
Hieronder staat de songtekst van het nummer My Lifetime , artiest - AZAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
AZAD
Ich suche nach dem Glück
Schließe meine Augen
Halt den Rauch noch in mir drinne
Und ich blick zurück
Ich blick auf viele Tage der Tränen und Angst im Regen gefangen
Das ist keine Story Homie Leben ist Kampf
Ich blick auf viele Scherben den so vieles ist zerbrochen
Ich und meine Hoffung Homie wir sind alte Freunde
Ich säte Liebe aber hab so oft nur Schmerz geerntet
Doch zu leben heißt zu lieben das ist was ich lernte
Ich blick zurück und seh den Struggle mit meinen Eltern
Seh die Tränen meiner Mutter als ich ihr erzählte ich will rappen
Sie all die Jahre mit nem Loch im Magen die ich hatte ohne Patte
Keine Perspektive außer einem Traum
Erinner mich noch an die Tage als Kind
Als ich im Kindergarten Schwarzkop beschimpft würde von den anderen
Man hat mir früh meine Rolle gezeigt
Ich wollte es nicht sehn heute seh ichs ein ich bin geboren zu fighten
In my lifetime
Ich blick zurück ich blick zurück
In my lifetime
Ich bann mir meinen Weg nach oben, Choja
Das ist mein Schicksal aus dem Feuer aufzusteigen wie der Phönix
Die Story meines Lebens von unten nach oben Homie
Auf steinigen Pfaden das ist mein Weg
Ich blick zurück und seh wie alles verschwimmt
Seh noch die Trennung meiner Eltern bis die Tränen mir die Sicht wegspült
Das ist kein Rhyme Junge das ist mein Life
Das hier ist der Schmerz in meiner Seele das ist mein Feind
In my lifetime
Ich blick zurück ich blick zurück
In my lifetime
In my lifetime
Ich blick zurück ich blick zurück
In my lifetime
Yo seit mein Herz schlägt Homie bin ich Underdog
Ich hatte keine andere Wahl ich wurd zum Kampf geboren Roja
Ich könnte täglich Wände boxen wenn ich daran denke
Ich muss mich ablenken weiß das ist nicht der Weg
Ich denk an meine Tochter denk an meinen Engel
Denk an meinen Sonnenschein denke an ihr Lächeln
Der Boden unter mir zerbricht ich bin im freien Fall
Und schreie in das nichts leer dein Vater liebt dich über alles
Das Leben zerrt an mir und zieht mich in die Schlucht
Doch ich bleibe stark beiß auf meine Zähne kämpf und reiß mich los
Ich bleibe weiter auf meinem Weg und gehe durch den Regen
Hab ein loch in meinem Herzen aber ich werds überleben
Der Glaube und die Liebe meiner Eltern gibt mir Kraft
Ich weiß der Tag wird kommen wo ichs aus den Krisen schaff
Das ist kein Rhyme Junge das ist mein Life
Das hier ist der Schmerz in meiner Seele das ist mein Feind
In my lifetime
Ich blick zurück ich blick zurück
Junge das ist mein Life
In my lifetime
Mein Life
In my lifetime
Ich blick zurück ich blick zurück
Junge das ist mein Life
In my lifetime
Mein Life
In my Lifetime
Ik ben op zoek naar geluk
sluit mijn ogen
Houd de rook in mij
En ik kijk terug
Ik kijk terug op vele dagen van tranen en angst gevangen in de regen
Dit is geen verhaal vriend, het leven is strijd
Ik zie veel scherven omdat er zoveel kapot is gegaan
Ik en mijn hoop, homie, we zijn oude vrienden
Ik zaaide liefde maar oogstte zo vaak alleen pijn
Maar leven is liefhebben, dat heb ik geleerd
Ik kijk terug en zie de strijd met mijn ouders
Zie de tranen van mijn moeder toen ik haar vertelde dat ik wil rappen
Jij al die jaren met een gat in je maag dat ik had zonder flap
Geen perspectief maar een droom
Ik herinner me nog de dagen als kind
Toen ik werd beledigd door de anderen in de Schwarzkop-kleuterschool
Ik kreeg mijn rol al vroeg te zien
Ik wilde het niet zien, vandaag zie ik het, ik ben geboren om te vechten
In mijn leven
ik kijk terug ik kijk terug
In mijn leven
Ik verban mijn weg naar boven, Choja
Dit is mijn lot om als de feniks uit het vuur te verrijzen
Het verhaal van mijn leven bottom-up homie
Op rotsachtige paden is dit mijn weg
Ik kijk terug en zie hoe alles vervaagt
Zie de scheiding van mijn ouders tot de tranen mijn ogen wegspoelen
Dit is geen rijm jongen, dit is mijn leven
Dit is de pijn in mijn ziel, dit is mijn vijand
In mijn leven
ik kijk terug ik kijk terug
In mijn leven
In mijn leven
ik kijk terug ik kijk terug
In mijn leven
Yo sinds mijn hart klopt homie ik ben underdog
Ik had geen keus, ik ben geboren om tegen Roja te vechten
Ik zou elke dag muren kunnen slaan als ik eraan denk
Ik moet mezelf afleiden, weet dat dat niet de manier is
Ik denk aan mijn dochter denk aan mijn engel
Denk aan mijn zonneschijn, denk aan haar glimlach
De grond breekt onder me, ik ben in vrije val
En schreeuw in de leegte dat je vader meer van je houdt dan wat dan ook
Het leven trekt aan me en trekt me de kloof in
Maar ik blijf sterk, bijt op mijn tanden en scheur mezelf weg
Ik blijf op mijn weg en loop door de regen
Ik heb een gat in mijn hart, maar ik zal het overleven
Het geloof en de liefde van mijn ouders geeft me kracht
Ik weet dat de dag zal komen dat ik uit de crises zal komen
Dit is geen rijm jongen, dit is mijn leven
Dit is de pijn in mijn ziel, dit is mijn vijand
In mijn leven
ik kijk terug ik kijk terug
jongen dit is mijn leven
In mijn leven
mijn leven
In mijn leven
ik kijk terug ik kijk terug
jongen dit is mijn leven
In mijn leven
mijn leven
In mijn leven
AZAD • 2001
AZAD • 2016
Xavier Naidoo, Tino Oac, Daniel Stoyanov • 2008
Farid Bang, Summer Cem, Elif • 2021
Erabi, AZAD • 2019
AZAD • 2003
AZAD • 2003
AZAD • 2003
Silla, AZAD, Manuellsen • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt