
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pitfight , artiest - AZAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
AZAD
Träume brechen hier in tausend Bruchteile
Schicksale sind hier früh in Stein gemeißelt ()
Seelen sind gerissen, doch sie weinen leise
Elternhäuser ohne Liebe züchten tote Herzen (ah)
Die dann später ihre Kinder erben (isso)
Und dann später deren Kinder und so weiter geht es
Teufelskreis, die Spirale des Leides dreht sich (ja, Mann)
Leben hier heißt blind an der Klippe tänzeln (Klippe)
Überdosis oder hinter Gittern enden (hinter Gittern)
Oder so dahinvegetier’n
Eines Tages mit dem Kopf in der Schlinge krepier’n, ah
Fluch-Life, cho, Saruch-Life
So kommen wir runter, wenn die Wut steigt (isso)
Blutzeilen, nichts für dein Radio
Dreck, den ich nur spuck' aus meinem Barrio (cha-pfuh)
Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Drecks-Pitfight, Digga, Pitfight
Ah!
Hood-Life, cho, Kaputt-Life (bitter)
Leben, das dein Herz aus der Brust reißt
Leben, das dich bricht und zu Boden zwingt (Boden)
Und dazu bringt, dass man Drogen nimmt (isso)
Dramen über Dramen, Bra, ach, ach
Niederschlag für -schlag der einen schwachmacht
Blut kocht erst, danach stumpft man nur ab im Innern (stumpft nur ab)
Und manche Dinge sterben in ei’m ab für immer
Es ist kälter auf der Schattenseite (isso)
Ein Leben aufm großen Haufen Rattenscheiße
Tränen laufen, Totenkopf als Aktenzeichen
Und jetzt frag dich, warum viele so gewaltbereit sind ()
Drecks-Life, cho, Verreck-Life
Mittelfinger-immer-ausgestreckt-Life
Blutlines, nichts für dein Radio
Dreck, den ich nur spuck' aus meinem Barrio
Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Drecks-Pitfight, Digga, Pitfight (ah!)
Dromen vallen hier uiteen in duizend fragmenten
Het lot is hier vroeg in steen gebeiteld ()
Zielen zijn verscheurd, maar ze huilen zacht
Huizen zonder liefde fokken dode harten (ah)
Die dan later hun kinderen erven (isso)
En dan later hun kinderen en zo gaat het verder
Vicieuze cirkel, de spiraal van lijden draait (ja, man)
Hier wonen betekent blindelings dansen op de klif (klif)
Overdosis of achter tralies belanden (achter tralies)
Of zo vegeteren
Op een dag sterven met je hoofd in de strop, ah
Curse-Life, cho, Saruch-Life
Dat is hoe we naar beneden komen als de woede stijgt (isso)
Bloedlijnen, niets voor je radio
Vuil dat ik alleen uit mijn barrio spuug (cha-pfuh)
Pitgevecht, pitgevecht
Het leven is een pitfight, pitfight
Het leven is een pitfight, pitfight
Het leven is een vuil pitfight, kerel, pitfight
Ah!
Hood-Life, cho, Kaputt-Life (bitter)
Het leven rukt je hart uit je borst
Leven dat breekt en je naar de grond dwingt (grond)
En laat je drugs gebruiken (isso)
Drama op drama, BH, oh, oh
Neerslag voor een klap die je zwak maakt
Bloed kookt eerst, dan word je gewoon dof van binnen (gewoon dof)
En sommige dingen sterven in ei ben voor altijd
Het is kouder aan de schaduwkant (isso)
Een leven op een grote hoop rattenstront
Tranen lopen, schedel en gekruiste knekels als bestandsnummer
En vraag jezelf nu af waarom velen zo gewelddadig zijn ()
Dirty Life, cho, Dirty Life
Middelvinger-altijd-verlengde-levensduur
Bloedlijnen, niets voor je radio
Vuil dat ik alleen uit mijn barrio spuug
Pitgevecht, pitgevecht
Het leven is een pitfight, pitfight
Het leven is een pitfight, pitfight
Het leven is een vuil pitfight, Digga, pitfight (ah!)
AZAD • 2001
AZAD • 2016
Xavier Naidoo, Tino Oac, Daniel Stoyanov • 2008
Farid Bang, Summer Cem, Elif • 2021
Erabi, AZAD • 2019
AZAD • 2003
AZAD • 2003
AZAD • 2003
Silla, AZAD, Manuellsen • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt