
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kopf Hoch , artiest - AZAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
AZAD
Homie, ich will sehen, dass du’s schaffst, ich glaub' an dich
Weiß, dass du’s schaffst, glaub' an dich
Homie, weiß, das Leben ist 'ne Nutte und fickt gerne Herzen
Und, dass die Lose, die wir zogen, leider mehr als schwer sind
Ich will nich' killer flowen in diesem Vers, ich will
Dir Liebe liefern, Trost für deinen Schmerz, Bruder!
Ich weine deine Tränen, gib nich' auf
Weiß, das Leben ist 'n K&f, aber gib nich' auf!
Und du kannst Gott fragen, er wird dir das selbe sagen
Du wirst Sonne sehen nach all den grauen Tagen
Wenn du kämpfst, lass' dich nicht hängen
Halt' den Kopf hoch, mein Bruder, sei stark
Geh' deinen Weg, es gibt Hoffnung
Du kannst es schaffen und das ist nich' nur ein Spruch!
Glaub' daran, glaub' an dich, Homie, gib dir 'n Ruck!
Du hast lang' gewartet und viel Zeit verloren
Sammel' deine Kräfte, Bruder, steh' jetzt auf, sieh' nach vorn, es ist Zeit!
Hey, halte dein' Kurs und blick' nach vorne, stell' die Segel auf!
Das Leben is' nur kurz, also sei nich' gehemmt und gib nich' auf!
Hey, halte dein' Kurs und blick' nach vorne, stell' die Segel auf!
Das Leben is' nur kurz, also sei nich' gehemmt und gib nich' auf!
Ich schreib' dir Liebe auf, auch wenn gerad' die Sonne nich' scheint
Schöner Moment, ich seh' 'n neuen Weg, den Gott mir heut zeigt
Mum, sei nich traurig, du brauchst heut nich' schon wieder zu weinen
Wenn jemand von uns geht, trifft der Engel, die im Himmel erscheinen
Hey Bruder, du atmest nich' mehr braunen, staubigen Wind
Du stehst heute im Struggle mit 'ner schlechten Frau und 'nem Kind
Alles wird gut, bitte bleib' stark von außen und innen
Und vergesse nie: Der Herr ist mit dir, was immer auch ist
Mein Werdegang ist grauenvoll, ich hab' heut Angst vor der Zukunft
Ich zeichne blutige Träume und such' darin die Zuflucht
Das Leben is' 'ne Schnellstrasse zwischen Wiege und Grab
Und in Zeiten der Schwäche macht mich meine Liebe jetzt stark
Hey Homie, deine Hände halten blutiges Geld
Quit dir den Shit, Du liegst mir am Herz, es tut dich entstellen
Die Dinge zerfallen und die Zeichen, die du noch nich' siehst
Es gibt keinen Mensch auf der Erde hier, den Gott nich' liebt
Hey, halte dein' Kurs und blick' nach vorne, stell' die Segel auf!
Das Leben is' nur kurz, also sei nich' gehemmt und gib nich' auf!
Hey, halte dein' Kurs und blick' nach vorne, stell' die Segel auf!
Das Leben is' nur kurz, also sei nich' gehemmt und gib nich' auf!
Man kann die Zeit reden hören, sie sagt, es gibt schlechte Veränderungen
So schweifen meine Gedanken jeden Tag Richtung Dämmerung
In Menschen ihren Herzen ist Herbst, so fallen viele Blätter
So when things fall apart, we say please keep ya head up
Wir können Krisen vermeiden und müssten nie wieder leiden
Wir können weniger streiten und zusammen Ziele erreichen
Wir können Deeperes schreiben und viele begeistern
Wir können Lieder aufzeichnen und so viel Liebe verbreiten
Wir können sehen, wie der Frühling den Winter verdrängt
Sehen, wie die Sonne lacht, sehen, was das Leben uns schenkt
Wir können alte Dramen begraben
Lasst uns neue Wege beschreiten
Wo wir wieder im Reinen sind, Homie
Und dies ist kein Flash, dies ist echt, Homie
Was ich dir erzähle, ist die Seele, Bruder
Geh' dein' Weg und pack' dein' Mut
Du kannst es schaffen, du wirst sehen, alles wird gut, komm'!
Hey, halte dein' Kurs und blick' nach vorne, stell' die Segel auf!
Das Leben is' nur kurz, also sei nich' gehemmt und gib nich' auf!
Hey, halte dein' Kurs und blick' nach vorne, stell' die Segel auf!
Das Leben is' nur kurz, also sei nich' gehemmt und gib nich' auf!
Homie, ik wil dat je het haalt, ik geloof in je
Weet dat je het kunt, geloof in jezelf
Homie, weet dat het leven een hoer is en houdt ervan harten te neuken
En dat de loten die we trokken helaas meer dan moeilijk zijn
Ik wil geen moordenaar in dit vers laten vloeien, dat doe ik wel
Je liefde geven, troost voor je pijn, broer!
Ik huil je tranen, geef niet op
Weet, het leven is een k&f, maar geef niet op!
En je kunt het aan God vragen, hij zal je hetzelfde vertellen
Je zult de zon zien na alle grijze dagen
Als je vecht, laat jezelf dan niet in de steek
Houd je hoofd omhoog, mijn broer, wees sterk
Ga je gang, er is hoop
Je kunt het en dat is niet zomaar een gezegde!
Geloof in jezelf, homie, probeer het eens!
Je hebt lang gewacht en veel tijd verloren
Verzamel je krachten, broer, sta nu op, kijk vooruit, het is tijd!
Hé, koers houden en vooruit kijken, zeilen!
Het leven is kort, dus laat je niet remmen en geef niet op!
Hé, koers houden en vooruit kijken, zeilen!
Het leven is kort, dus laat je niet remmen en geef niet op!
Ik zal liefde voor je opschrijven, ook als de zon nu niet schijnt
Mooi moment, ik zie een nieuw pad dat God me vandaag laat zien
Mam, wees niet verdrietig, je hoeft vandaag niet meer te huilen
Wanneer een van ons vertrekt, ontmoeten de engelen die in de hemel verschijnen elkaar
Hey broer, je ademt niet langer bruine, stoffige wind
Vandaag worstel je met een slechte vrouw en een kind
Alles komt goed, blijf alsjeblieft sterk van binnen en van buiten
En vergeet nooit dat de Heer bij je is, wat er ook gebeurt
Mijn carrière is verschrikkelijk, vandaag ben ik bang voor de toekomst
Ik teken bloederige dromen en zoek mijn toevlucht erin
Het leven is een snelweg tussen wieg en graf
En in tijden van zwakte maakt mijn liefde me nu sterk
Hey homie, je handen houden verdomd geld vast
Stop met die shit, ik geef om je, het misvormt je
Dingen vallen uit elkaar en de tekenen die je nog niet ziet
Er is hier geen persoon op aarde waar God niet van houdt
Hé, koers houden en vooruit kijken, zeilen!
Het leven is kort, dus laat je niet remmen en geef niet op!
Hé, koers houden en vooruit kijken, zeilen!
Het leven is kort, dus laat je niet remmen en geef niet op!
Je kunt de tijd horen praten, er staat dat er slechte veranderingen komen
Dus mijn gedachten dwalen elke dag af naar de schemering
Het is herfst in de harten van de mensen, er vallen zoveel bladeren
Dus als dingen uit elkaar vallen, zeggen we alsjeblieft hou je hoofd omhoog
We kunnen crises vermijden en nooit meer lijden
We kunnen minder vechten en samen doelen bereiken
We kunnen dieper schrijven en velen inspireren
We kunnen liedjes opnemen en zoveel liefde verspreiden
We kunnen de lente de winter zien verdringen
Zie hoe de zon schijnt, zie wat het leven ons geeft
We kunnen oude drama's begraven
Laten we nieuwe wegen inslaan
Waar we weer schoon zijn, homie
En dit is geen flits, dit is echt, homie
Wat ik je zeg is de ziel, broer
Ga je gang en grijp je moed
Je kunt het, je zult zien, alles komt goed, kom op!
Hé, koers houden en vooruit kijken, zeilen!
Het leven is kort, dus laat je niet remmen en geef niet op!
Hé, koers houden en vooruit kijken, zeilen!
Het leven is kort, dus laat je niet remmen en geef niet op!
AZAD • 2001
AZAD • 2016
Xavier Naidoo, Tino Oac, Daniel Stoyanov • 2008
Farid Bang, Summer Cem, Elif • 2021
Erabi, AZAD • 2019
AZAD • 2003
AZAD • 2003
AZAD • 2003
Silla, AZAD, Manuellsen • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt