirklich so
Wenn ich das packe, packst du das auch
Sie sagen, glaub nur an dich selbst
Dann geht alles von ganz allein
Ich sage, glaub an deine Schritte
Denn jeder Schritt, in jede Richtung
Könnte der richtige sein
Ik weet hoe het is als je arm bent
Je kunt zien hoe dun je arm is
Je hebt niets te bijten en je kunt je ribben zien
Daarom kom je nooit graag op school
Je vrienden hebben merkkleding
Maar jij niet, jij draagt de sokken van je vader
Dat weet je niet, je hebt nog nooit gewinkeld
Daarom vraag je God: "Alsjeblieft, wanneer houdt dit op?"
De anderen lachen omdat je nog geen mobieltje hebt
Je doet alsof het je niets kan schelen
Misschien weet je dat, je trekt servetten uit bij Mäckes
Omdat de week dat je wc-papier op is, het geld krap is
En alle anderen gaan op schoolreisje
Dan was je er niet, of heb je afgezegd
Geen flap daar, maar luister, zoon
Als ik het kan, kan jij het ook
Alles komt goed, want alles kan
Het kan ook gebeuren, sluit gewoon je ogen en ga verder
Al deze stappen zijn niet alleen mooi om naar te kijken
Nee, je gaat helemaal omhoog op al deze niveaus
Ik weet hoe het is als je niet de mooiste bent
De meiden letten niet op je in de speeltuin
Natuurlijk stoort het je, maar wat wil je doen?
Als ze je uitlachen vanwege je uiterlijk
Is je neus te lang, of ben je te dik
Komend uit een ander land, wat een ongeluk
Want dan praat ze met je
Begin je net te stotteren?
Kleine homie, je bent nog geen man, maar je wilt er een zijn
Maak je geen zorgen, want je zult veel leren tijdens je reis
Reik naar de sterren, loop de wankers voor
Dames houden van charisma en humor
Wees jezelf, lach en wees niet de hele tijd boos
Onthoud dat de samenleving winnaars nodig heeft
Dan vind je je liefje ook wel ergens
Als ik het kan, kan jij het ook
Ik weet ook hoe het is als je down bent
Niemand gelooft in jou, je toekomst is onzeker
Je begint te haten, het leven is niet cool
Vervloek alle ratten, want ze zagen op je stoel
Mislukt en je hebt hetzelfde gevoel
Alsof je je carrière zojuist door de wc hebt gespoeld
Niemand belt je.
Ze keren je de rug toe
Maar niemand hier heeft zo gezweet als jij
Je vraagt waarom, ik probeerde gewoon mijn geluk
Maar ik weet het, mijn lieve broer, je zult zo terug zijn
Luister naar me als je je oren spitst
Het kan zijn dat je binnenkort weer aan de top staat
Die shit is nooit te laat, stop nooit
Luister niet naar anderen en geloof in je eigen ideeën
Kijk hoe gemakkelijk het is, het is echt
Als ik het aankan, kan jij het ook aan
Ze zeggen gewoon in jezelf geloven
Dan gaat alles vanzelf
Ik zeg geloof in je stappen
Omdat elke stap, in elke richting
Zou de juiste kunnen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt