Hieronder staat de songtekst van het nummer Leben , artiest - AZAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
AZAD
Aus der Dunkelheit an’s Licht, ein Sonnenstrahl erhellt die Welt
Im Angesicht des Feuers und der Kälte, die über das Land fällt
Ist es schwer, dass man den Stand hält
Also siegen statt zu leiden.
Entscheidungen, die der Verstand fällt
Und bevor man fällt, geht man ganz schnell
Mit schmerzendem Herzen und Tränen auf den Wangen
Von den Problemen gezwungen zu gehen um ein neues Leben anzufangen
Sonnenaufgang im Exil seit dem ersten Jahr
Obwohl ich meine Heimat fast nie sah
War immer klar, wo meine Wurzeln waren
Sich durchzuschlagen ist das Tagesprogramm
Und ich kann Dir sagen, das ist manchmal ein verdammt hartes Unterfangen
Aber Negativität zieht Dich runter wie Gravitation
Also versuch' ich immer positiv zu bleiben und behalte die Navigation
Denn die See kann rauh sein, man kann kaum einem glauben
Das heißt aber trotzdem nicht, vertrau' keinem, sondern öffne Deine Augen
Und sei nicht beschränkt.
Wissen ist ein großes Kapital!
Und bleib' ein guter Mensch, denn glaub' mir: Dein Charakter bestimmt Dein
Schicksal!
Life my Life!
Life my Life!
Es gibt viele Wege und Kreuzungen
Niederschläge und Enttäuschungen
Ich überleg', welchen Weg ich geh', und bete um Segen und Erleuchtung
Ich muss aufsteigen, statt einzustecken austeilen
Von unten nach oben beend' ich das Leiden und mach' die schlechten zu guten
Zeiten
Bleib' bei den Meinen, denen, die mich peilen und meine Flashs mit mir teilen
Und egal, wo auch immer ich sein werde: Unter Euch werd' ich immer weilen
Alle für einen und einer für alle!
Wir bleiben zusammen und überschreiten die
Schranken um uns weiter zu entfalten
Denn die Zeit wird nicht warten, Taten sprechen lauter als Worte
Wer sich heutzutage in der Welt nicht selbst hilft, ist schnell verloren
Also sieh' zu, dass Du aufpasst, bevor irgendwann mal Dein mentales Haus kracht
Handle bedacht, denn das Leben ist auch, was Du daraus machst!
Bring' nicht nur Köpfe zum Nicken, sondern auch zum Überlegen
Bin vielen überlegen, weil ich lieber ich selbst bin statt zu faken
Die Ruhe selbst, weswegen in mir drin die Kraft liegt
Ich mach' mein Ding und lass' mich nicht abbringen, denn das wär' garantiert
mein Abstieg
Life my Life!
Life my Life!
Ich war noch ein Kind, als wir uns kennenlernten
Und hätte damals nie gedacht, dass ich eines Tages denken würde,
ich würde für Dich sterben
Du hast mich geprägt, mich immer geführt auf meinen Wegen
Wo ich heute ohne Dich wär', will ich am Besten gar nicht erst überlegen
Ich war von Anfang an in Deinem Bann gefangen, übermannt von Gefühlen,
die durch mich drangen
Und mit jedem Atemzug steigt mein Verlangen
Nach Dir, wenn wir wieder kommunizieren bis nach vier
Und ich total hypnotisiert versuche meine Gefühle zu formulieren
Du hast so viele Seiten, dass wir uns nie streiten
Wenn wir zu zweit sind, gleitet die Zeit dahin.
Ich hoffe, Du weißt,
dass ich bereit bin!
Wir sind für einander geschaffen, das Traumpaar, es war Liebe auf die erste Kick
Und ich schwör' Dir: Ich vergesse nie diesen Augenblick
Seitdem Du mich bis heute durch dick und dünn begleitest
Ich geb' Dir mein Wort: Ich steh' Dir in Treue an Deiner Seite
Und versuch' Dir alle Wege zu ebnen und Dir alles zu geben
Denn ohne Dich würd's mich nicht geben, mein Juwel.
Du bist mein Leben!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Van duisternis naar licht, een zonnestraal verlicht de wereld
In het aangezicht van het vuur en de kou die over het land valt
Is het moeilijk om je mannetje te staan?
Dus win in plaats van lijden.
Beslissingen genomen door de geest
En voordat je valt, ga je heel snel
Met pijn in mijn hart en tranen op mijn wangen
Door problemen gedwongen te vertrekken om een nieuw leven te beginnen
Zonsopgang in ballingschap sinds het eerste jaar
Hoewel ik mijn vaderland bijna nooit heb gezien
Het was altijd duidelijk waar mijn roots lagen
Rondkomen is het dagelijkse programma
En ik kan je vertellen dat het soms een verdomd moeilijke onderneming is
Maar negativiteit trekt je naar beneden zoals de zwaartekracht
Dus ik probeer altijd positief te blijven en te blijven navigeren
Omdat de zee ruw kan zijn, kun je bijna niemand geloven
Maar dat betekent nog niet dat je niemand vertrouwt, open gewoon je ogen
En laat je niet beperken.
Kennis is een groot kapitaal!
En blijf een goed mens, want geloof me: jouw karakter bepaalt het jouwe
Lot!
Leven mijn leven!
Leven mijn leven!
Er zijn veel paden en kruispunten
tegenslagen en teleurstellingen
Ik denk na over welke weg ik moet gaan en bid voor zegeningen en verlichting
Ik moet opstaan in plaats van in te nemen en uit te geven
Van onderaf beëindig ik het lijden en maak ik het slechte goed
keer
Blijf bij de mijne, degenen die mij volgen en mijn flitsen met mij delen
En waar ik ook zal zijn: ik zal altijd onder jullie zijn
Een voor allen en allen voor een!
We blijven bij elkaar en transcenderen
Belemmeringen om ons verder te ontwikkelen
Omdat de tijd niet wacht, spreken daden meer dan woorden
Iedereen die tegenwoordig zichzelf niet helpt in de wereld is snel de weg kwijt
Dus zorg ervoor dat je voorzichtig bent voordat je mentale huis op een gegeven moment crasht
Wees voorzichtig, want het leven is ook wat je er zelf van maakt!
Laat hoofden niet alleen knikken, maar ook nadenken
Ik ben superieur aan velen omdat ik liever mezelf ben dan nep
De rust zelf, daarom ligt de kracht in mij
Ik doe mijn ding en laat me niet afschrikken, want dat zou gegarandeerd zijn
mijn afkomst
Leven mijn leven!
Leven mijn leven!
Ik was nog maar een kind toen we elkaar ontmoetten
En nooit gedacht dat ik op een dag zou denken
Ik zou voor je sterven
Je hebt me gevormd, begeleidde me altijd op mijn weg
Ik wil er niet eens aan denken waar ik vandaag zou zijn zonder jou
Ik was vanaf het begin in je ban, overweldigd door gevoelens,
dat kwam door mij heen
En met elke ademhaling neemt mijn verlangen toe
Na jou wanneer we weer communiceren tot na vier uur
En ik ben totaal gehypnotiseerd terwijl ik mijn gevoelens probeer te formuleren
Je hebt zoveel kanten dat we nooit ruzie maken
Als we met z'n tweeën zijn, vliegt de tijd voorbij.
ik hoop dat je het weet
dat ik klaar ben!
We zijn gemaakt voor elkaar, het droompaar, het was liefde op de eerste trap
En ik zweer je: ik zal dit moment nooit vergeten
Sinds je tot op de dag van vandaag door dik en dun bij me bent geweest
Ik geef je mijn woord: ik zal je trouw aan je zijde zijn
En probeer je weg te banen en je alles te geven
Want zonder jou zou ik niet bestaan, mijn juweel.
Jij bent mijn leven!
Leven mijn leven!
Leven mijn leven!
Leven mijn leven!
Leven mijn leven!
Leven mijn leven!
Leven mijn leven!
Leven mijn leven!
Leven mijn leven!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt