Hieronder staat de songtekst van het nummer Phoenix II , artiest - AZAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
AZAD
Von Unten nach Oben, gehe raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Es geht von Unten nach Oben, flieg' aus dem Dunkeln ans Licht
Hatt' so viel Krisen, war versunken im Nichts
Es geht von Unten nach Oben, kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Es geht von Unten nach Oben, steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Mein Rap ist Soul, meine Seele brennt, zu viel im Schädel drin
Muss an das Leben denken, Dinge, die zu vehement sind
Täglich kämpfen, ich hab' stetig Ängste auf mei’m Weg zu kentern
Ich muss gegenlenken, bis das Elend und die Tränen enden
Steh' in Nebelbänken, ohne Ziel vor Augen, so viel schief gelaufen
In 'nem Krisenhaufen, frag' mich, wann ich wieder rausfind'
Ganz verloren in einem Loch, bin abgefuckt und krank vor Sorge
Doch dann sammle ich meinen Mut und Kraft und setze an von vorne
Bin zum Kampf geboren und hab' das Aufzugeben nie gelernt
Das heißt, es liegt mir fern, mich nie zu wehren, glaub', ich würd' lieber
sterben
Es sind viele Scherben und auch miese Schmerzen
Trage tiefe Kerben, in mei’m Herzen, doch ich glaub' daran, es wird schon werden
Immer noch das Blut des Lebens, das ich hier als Tinte nutze
Hab' so viel Probleme, aber scheiß' darauf, ich bin gesund
Zerbrech' nicht an dem Mist, ball' meine Faust und beiß' mir auf die Zähne
Fange wieder Feuer, wenn ich, wie ein Phoenix aufersteh' und flieg'
Von Unten nach Oben, gehe raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Es geht von Unten nach Oben, flieg' aus dem Dunkeln ans Licht
Hatt' so viel Krisen, war versunken im Nichts
Es geht von Unten nach Oben, kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Es geht von Unten nach Oben, steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Ich hab' in meinem Leben vieles gesehen, so manche Krise durchlebt
Doch hab' wie ein Krieger den Tiger immer wieder und wieder wiederbelebt
Viele Ziele verfehlt, doch es niemals aufgegeben
Trotz den tausend Tränen aus dem Haufen Elend wieder aufzustehen
Und wieder anzufangen von Anfang an und immer mehr zu geben
All die Schmerzen zehren, wie ein ganzer Mann die Fährte gehen
Sich niemals unterkriegen lassen, immer grade bleiben
Nicht vom Pfad zu weichen und zur Tat zu schreiten in den harten Zeiten
All die Fragezeichen einfach mal beiseite und es machen
Wieder hoch von unten und es endlich aus’m Dunkeln schaffen
Auch wenn Wunden klaffen, ist kein Grund zu passen, es muss weiter
Wird 'n mieser Fight sein und nicht einfach, doch es gibt kein Scheitern
Dieser Typ bleibt eisern und er sprüht vor Eifer, keiner hält mich,
bleib' beständig
Fürs Familienglück und für das Meine kämpf' ich
Es ist Zeit, jetzt endlich all das Feuer wieder rauszulassen
Steh' wieder in Flammen, wenn ich wie ein Phoenix auferwach' und flieg'
Von Unten nach Oben, gehe raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Es geht von Unten nach Oben, flieg' aus dem Dunkeln ans Licht
Hatt' so viel Krisen, war versunken im Nichts
Es geht von Unten nach Oben, kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Es geht von Unten nach Oben, steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Mach' den Weg besser frei, ich komm' zu holen, was mir zusteht
Es ist immer noch nicht zu spät, hoff' und glaub' noch daran, dass es gut geht
Muss mein' Mut nehmen und dann endlich zusehen, dass ich wieder steige
Nicht mehr liegen bleibe, wieder fighte und mein Ziel erreiche
Auf den Kiefer beiße und dann diese Scheiße hinter mir lass'
Nicht versink' und mir das, was ich mir verdient hab', nehm' und mir schnapp'
Bleibe stehen, mach' nie schlapp, lass' mich niemals unterkriegen
Will nicht unten liegen, ich will wieder auferstehen und dann fliegen!
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Flieg' mit mir, was du brauchst, liegt in dir»
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Von unten nach oben», «raus aus dem Schatten ans Licht»
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Flieg' mit mir, was du brauchst, liegt in dir»
«Drecks Krisen, ich will wegfliegen»
«Von unten nach oben, steig' wie ein Phoenix empor»
Geh' raus, steh' mein' Mann
Denn dieses Leben hier ist stets ein Kampf
Flieg' aus dem Dunkel ans Licht
Hatt' so viel' Krisen, war versunken im Nichts
Kein Weg führt daran vorbei
Bleib' zäh, bin es zu wagen bereit
Steig' wieder endlich empor
Geh' in die Schlacht und ich kämpfe mich vor
Van onder naar boven, ga naar buiten, sta op mijn man
Omdat dit leven hier altijd een strijd is
Het gaat van onder naar boven, vlieg uit het donker naar het licht
Zoveel crises gehad, in het niets verloren
Het gaat van onder naar boven, er is geen weg omheen
Blijf stoer, ik ben bereid om te durven
Het gaat van beneden naar boven, klim eindelijk weer omhoog
Ga de strijd aan en ik zal me een weg naar voren vechten
Mijn rap is ziel, mijn ziel staat in brand, te veel in de schedel
Moet nadenken over het leven, dingen te heftig
Elke dag vechtend, ben ik constant bang om onderweg te kapseizen
Ik moet tegensturen tot de ellende en tranen ophouden
Staande in mistbanken, zonder een doel voor ogen, ging er zoveel mis
Vraag me in een crisishoop wanneer ik er weer achter zal komen
Allemaal verloren in een gat, ik ben de klos en maak me zorgen
Maar dan verzamel ik al mijn moed en kracht en begin helemaal opnieuw
Ik ben geboren om te vechten en heb nooit geleerd op te geven
Dat betekent dat het verre van mij is om mezelf nooit te verdedigen, ik denk dat ik dat liever zou doen
sterven
Het zijn veel scherven en ook vreselijke pijn
Draag diepe inkepingen in mijn hart, maar ik geloof dat het goed komt
Nog steeds het bloed des levens gebruik ik hier als inkt
Ik heb zoveel problemen, maar fuck it, ik ben gezond
Breek niet op die rotzooi, bal mijn vuist en knars mijn tanden
Vang weer vuur als ik opsta en vlieg als een feniks
Van onder naar boven, ga naar buiten, sta op mijn man
Omdat dit leven hier altijd een strijd is
Het gaat van onder naar boven, vlieg uit het donker naar het licht
Zoveel crises gehad, in het niets verloren
Het gaat van onder naar boven, er is geen weg omheen
Blijf stoer, ik ben bereid om te durven
Het gaat van beneden naar boven, klim eindelijk weer omhoog
Ga de strijd aan en ik zal me een weg naar voren vechten
Ik heb veel gezien in mijn leven, heb menig crisis meegemaakt
Maar als een krijger heb ik de tijger keer op keer tot leven gewekt
Veel goals gemist, maar nooit opgegeven
Ondanks duizend tranen opstaan uit de hoop ellende
En weer bij het begin beginnen en steeds meer geven
Alle pijn verteert zoals een hele man het pad bewandelt
Geef nooit op, blijf altijd rechtop
Niet van het pad afdwalen en actie ondernemen in moeilijke tijden
Leg alle vraagtekens opzij en doe het
Maak een back-up van onderaf en kom eindelijk uit het donker
Zelfs als er gapende wonden zijn, is er geen reden om te slagen, het moet doorgaan
Het wordt een waardeloze strijd en niet gemakkelijk, maar falen bestaat niet
Deze man blijft ijzer en hij bruist van enthousiasme, niemand houdt me vast
blijf stabiel
Ik vecht voor gezinsgeluk en voor het mijne
Het is tijd om eindelijk al dat vuur weer te laten blussen
Sta weer in vuur en vlam als ik wakker word en vlieg als een feniks
Van onder naar boven, ga naar buiten, sta op mijn man
Omdat dit leven hier altijd een strijd is
Het gaat van onder naar boven, vlieg uit het donker naar het licht
Zoveel crises gehad, in het niets verloren
Het gaat van onder naar boven, er is geen weg omheen
Blijf stoer, ik ben bereid om te durven
Het gaat van beneden naar boven, klim eindelijk weer omhoog
Ga de strijd aan en ik zal me een weg naar voren vechten
Maak de weg maar vrij, ik zal komen en krijgen wat mij toekomt
Het is nog niet te laat, hoop en geloof nog steeds dat het goed komt
Moet moed verzamelen en dan eindelijk zien dat ik weer klim
Blijf niet langer liggen, vecht opnieuw en bereik mijn doel
Bijt op je kaak en laat deze shit dan achter
Zink niet en pak wat ik heb verdiend en pak het
Sta stil, geef nooit op, laat me nooit in de steek
Ik wil niet gaan liggen, ik wil weer opstaan en dan vliegen!
"Verdomde crises, ik wil wegvliegen"
"Vlieg met mij, wat je nodig hebt is in je"
"Verdomde crises, ik wil wegvliegen"
«Van beneden naar boven», «Uit de schaduw naar het licht»
"Verdomde crises, ik wil wegvliegen"
"Vlieg met mij, wat je nodig hebt is in je"
"Verdomde crises, ik wil wegvliegen"
"Van beneden naar boven, zweef als een feniks"
Ga naar buiten, sta op mijn man
Omdat dit leven hier altijd een strijd is
Vlieg uit het donker naar het licht
Zoveel crises gehad, in het niets verloren
Er is geen manier omheen
Blijf stoer, ik ben bereid om te durven
Eindelijk weer opstaan
Ga de strijd aan en ik zal me een weg naar voren vechten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt